Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 19. ÄSKIL. - 20. TORBJÖRN.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
detta sirat med dubbla ringar. Slingan är två armar med platt huvud
fast icke korsade som i 1, 2, 3.
b) r står för r i kairui, aftir, onutar.
En annan person är säkerligen ristaren 16 Äskil i Södermanland.
20. TORBJÖRN.
Ristarnamnet Torbjörn förekommer på några runstenar, rätt
mycket i sär, på ett par med tillnamnet ’skald’.
I. Södermanland:
a) Selebo hd:
1. Ytter Enhörna, kyrkogården, L. 954 (?), D. 8:o 30, Sö. 187,
Brate 1896: anuntr • auk • suaraltr •auk • finuiþr • litu • raisa • stain •
þinsa • iftir • usl • faþur • sin • auk • biurn • at • bruþur • sin • guþ
hialbi • aut • hans • þurburn • risti • runar "Anund och Svarald(?)
och Finnvid läto resa denna sten efter Osl, sin fader, och Björn efter
sin broder. Gud hjälpe hans ande. Torbjörn ristade runorna."
Namnet suaraltr finnes blott här, usl ristas asl Dybeck Runa nr 5,
Brate 1901 St. Mellösa, asyl Brate 1901 Svartsjö (B. 295 ausi,
L. 345, D. II, 62), osl B. 1082, L. 1016, Brate 1898 Saltängsbron,
är troligen kortnamn till Aslak, jfr ock fsv. Asle.
II. Uppland:
b) Bro och Vätö skeppslag:
2. Roslags-Bro kyrka, nu borta, B. 245, L. 626: + sikruþ ×
lit × raisa × stain × eftir × kara × buanta × san × kuþ × hialbi
× ant × hans + þurbiurn × skalt × hiuk × runar "Sigrid lät resa
stenen efter Käre, sin man. Gud hjälpe hans ande! Torbjörn skald högg
runorna."
c) Färentuna hd:
3. Hillersjö, Hillersjö sn, B. 291, L. 2009, D. II, 60, Brate 1898:
raþu kairmuntr fik kairlauh • maytumi þa finku • þau sun • aþ
han • truknaþi • in sun to : siþan : þa : fik • hu — þrik • harm — þinsa • þa • finku • þa[u bar]n in mar ain lifþi • hun hit • inga
• han[a] fik raknfastr i • snutastaþum • þa uarþ han tauþr • auk •
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
