Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - II. Runinskrifter från 800- och 900-talen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
om ock blott antydningsvis. Början angiver, att
Varen föranstaltat minnesskriften efter sin son
Vämod. I stället för att direkt om Vämod utsäga
den bragd, som länder honom till berömmelse,
nämligen att på en gång hava kämpat med två fiender
och fällt dem, ställes en uppmaning till läsaren att
genomgå tolv bekanta fall av samma bragd, och två
sagor anföras, som innehålla sådana, nämligen sagan
om Tjodrek och den om de tjugu konungarne. Tjodrek
är säkerligen Teoderik, som var konung över
östgoterna i Italien, åren 471-526 och en
namnkunnig sagohjälte hos de germanska folken; den
forntida strof i fornyrdeslag, vari hans namn
förekommer, handlar måhända om den ryttarstaty i
Aachen av Teoderik, som 801 av Karl den store
flyttades från Teoderiks huvudstad Ravenna till
Aachen. Sagan om de tjugu kollungarne är däremot
alldeles okänd. Om Vämods framgångsrika strid
med två motståndare är det första fallet av strid
mot två motståndare på en gång, är det naturligt,
att Tjodreks uti inskriften betecknas som det andra;
om tjugu konungar fallit två och två mot en
motståndare, innehåller deras saga tio fall, då en hjälte
fällt två fiender på en gång, och jämte Vämods och
Tjodreks bragd äro tolv fall av detta stordåd därmed
genomgångna. Förklaringen av detta skenbara
språng från 2 till 12 är en av inskriftens största
svårigheter och har sökts på flera vägar. Uppräkningen
av de tjugu konungarne betecknas som det
trettonde och sedan följer redogörelse för Vämods
mest framstående förfäder på fädernet och på
mödernet och slutligen uppgift om runristaren.
Märklig är ock kortkvistristningen på en berghäll
i trädgården vid Ingelstad, Ö. Eneby sn,
Östergötland, dels genom sin lydelse: ¦ salsi ¦ karþi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
