Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 2det Afsnit: Den russiske Kirkes Dissentervæsen, ældre Kirkeforholde, Patriarken Nikon og Raskolnikerne - Patriarken Nikon - B. De kirkelige Bøgers Rettelse
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
57
Konservatisme har seiv den mægtigste Tsar, Nikolaus,
ikke turdet tåge noget fuldt Skridt til den nødtorf
tigste Forbedring: han begyndte paa en Bibeloversæt
telse paa Nutidens Sprog, men standsede pludselig;
først under den nuværende Keiser er i Aaret 1865
under den hellige Synodes « Velsignelse » og i dens
Bogtrykkeri det nye Testamente udgivet paa temmelig
rent Nutids-Russisk, omtrent som vor nyeste Bibel
oversættelse.
Nikons Reformeren indskrænkede sig forøvrigt
ikke til Bogernes Berigtigelse eller til den kirkelige
Overbestyrelses Magtforegelse ligeoverfor dens Under
ordnede; han indførte eller stadfæstede adskillige an
dre Forandringer, hvoraf jeg dog ikke kjender nogen
nærmereFremstilling; hvad jeg leilighedsvis og spredt
har kunnet se, skal jeg forsøge at meddele. Patri
arken Josif, Massen af Folket og i Begyndelsen Nikon
seiv korsede sig med to Fingre, hvilken Skik var
bleven stadfæstet af «Synoden paa 100 Medlemmer*,
ligesom den siden Metropoliten Daniels Tid (1522
1539) i det hele havde gjældt som den rette. Men
den østlige Kirke, Moderkirken, holdt paa Korstegnet
med tre Fingre, og under dens henimod denne Tid
forøgede Forbindelse med og Indflydelse paa den rus
siske Kirke begyndte den at dadle dennes Geistlighed
for Afvigelsen, fornemmelig i 1649 Patriarken Passij
i Jerusalem. Munkene paa Athos lyste Anathema
over Uskikken \ Metropoliten i Nazareth og Patriarken
i Konstantinopel paaviste den som en Feil. Nikon,
der erkjendte Forandringens traditionelle Berettigelse,
befalede, at den skulde indføres. Ligedan med det
tredobbelte for det dobbelte Haleluja og det kirkelige
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
