Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- III. Runinskrifter från 1000-talet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
han : austarla : arþi barþi : auk : o : lank barþi
lanti : anlaþis : »Inga reste denna sten efter Olev, sin arvinge.
Han österut
med stäven plöjde
och i longobardernas
land han ändades».
Sista meningen är en halvstrof av en konstfull form, som återfinnes i den
isländska skaldepoesien och har icke blott allitteration, rim, genom att ord i
de rimmande verserna börja på samma eller liknande ljud (austarla : arpi;
lankbarþa . lanti), utan ock helassonans genom samstämmighet mellan självljud
jämte följande medljud i ett par ord i Jämna verser, (arþi : barþi;
lanti : antaþis).
Longobardernas land är icke Lombardiet i norra Italien, utan så kallades ock
södra Italien,. som på 1000-talet innehades dels av grekiska kejsaren, dels av
normanderna.
Runinskrifter, som omnämna färd till Grekland äro rätt många. En är redan
omtalad, den vid Högby i Östergötland (sid. 47), som hör till de
ålderdomliga ristningar, som ovan kallats m-stenar. En annan är vida yngre, c.
1070, den vid Ulunda, Tillinge sn, Uppland, med inskriften:
kar lit risa stin . þtina at . mursa . faþur . sin . auk . kabi . at
. mah . sin . ful hfila . far . aflaþi uti . krikum . arfa . sinum
»Kar lät resa denna sten efter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Mon Dec 11 16:41:30 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/runor/0066.html
