Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - III. Runinskrifter från 1000-talet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
tecknat med kvistrunorna: 3|3, 2|3, 2|4, 3|6 samt n, som dock
äro delvis förstörda. Då Torkel är samma namn som Torketil, fast
förkortat, kan antagas, att Torkel uppkallats efter Torketil och är hans
sonson. Det var nämligen sed på vikingatiden, att ett barn fick senast avlidne
frändes namn, varmed man troligen åsyftade, att den nyfödde skulle få den
avlidnes berömliga egenskaper. Det är då snarast sannolikt, att den äldre
Kolunda-stenen är hednisk och troligen rest redan under 900-talet, helst den
yngre, genom att »reste» ristas raisþu med þ och icke t, visar ett
ålderdomligt drag.
Runstenar med [m] m finnas dock, som genom korstecknet visa
sig avgjort vara kristna, men dessa finnas i Götaland. En sådan av stort
intresse är den vid Högby i Östergötland, som på framsidan har inskriften:
þukir . resþi . stin . þansi . eftiR . asur . sin muþur .
bruþur . sin . iaR . eataþis . austr . i . krikum »Torgärd reste denna
sten efter Atsur sin (antingen ett binamn: sena, eller för tidig ristning,
av det senare sin), sin morbroder som avled österut i Grekland», och på
baksidan: . kuþr . karl . kuli . kat . fim . suni . feal . o . furi
. frukn . treks . asmutr . aitaþis . asur. austr. i krikum. uarþ . o
hulmi. halftan . tribin . kari . uarp . atuti . auk . tauþr . bui . þurkil ,
rist . runar, som utgör en 10-radig strof i fornyrdeslag:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
