Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - III. Runinskrifter från 1000-talet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Bjudbystenens berättelse om färd till England till Asmund jarls expedition dit 1070,
ävensom en av Öbber ristad runsten vid Södertälje.
Då av Ingvars-stenarne,
som böra vara tillkomna under åren närmast efter Ingvars död 1041, de flesta
hava runan o i betydelsen nasalerat a men en i betydelsen o, ö, tör denna
betydelseändring av tecknet o kunna förläggas till c. 1050. Dess plötsliga
inträde synes blott, såsom den , danske runforskaren L. Wimmer[1]
föreslagit, kunna förklaras genom påverkan från den anglosaxiska eller fornengelska
runraden, som på samma ställe som i den nordiska ägde en
snarlik runa men med betydelsen o och namnet os, vilken form den nordiska runans
namn med betydelsen »asagud» också stundom ägde jämte as.
Stavningsändringen var en avgjord förbättring av beteckningen, då den gav
ett medel att åtskilja o och dess omljud från u och dess omljud, som förut
tecknats lika. Att den omöjliggjorde att göra åtskillnad mellan nasalerat
och onasalerat a, betydde föga, då denna åtskillnad också förut ofta
underlåtits. Denna stavningsändring finnes införd i den historiska
runinskriften vid Hovgården på Adelsö, som lyder: raþu : runar ret . lit
: rista : tolir : bryti : troþ : kunuki : tolir : auk : gyla : litu : ris -
: þaun : hion : eftir : [au]k : i merki | srni : - | hakun : baþ : rista:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
