Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - VI. Runinskrifternas innehåll
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
namnformen Sigurd är en norsk-isländsk förvanskning av
hjältens forntyska namnform Sigfrid, vilken på
fornnordiskt språk borde heta Sigröd, är det mycket
sannolikt, att bildristningen på stenen beror på att
i Holmgers ätt namnet Sigröd var brukligt, emedan
de ansågo sig härstamma från Sigurd Favnesbane,
liksom namnet ock bars av hans son, Sigrids man.
Med dessa högförnäma ha vi återkommit till de
krigare, som i västerväg och österväg sökte frejd
och byte i Knut den stores och Jaroslavs strider.
Men även fredlig samfärdsel omtalas i runinskrifter.
Till samma land, vartill Sigtuna-dosan (sid. 52)
omtalar härfärd, for ofta i handelsresa den, över
vilken runstenen vid Mervalla, v. Selö sn,
Södermanland, är rest:
siriþ . lit . resa . stan þina . at . suen .
sin . bunta . hn . uft . siklt . til . simkala . tyrum ||
. knari . um . tumisnis »Sigrid lät resa denna sten
efter Sven, sin make.
Han ofta seglat
till Semgallen
med dyrbart skepp
kring Domesnäs».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
