Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 17. ERIK.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
× stin × þina × aftir × hrulf × buonta × sin × kuþ hialbi at han "Hälga reste denna sten efter Rolv, sin man. Gud hjälpe hans ande."
9. Brunna, Vårfrukyrka sn, B. 643, L. 720, D. I, 87: iaruntr ×
raisti × stein × þina × aiftir × iarl × sun sin "Järund reste denna
sten efter Jarl, sin son."
10. Karkstad, Vårfrukyrka sn, B. 640, L. 721, D. I, 88: skarþi
+ raisti + stain × þina × aftir × utryk × sun × sin × kuþ ×
hialbi × ant × hans × auk • harals "Skarde reste denna sten efter
Otrygg, sin son. Gud hjälpe hans ande och Haralds."
11. Norby, Vårfrukyrka sn, B. 638, L. 719, D. I, 105: okuti +
auk + osur + auk + biaurn + ristu + stain + þina × aftir × nuka
× trihk × × kuþan "Ögute och Ossur och Björn reste denna sten
efter Nocke, en kämpe god."
Av samme ristare, Erik, äro måhända ock följande ristningar, i vilka
bladen mellan korsarmarna äro mycket spetsiga.
a) Simtuna hd:
12. Bergby, Simtuna sn, B. 657, L. 781: unu-r × raisti × stin
× þina + aftir + kamal + buruþur sin "Unnulv reste denna sten
efter Gammal sin broder."
b) Torstuna hd:
13. L. Ramsjö, Vittinge sn, B. 651, L. 779, D. I, 279: ari +
ras-i + stain + aftir + hialm + feþur sin × krþ + hialbi + ant +
hans "Are reste stenen efter Hjälm, sin fader. Gud hjälpe hans ande!"
14. Holm, Vittinge sn, B. 652, L. 780: biarn + auk + þair +
biruþr + rastu + stain + þina × aftir + sihbiarn ihumi "Bjärn och
hans bröder reste denna sten efter Sigbjärn i Holm."
c) Åsunda hd:
15. Svinngarn, kyrkan, B. 635, L. 732, D. I, 98: aeru (D. I,
98; anlisi B. 635) — × raisti × st — l sun × sin ×
— albi × ant ha-.
De ristningar, som ovan tillskrivits Erik, hava en så enhetlig
karaktär, att deras samhörighet knappt är tvivelaktig. Inskrifternas innehåll
ger emellertid ingen ledning att bestämma deras tid men bruket av r
för r hänvisar på jämförelsevis sen tid, kanske 1060-talet. I de
anonyma inskrifterna brukas o avgjort som o-runa i 3 snorir, och
därmed överensstämmer, att o betecknar u-omljud av a i 2 ot, 7 oslaik,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
