Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 12. BALLE.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
För ristningar av Balle kunna följande egendomligheter uppställas:
a) Korset har oftast korsarmarne förbundna med ett band av två linier,
sällan en, och mellan korsarmarne skjuta utsprång fram, som närmast
bandet äro smala skaft, sedan rundade knoppar.
b) Symmetrisk anordning av slingor förekomma stundom, isynnerhet
då kors saknas, varvid slingflätningen ofta är mycket invecklad.
c) Stundom äro två ornamentala djur ställda mot varandra och
proportionerliga med undantag av 1 och 2, som ha lika lång hals som hos
Livsten.
d) Stundom angives den avlidnes bostad eller vars maka eller släkting
han varit.
e) Stundom användes formeln: Gud hjälpe hans själ bättre þan han
kuni til kerua.
f) b liknar stundom lat. K.
g) o ᚭ, ᚯ, ᚬ är i 2 a-runa (riton, þon, stonta, mo) i 1 (seno, þon,
buonti : hulmkoetr, oþintisu, roþbalir) och 8 (þona : boanta) både
a-och o-runa, i övriga inskrifter o-runa.
h) r användes efter vokal i allmänhet i enlighet med etymologien
men ersättes ock stundom av r, nämligen 6 hulmkair, men ikur; 7
þair; 2 hafir, yftir, higulfr; 14 þeir, rolfr; 1 roþbalir, kuþr, kumbr,
raþr; 3 bryþr; 16 tekr.
i) De gamla diftongerna motsvaras än av monoftongisk än av
diftongisk beteckning.
j) h saknas icke i början av ord, med undantag av ulmkar. Märk
dock rolfr, rok med ursprungligt hr-.
k) För hiælm - el. kanske snarare hulm- ristas hiulmfast, hiulmfastr.
l) Ack. "denne" ristas än þina, än þinsa.
De för ristningar av Balle anmärkta egendomligheterna anträffas på
många andra ristningar i samma trakter, nämligen
I. Södermanland:
a) Selebo hd:
21. Berg, Y. Selö sn, B. 731, L. 939, Sö. 189: ika lat • rasa • miarki
• ibtir sterbiarn • buana • sin • kuþan • ak • ibtim • fara • sun sin •
kuþan • kuþ • ulbi • ai þarha arli "Inga lät resa minnesmärket efter
Styrbjörn, sin man god, och efter Fare, sin son god. Gud hjälpe alltid
deras själ( ?)."
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
