Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 21. VISÄTE.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
2. Akala, Spånga sn, Sollentuna hd, B. 150, L. 379, D. II, 32,
Brate 1902: biorn + let + rasa + stein + þisa + iftr + berþur + sin — stein + koþ hialbi ant hans + auk + kos moþir uisti risti
"Björn lät resa denna sten efter sin broder -sten. Gud hjälpe hans ande
och Guds moder. Viste ristade."
3. Granby, Orkesta sn, Säminghundra hd, B. 1, L. 507, D. II,
150, Brate 1904: + hemik + uk + sialfi + uk + iohan + þeir +
lata hakua eftr + faþur sin + finuiþ + uk + uarkas × uk × rahnfriþ
+ uk + moþur sina uk + at + ikikerþi + uk + at + kalf + uk +
kiarþar + uk — at + han ati + ein × alt fyrst × þat × uaru + freantr
þeia + koþ hialbi + ant þeira + uisiti + risti + runa þisa +
"Häming och Själve och Johan, de läto hugga efter sin fader Finnvid,
och Vargas och Ragnfrid också (efter) sin moder och efter
Ingegärd och efter Kalv och Gärdar och (Sigv?)at. Han ägde ensam
alltsammans först. Det var deras fränder. Gud hjälpe deras ande.
Visäte ristade dessa runor." Av Finnvids barn äro alltså Vargas och
Ragnfrid av en annan moder än de övriga och hava ock ägnat sin
moder minnesskriften. Måhända kan modern till Häming, Själve och
Johan därför antagas ännu leva, ehuru icke nämnd uti inskriften. Då
Finnvid säges först hava ägt alltsammans, har han väl sedan delat sina
jordegendomar åt söner och mågar vid deras gifte. Om namnet
Vargas jfr Skepptuna, Asmund 30.
4. Råcksta, Angarn sn, Vallentuna hd, B. 93, 95, L. 475, 476, D. II,
114, 115, Runverser s. 100, Brate 1904: ulfr • auk þurmontr • auk • kamal
• lata • reisa þina • stina • þar + eftr • faþur • sin ristu • merki • at
• man • metan • sunir • alkoþir • at • sin • faþur sterkar uisiti riti
steina "Ulv och Tormond och Gammal låta resa dessa stenar här
efter sin fader. De reste minnesvård efter märklig man, fullgode söner
efter sin fader Styrkar. Visäte ristade stenarne." Före ristaruppgiften
står en halvstrof i fornyrdeslag.
5. Lindö, Gullbron, Vallentuna sn och hd, B. 67, L. 460, D. II,
96, Brate 1904: • ulfs • arfar • i linteu • lata • raisa • þisa • staina •
eftr • faþur • sin • uk • broþur • uk • bru • karþu + uiseti hiuk "Ulvs
arvingar i Lindö låta resa dessa stenar efter sin fader och broder och
gjorde bro. Visäte högg."
6. Kumla, Odensala sn, Ärlinghundra hd, Brate 1915: þurkl +
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
