Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 15. TIDKUME.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
c) Trögds hd:
5. Hässleby, Villberga sn, B. 601, L. 677: þilstan : lit : ris—n :
: sun : sin : kuþan : tiþkuimi : hiak "Torsten ( ?) lät
resa — (efter) -n, sin son god. Tidkväme högg."
Ristarens namn är bortslaget man har sannolikt varit tiþkumi uti 6.
Enköping, L. 713, D. I, 84: ikibirn : ak : þir : bruþr : litu : risa : stin
: þina : at : ikhul : faþur : sin : kuþ : hialbi : anta : ans : btr þa — i a i — rist : runar • þasi "Ingebärn och bröderna läto resa denna sten
efter Igul, sin fader. Gud hjälpe hans ande bättre än (han förtjänte.
Tidkume) ristade dessa runor". Djurets huvud är likt 1, och
inskriftens slut har överensstämt med 2.
Sannolikt har samme ristare begagnat kortform av sitt namn å
7. Myrby, Boglösa sn, Trögds hd, B. 587, L. 682, D. I, 79: ari + lit
+ riftia + usyrk faþur × sin koan × kumi + risti • runii "Are lät
(resa stenen) efter Osyrg, sin fader god. Kume ristade runorna."
Inskriften bör naturligtvis i överensstämmelse med de flesta runinskrifter
läsas i nu angiven ordning, fast de tre sista runorna i ordet "runor",
som väl åsyftats att vara runar, kommit framför första namnet. riftia
är omställning av aiftir.
Vid sammanfattningen av ristningsegendomligheterna hos Tidkume
bortses att börja med från 1, som han utfört i förening med Äsbärn, och
följande kan då antecknas:
a) Det ornamentala djuret har proportionerlig hals utom i 7.
b) o är a-runa i þino 4, annars o-runa, även i 7.
c) De gamla diftongerna motsvaras oftast av monoftongisk
beteckning: 2) risa, stin, askir, 3) risa, stin : asa air, suain, 4) asten,
sten, tyoþr, 5) ris-, 6) þir, risa, stin. I 1 finnes blott diftongisk
beteckning, som väl alltså är att tillskriva Åsbjörn.
d) h- saknas stundom i början av ord, men är i behåll i hr- : 2
hrifnkr.
e) Prep. "efter" börjar stundom med r, se 4, 7.
Tidkumi intager alltså en mellanställning genom att bruka o som både
a- och o-runa och betecknar i 2, 3, 5, 6, alls icke nasalitet, och äger
ålderdomliga drag i den monoftongiska beteckningen och hr-, varigenom han
synes vara en något äldre samtida med Balle, ehuru båda genom det
ornamentala djuret utgå från Livsten. Hans ristningar torde kunna sättas till
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
