Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - 62. JOHAN I BRUNNA. - 63—64. ANONYMA RISTARE.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
av ordet fvn. varði m., varða f. "Varde, pyramide- eller kegleformig
Stendynge som opsættes for at tjene til Mærke" avlett verb, jfr kubla
B. 247, L. 624 Igelsta och Ög. 200, 174. På grund av stenens form,
som är mycket smalare i ena ändan, är ristningen enligt H.
Hildebrand, VHAA Månadsblad 1897, s. 100 att hänföra till senare delen
av 1100-talet eller början av 1200-talet.
63—64. ANONYMA RISTARE.
63. En anonym ristare torde vara gemensam för följande delvis
praktfulla ristningar i Sollentuna hd, som hava det särmärke, att korset
hänger ned från ett fäste i slingans topp.
1. Viby, Sollentuna sn, B. 138, L. 391, Runverser s. 81, A. Kock,
Ark. f. nord. fil. 39, 131 ff., nu borta[1]: ka lit hkua heli þisa iftir sun
sina toh • auk þau ikiþora bri aina • kiarþu mukiþ mirki furir
arkum mani "Kal(e) lät hugga denna häll efter sina två söner och
Ingetora och hennes man gjorde en bro, ett stort minnesmärke inför
människornas ögon." Tydningen av de två sista orden gör svårighet och de
torde vara felaktiga, då ju dat. sing. manni ej väl kan sägas om två söner.
Man kan kanske förmoda aukum mana øghum manna, som skulle giva
god mening.
2. Frösunda, Solna sn, B. 143, L. 367, D. II, 2, Brate 1902:
iubirn + ok + sain + þair + raistu + stain × eftir × þorfriþ +
boata + ikiþoru "Jobärn och Sven(?) de reste stenen efter Torfrid,
Ingetoras man."
3. Sundby, Spånga sn, B. 148, L. 376, D. II, 31, Brate 1902:
× antuetr × auk + kirþar × litu × rista × runar × þisa × iftir ×
suain × faþur sin × auk katilui × iftir × buanta sin + "Andvätt
och Gärdar läto rista dessa runor efter Sven, sin fader, och Kättelvi efter
sin make."
4. Säby, Järfälla sn, B. 139, L. 390, nu borta: × uifirir × lit hkua
× ili × þisa × uftir × brþur × sin × birf × auk munti × at × mah
× sina "Vilfrid lät hugga denna häll efter sin broder birf och Munde
efter sin svåger."
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
