Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 12. BALLE.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
12. BALLE.
Som en lärjunge till Livsten förefaller Balle (bali) i sina äldsta
ristningar (L. Kyringe, Fläckebo), enär han i dessa dels
använder det ornamentala djuret med omåttligt lång hals, dels brukar o
som a-runa. I övriga ristningar brukar Balle o som o-runa och visar
sålunda samma övergång som Livsten, blott att Livstens flesta ristningar
falla inom a-perioden, Balles flesta inom o-perioden. Då Balle angiver
sig hava rest 1) efter sin broder bör väl Björksta sn i Västmanland
antagas vara hans hemort, och de västmanländska ristningarna skola
därför här anföras först.
Namnet är förmodligen att uttala Balle, till vilket namn
Lundgren, Personnamn, s. 21 sluter från fsv. ortnamn Ballaby, Ballæbygd,
Ballastum. O. Nielsen, Olddanske Personnavne, s. 10, anför fd., fht.,
fris. Ballo, no. Balli. I de båda västmanländska ristningarna nämner sig
Balle med ett tillnamn Röd-Baller (roþbalir) och Balle den
röde (bali × hi rauþi). I det första fallet har namnet alltså en
skiftningsform på -ir, såsom stundom dylika namn, se Runverser s. 29, not 1.
1. Västmanland:
1. Fläckebo, L. 1005, 1006, Brate 1900: buonti × kuþr
hulmkoetr × lit × resa × ufter × oþintisu × kunu × seno × kumbr
× hifrya × til × hasumura × iki × betr × þon × byi raþr roþbalir × risti × runi × þisa × sikmuntar × uar — sestr × kuþ "Bonde god Holmgöt lät resa efter Odindisa, sin hustru.
Kommer husfru till Hassmyra icke bättre, den för boet råder. Röd-Baller
ristade dessa runor. Till Sigmund var (hon) syster god."
2. Lilla Kyringe, nu Målhammar, Björksta sn, Ytter Tjurbo
hd, B. 1084, L. 998, 999, Brate 1898: a) higulfr × lit × kira ×
merki × þisa × at × knut × faþur san × uk × kuþlugu × ksistur
× hanis × bali × riti × istain × bali × knutr × b) × sten : hafir
× riton × þon × stonta × mo × bali hin rauþi × yftir × bruþur bali "Hägulv lät göra dessa märken efter Knut, sin fader, och Gudlög,
god syster hans. Balle reste stenen. Balle Knut.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
