Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 51. STEN. - 52. GRIM SKALD.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
51. STEN.
Ristaren Sten nämner sig på
1. Vidbo, Säminghundra hd, B. 33, L. 526, D. II, 162, Brate 1909:
ika × let × kiara × bro × ok × stain × rita eftir × rahna × sun
sin × rahniltr × iftir × bonta × sin × stain • r[isti] "Inga lät göra
bro och resa sten efter Ragne, sin son, Ragnhild efter sin make.
Sten ristade." Runslingans hals och stjärt dela sig till en symmetrisk
kringellik flätning nedanför korset.
Av samma ristare är uppenbarligen:
2. Åsby, Vidbo sn, B. 35, L. 530, D. II, 164, Brate 1909: × suain
+ ok + ihy[lfastr × þair + stain + ritu × ok × bro × kiarþu
× iftir × ihþl × faþur × sin ok] aselfi • muþur sina "Sven och
Igulfast, de reste sten och gjorde bro efter Igul, sin fader, och Asälv,
sin moder."
Troligen har ock Sten ristat:
3. Kårsta, Långhundra hd, B. 227, L. 588, D. II, 171, Brate 1914:
alrikr • lit • rita • stain • ak • bro • kiara • eftir • helha • sun sin
• hultrikr • auk • arþin iftir • broþur sin • På kanten: suain lit
"Alrik lät resa sten och (göra) bro efter Helge, sin son, Hultrik och
Hardin(?) efter sin broder. Sven lät." Sven betecknas ock som deltagare
i resningen.
Ristaren synes tillhöra samma tid som Öbber, med vilken han har ett
visst släkttycke.
52. GRIM SKALD.
Blott på en runsten namngiver sig Grim skald som ristare
nämligen:
1. Säby, Danmarks sn, Vaxala hd, B. 405, L. 215, D. I, 190:
kairkiriþr : ouk : kirmar litu : hokua at • ouþmunt : kirimr : skalt :
hiu "Gerfrid och Germar läto hugga efter Ödmund. Grim skald högg."
Denna ristning är emellertid egendomlig nog. Slingans ändar bilda foten
till ett kors, vars övriga armar i längd och bredd motsvara densamma,
ir brukas ofta för r, <i>au</b> betecknas ou.
Ristarens namn har ock funnits på:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
