Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 29—31. SVEN. - 32. ÖDMUND.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
4. Brunnby, Börje sn, Ulleråkers hd, D. I, 155: autr • ok • þa olr
• litu • rita stain etir • faþur • sin • halton • suin • rþ þt
Det andra namnet är på något sätt felaktigt; måhända är þolfr
åsyftat. I halton Halfdan är o fel för a. Slutet suin rþ þt torde vara ett
uttryck för att "Sven ristade detta". Ett liknande uttryck finnes som
avslutning B. 435, L. 118, D. I, 271, O. v. Friesen, Höga, Bondkyrka sn,
nämligen riþ runar ubir, vilket måste beteckna Öbber som ristare.
Detta riþ kan emellertid icke höra till verbet ’rista’, det torde höra till
raþa i bet. ’besörja, bereda’, se Söderwalls ordbok.
5. Mällösa, Vallentuna sn, B. 57, L. 466, Brate 1908: kaslauk lt
[hakua •] s[t]ain • iftir • ketil • broþur • sin • s[u]ain • r[sti] kaslauk
är förmodligen fel för faslauk. I sin s[u]ain saknas nedre staven i s.
Oaktat ornamentiken icke visar någon karaktäristisk likhet, synas 1,
2, 5 på grund av den egendomliga formen av s utan nedre stav böra
antagas härröra från gemensam ristare, som i dem alla tecknar sig suain.
Det kan icke bevisas, att suain är samme ristare i 3, som företer några
små avvikelser, runar för 2 runar, oloh för 5 kaslauk, men troligen är
det samma ristare, då stenen tillhör samma bygd.
Däremot torde ristaren Sven i 4 vara en annan, fastän korset och
ormhuvud äro ganska lika 3, enär ristaren dels tecknar sig suin, dels
utelämnar runor (etir, þaolr) och brukar o även för a (halton).
Inskriften på runstenen Sigtuna L. 10, D. II, 189, Juel nr 6, enligt
min undersökning 1896 lyder: × þurbur : risþi : stan : þansi : eftir :
esbiurn : bruþur : sin : þaur : iru : sunir : tur : uis i risn — ns +
"Torbjörn reste denna sten efter Asbjörn, sin broder. De äro söner
till Dyrver i Risne", alltså med liknande slut som 1 och samma ortnamn.
Ordet ’reste’ ristas risþi och ornamentiken är helt olika, och ristaren
torde vara en annan. Pret. med -þ- av ’resa’ förekommer dessutom
blott på B. 42, L. 489, Kimstad och B. 41, L. 485, Sälna (ordet
saknas på D. II, 137 och 124), som höra till Gunnars-stenarna, och
B. 279, L. 357 Nybble.
32. ÖDMUND.
I norra Roslagen nämner sig uti ett par inskrifter ristaren Ödmund,
nämligen:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
