Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - VI. Runinskrifternas innehåll
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Handelsförbindelse med västra Europa röja åter
ett par runinskrifter i Sigtuna. Den ena lyder:
+ frisa : kiltar . letu . reisa . stein :
þensa : eftiR . þuri-a sin . kuþ :hialbi
: ant . hans : þurbiurn : risti +
»Frisernas gillesbröder läto resa denna sten efter
Torer, sin ... Gud hjälpe hans ande! Torbjörn ristade»,
och den andra:
X frisa ki - : þesar : eftR : alkoþ
: felaha : sloþa : kristr : hia : helgi :
hialbi : ant : hans : þurbiun : risti :
»Frisernas gillesbröder (läto rista) dessa (runor) efter
den förträfflige kamraten Slode. Kristus den helige
hjälpe hans ande! Torbjörn ristade.»
Då sålunda båda de medlemmar av frisernas gille, efter
vilka gillesbröderna låtit rista dessa runinskrifter,
bära svenska namn, är säkerligen den möjlighet riktig,
som Schück[1] framställer, »att frisernas gille i
analogi med Gottlandsfararnas gille - bestått av
Sigtunabor, som idkat handel på Frisland».
De flesta av de runinskrifter, som icke ristats över
avlidna, äro anbragta i kyrkor och på deras tillbehör,
såsom kyrkdörrar, metallringar, klockor och
dopfuntar och följaktligen oftast yngre än 1000-talet.
Åtskilliga av dessa hava redan i det föregående
behandlats: Forsa-ringen sid. 84, Saleby klocka sid. 91, Björksta kyrkdörr sid. 92.
Runstens kyrka sid. 104.
I Löts kyrka på Öland har någon på en pelare
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
