Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - IV. Runinskrifter från 1100-1400 talen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
kyrkklocka Västergötland har inskriften: + þa :
iaik : uar : gør : þa ; uar : þushundraþ : tu
hundraþ : tiuhu : uintr : ok : atta : fra :
byrþ : gus : a + g + l + a + | : aue : maria
: gracia : plena
: | : dionisios
: siþ : benediktus
: + »Då jag
gjordes var det
1228 vintrar från
Guds födelse . a .
g . l . a + Var hälsad
Maria, full av
nåd! Dionysius vare
välsignad!» De
hemlighetsfulla
bokstäverna mellan den
svenska och latinska
delen av
inskriften utgöra
begynnelsebokstäver
av den hebreiska
satsen: atta gibbor
leolam adonai »Du
är stark i evighet,
Herre!», och ansågos säkert ansenligt stärka
kyrkklockans skyddande kraft mot onda makter. Ave
Maria är ängelns hälsning till jungfru Maria vid
bebådelsen, Dionysius ett helgon.
 |
| Bild 17. Saleby kyrkklocka, Västergötland. |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
