Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- II. Runinskrifter från 800- och 900-talen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
att två krigsbyten tolv gånger togos på en gång från olika män. Sägom det
som det andra, vem för nio människoåldrar sedan kom till livet bland
reidgoterna (d. v. s. östgoterna) och vidare dog bland dem för sitt övermods
skull:
Rådde Tjodrek,
den käcke hjälten,
krigares styresman,
över stranden av Reidhavet;
sitter nu rustad
på ridhästen sin,
sköld med rem fästad,
fursten för Märingar.
Sägom det som det tolfte, var Gunns häst (valkyrians häst = vargen) ser föda
vida på fältet, sålunda att två tiotal konungar ligga därpå. Sägom det
som det trettonde, vilka två tiotal konungar sutto på Seland i fyra vintrar
med fyra namn, födda åt fyra bröder: Valkar fem (fem med namnet Valke),
Radulvs söner, Reidulvar fem, Rogulvs söner, Haislar fem, Haruds söner,
Gunnmundar fem, Bärns söner. Må jag nu fullständigt säga minnena. och
vilken [ätt han tillhörde?], har jag efterforskat. Sägom för folket det
minnet, åt vilken kämpe han är född som ättling. Vilen är det. För än
den ene, än den andre (enligt åtskilligas rnening) är han en jätte (? ).
Vilen är det. Sägom för folket det minnet, för vilken av
Ingolds-ättlingarne vedergällning skedde genom hustruns offer. Sägom för
folket minne: Torun (hustruns namn). Bjare på Ön (Visingsö) är den
runkunnige.»
Rök-stenens inskrift skiljer sig visserligen från övriga inskrifter genom sin
längd och sitt svårbegripliga innehåll, men innehåller dock blott sådant,
som även annars brukar förekomma i runinskrifter,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Mon Dec 11 16:41:30 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/runor/0035.html
