Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - VI. Runinskrifternas innehåll
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
då på runstenen vid Bogesund i grannsocknen Ö.
Ryd, se sid. 79, talas om begravning i kyrkogård.
Med Jarla-Banke hava vi kommit i beröring med
en genom börd och förmögenhet synnerligen framstående
personlighet, vars släkt ock spåras på många
runstenar i bygden. Av denna och andra grupper
av runristningar kan slutas, att det varit de högre
samhällsklasserna, de som i senare tid utgjorde adeln,
som varit upphovsmän till ristande av runstenar,
övriga samhällsmedlemmar hava väl följt dem efter,
i den mån deras tillgångar medgåvo.
Det är icke blott Jarla-Banke, som är av jarlsätt
i runinskrifterna. Vid Bro kyrka i Uppland
lyder en runinskrift: kinlug X hulmkis X
tutir X systir X sukruþar X auk X
þaira X kaus X aun X lit kiara X bru
X þesi X auk X raisa X stain X þina X
eftir X asur X bunta X sin sun X hakunar
X iarls X sar X uar X uikika X
uaurþr X mep X kaeti X kuþ X ialbi X
ans X nu X aut X uk X salu X »Ginnlög,
Holmgers dotter, syster till Sigröd och Göt, hon lät
göra denna bro och resa denna sten efter Atsur, sin
make, son till Hakon jarl, som var lantvärnsman
mot vikingar jämte Göt. Gud hjälpe nu hans ande
och själ!» Tolkningen »lantvärnsman mot vikingar»
är gjord av O. v. Friesen,[1] och att det var i engelske
konungens tjänst, som de värnat landet mot
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
