Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 37. DROS-BOE. - 38. KAG (KAHU) och 39. UGGE (UHI). - 40. NÄSE och 41. KÄTTIL.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
och har enligt min undersökning 1904 följande inskrift: iuan • lit •
raisa • —i i in • faþur • sin • drosboi • risti. Ristarens namnar alltså
Boe med ett öknamn till förstavelse, som torde vara samma ord som
det poetiska isl. drós "kvinna".
I UFT, I: v, s. 126 läses mellan raisa och faþur orden staina • eftir •
ystain, vadan det väl är nedre delen av ta som föregår in, vilka stavar
synts mig som nedre delen av ᚱ r, då den senare lutar.
38. KAG (KAHU) och 39. UGGE (UHI).
Runstenen Sandbro, Björklinge sn, Norunda hd, B. 529, L. 250,
innehåller blott inskriften: kahu ok uhi ristu runa, en uppgift om två
annars okända ristare. Namnet kahu kan antagas felläst för kahr till
vilket Lundgren, Personnamn från medeltiden, upptager
motsvarigheten Kagus (lat., slutet av 1100-talet), uhi kan vara isl. Uggi. Av
sirningen återstår på teckningen en konstfull slingflätning, påminnande om
Ingolv. Måhända är kahu förkortning av namnet kakulfr, Ingulv 5, ej
långt därifrån.
40. NÄSE och 41. KÄTTIL.
Dessa båda ristare hava ristat runstenen:
1. Tuna, Bälinge sn och hd, B. 462, L. 149, D. I, 203: nisuikir • ok •
kyriþ • þo litu riti miki • uti • sinis • sutu • nasi • ok • kitil • iei •
iogu • runir a þisa "Näsvig och Gyrid, de läto resa minnesvård efter
son, som dog(?). Näse och Kättil, de höggo dessa runor på (stenen)."
Uppgiften om den avlidne är dunkel. Månne sinis sutu är fel för sun
sin is tu och rättelse därav?
Ristningens sirning är symmetrisk men annan än hos Ingulv. Korset
har fyra smärre armar mellan de längre. Alla k, g äro stupade.
En ganska nära överensstämmande ristning finnes:
2. Hammarby, Björklinge sn, Norunda hd, B. 528, L. 251, D. I,
241: katl • ok ikulif þaon litu kea mrki iftr kul sun sin ok
ketilmun "Kättil och Ingilev, de läto göra minnesmärke efter Kol, sin son,
och Kättilmund." Korset har blott fyra armar och k, g äro rättvända.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
