Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 6. LIVSTEN. - 7. VÄRMUND.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
andra uti inskriften nämnda stenen b) steno, tuo, selfon c) steno,
est men ayk d) yfti e) akua.
7. Svinngarn, kyrkan, D. 8:o 93, D. I, 99: rui — yk + umstal
+ uk + stein — litu + akua + stin + at + ist] +.
rui- stå framför litu men stupade, liksom i 6 kuþastr förhållande till
yfti. 1 i umstal bör läsas n.
Övers.: ’’rui och Holmsten och Sten- läto hugga stenen efter Est".
Märk: e) stin, ist men stein- d) at e) umstal, akua.
8. Mälby, Tillinge sn, L. 726, D. I, 103: þorkuþr + lit + akua +
sten + rfti + runh + buota. —
"Torgun lät hugga stenen efter Rune, (sin) man".
Märk: b) buota men þorkuþr visar, om det är rätt läst, att Livsten ock
upptagit bruket av o som o-runa c) sten d) rfti e) akua.
9. Tibble, Tillinge sn, L. 728, D. I, 97:
frysten × lit × rka × sten × rfti × astulfr × sun × sin × uk
× bru kera "Frösten lät resa stenen efter Estulf, sin son, och göra bro",
rka torde stå för rta rœtta.
Märk: c) frysten, sten d) rfti.
Möjligen är även stenen B. 1082, L. 1017, Saltängsbron, Lundby
sn, Tuhundra hd, Västmanland, som har ornament utan runor, ristad av
Livsten, men mera lik Enköping L. 714, D. I, 83 av Tidkume. Då Livsten
ristat åt en medlem av tingaledet och i 8 brukat o även som o-runa,
torde han böra betraktas som en yngre samtida till Asmund och
verksam under 1030-talet och in på 1040-talet. O. v. Friesen, Uppl. runst.
1907, s. 23 f, 1913, s. 38 anför honom även som en med Asmund samtida
ristare.
7. VÄRMUND.
Värmund nämner sig ristaren av inskriften på den år 1911 i
Sigtuna funna koppardosan för vågskålar och vikter, vars inskrift enl.
O. v. Friesen, Fornvännen 1912, s. 9, Uppl. runst. 1913, s. 73, ff är
följande: Dosans lock: tiarfr × fik af × simskum × moni × skalar
× þis[ar] × i (c. 10 runor utplånade) oti + in uirmuntr + faþi
× runor × þisar. Dosan: fuhl + ualua + slait × faluon × fonkauk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
