Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Det moskovitiske Rusland - 14. Vassili Ivanovitsch (1505—1533)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
146 Pskovs Indlemmelse.
dine Fjender, Herre! Næst Gud, er det Dig, Herre, der
har hele Magten over dine Undersaatter. Vassili Ivano
vitsch sendte nu en af sine «djaks» eller Sekretærer til
Pskov, og denne stillede, efter at han i en Borgerforsamling
havde overbragt sin Herres Hilsen, to Betingelser: for det
Første skulde de af Pskov afhængige Stæder modtage hans
«namiæstniks», for det Andet skulde Vetschens Møder op
høre og Klokken fjernes. Det varede længe, inden Pskov
iterne gave Svar; endelig udbade de sig et Døgns Frist
til Sagens Overveielse. Dagen og Natten hengik under
Klager. «Kun Børnene ved Moderbrystet,» siger Annal
isten, «udgjøde ikke Taarer». Næste Morgen forsamlede
man sig igjen, for sidste Gang, og Stadens første Øvrigheds
person sagde til Storfyrstens «djak», Dalmatov: «Der
staaer skrevet i vore Krøniker, at vore Forfædre have af
lagt Ed til Storfyrsten. Pskoviterne forpligtede sig til aldrig
at falde fra vor Herre, som er i Moskov og til hverken at
forbinde sig med Lithauerne eller med Polakkerne eller
med Tydskerne; ellers skal Guds Vrede komme over os
og med denne Hungersnød, Ildebrand, Oversvømmelser og
de Vantroes Indfald. Men holder Storfyrsten ikke sin Ed,
skal de samme Forbandelser komme til at tynge paa ham.
Nu ere vor Stad og vor Klokke i Fyrstens Magt. Vi for
vort Vedkommende have ikke svigtet vor Ed.» Dalmatov
lod den store Klokke, Symbolet paa den republikanske
Uafhængighed, tage ned og førte den, under Befolkningens
Sorg, til Novgorod. Derpaa aflagde Vassili Ivanovitsch et
Besøg i Pskov, «hans Arvegods». Storfyrstens Mænd og
Bojarer bosatte sig i den øvre Del af Staden; trehundrede
Familier bleve bortførte til det indre Rusland, og et til
svarende Antal moskovitiske Familier maatte tage Bolig i
Pskov. Ved sin Afreise efterlod Storfyrsten en moskovitisk
og novgorodsk Besætning i Staden (1510). «Ak,» udbryder
Annalisten, «Du berømmelige Stad, Pskov den Store, hvor
for denne Kummer og disse Taarer?» Og den ædle Stad
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
