Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- III. Runinskrifter från 1000-talet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Sigtuna[1]. På dosans lock står,den prosaiska delen av inskriften: tiarfr X fik
af X simskum X moni X skalaR X þis[aR] X i (c. 10 runor utplånade,
kanske: simkala X 1) oti X in uirmuntr X faþi X runar X þisar.
»Djärv fick av en semgallisk man dessa skålar i
 |
| Bild 10. Sigtuna |
semgallernas land, men
värmund ristade dessa runor.» I dosan hava uppenbarligen ett par viktskålar förvarats. På själva dosan står: fuhl X ualua X slait X faluan X fon kauk onas auka, vilket är ett
verspar i drottkväde, som sannolikt betyder: »Fågeln (korpen) slet de bleknade fallne - drap - man såg på asgöken, hur han svällde», och uppenbarligen är hämtat ur ett isländskt skaldekväde
förmodligen till hövdingens ära om en strid. I dessa konstfulla dikter avbrytes sammanhanget ibland av inskjutna ord, vilka inskott kallas stål, och inskott av samma art som här u a »drap» förekommer särskilt hos den isländske skalden Sigvat, som 1031 -1035 uppehöll sig vid
svenska hovet hos konung Anund Jakob, sedan
[1] O. v. Friesen, Fornvännen 1912, s. 6-19, med skiljaktig tolkning.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Mon Dec 11 16:41:30 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/runor/0053.html
