Sverges runinskrifter / 120 (1922) Author: Erik Brate - Tema: Runic inscriptions Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - VI. Runinskrifternas innehåll

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

mindre än 12 runstenar, på vilka Jarla-Banke nämnes,
och namnet antyder måhända, att han, som
egentligen hette Banke, härstammade från en jarl.

Bild 19. Jarla-Bankes bro.

Som stor jordägare betecknar han sig upprepade
gånger genom att med stolthet framhålla, att han
»ensam ägde hela Täby». Av en inskrift förefaller
det, som om hans jordagods varit ännu mer betydande,
nämligen av den på Vallentuna kyrkogård:
X iarlabaki X lit raisa X stain X
þina X at sik X kuikuan X auk X
þinkstap X þina X karþi X auk X ain ati
X alt huntari X þita »Jarla-Banke lät resa
denna sten efter sig levande och gjorde detta
tingsställe och ägde ensam hela detta hundare». Med
fornsvenska hundari menades i de landsdelar, där
denna benämning var i bruk, detsamma som

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>