Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 20. TORBJÖRN. - 21. VISÄTE.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
: frenta : kirþars "Björn och Gisl reste denna sten efter
Andvätt, sin fader, bodde i Härvesta, frände till Gärdar." Korset och
runornas längd göra i hög grad samma intryck som 5, varom ock
användningen av e påminner men en avvikelse utgör monoftongen i
ristu stin.
De rätt långa runorna och bruket av e, ei tala ock för att till
Torbjörn hänföra följande ristningar i Ärlinghundra hd:
11. Skråmstad, Vadsunda sn, B. 327, L. 16, D. II, 229, Brate 1914:
+ suarthofþi : let : reisa : stein : þentsa : eftir : onut : sun : sin : kuþ :
hialbi : at • hans : auk : alum • kristnum "Svarthovde lät resa denna
sten efter Onund, sin son. Gud hjälpe hans ande och alla kristna!"
12. Vadsunda prästgård, L. 20, D. II, 227, Brate 1914: ×
halftan : let : reisa : stein : þensa : eftir : iukeir : broþur : sin : nuk :
kufriþ : eftir : sun • sin : kuþ : hialbi : at : hans "Halvdan lät resa denna
sten efter Joger, sin broder, och Gofrid efter sin son. Gud hjälpe
hans ande."
13. Ängby, Knivsta sn, B. 198, L. 562, D. II, 236: + estriþ :
let : reisa : stein : þensa : eftir : iuar : bota : sin : auk : ikuar : auk :
ikifastr : eftir : faþur : sin : mihel : kati : at : hans "Ästrid lät resa
denna sten efter Ivar (?), sin make, och Ingvar och Ingefast efter sin
fader. Mikael glädje hans ande!"
Sammanhanget mellan 11, 12, 13 inbördes är uppenbart genom formen
på korsen och ormarnes huvud och stjärt.
21. VISÄTE.
En ristare Visäte med vissa utpräglade ristningsegendomligheter
finnes namngiven på åtskilliga runstenar i sydöstra Uppland. Namnet
motsvarar fvn. Véseti, fsv. synkoperat till Viste och sydsv. Væsti.
1. Kolstad, Häggeby sn, Håbo hd, B. 351, L. 49, D. I, 20: sterkar
• auk • hioruarþr • litu • reisa • þinsa • stain eftir • kisl • broþur •
sin • kuþ • hialbi • ant ans uisti auk • ufaih • þeir hieku "Styrkar och
Hjorvard läto resa denna sten efter Gisl, sin broder. Gud hjälpe hans
ande. Viste och Ofeg, de höggo."
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
