- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
1

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - А - а ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

А.



а, conj., och, men; человѣ́къ предполага́етъ,
а Богъ располага́етъ, menniskan spår och
Gud rår; а вы что ска́жете? men hvad
säger ni? онъ мнѣ утвержда́етъ, а я не вѣ́рю,
han försäkrar mig det, men jag tror det
icke.

а, int., а, э́то друго́е дѣ́ло, jaså, det är en
annan sak.

аа, int., аа, попа́лся, aha, kom du fast!

абажу́ръ, abat-jour, lampskärm.

абазъ, abas (persiskt silfvermynt af 80 pennis värde).

аббати́сса, abbedissa.

абба́тство, abbotsvärdighet, abbotsdöme.

аббатъ, abbot, -тскій, abbot-.

абдика́ція, abdikation.

абонеме́нтъ, abonnemang.

абоне́нтъ, abonnent.

абони́рованіе, abonnerandet, abonnering.

абониро́ванный, p. p. p. af абони́ровать,
abonnerad.

абони́ровать, tr. (-руютъ) abonnera; -ться,
abonnera; -ться на журна́лъ, на ло́жу,
abonnera l. prenumerera på en tidning, abonnera
en teaterloge.

абониро́вка (g. pl. -вокъ) = абони́рованіе.

аборда́жъ, mar. äntring, ombordläggning;
-жный, h. t. äntring; -жное сраже́ніе,
sjöslag på äntrade skepp.

аборди́ровать, tr. (-руютъ) mar. göra an (en
kust
), lägga om bord, äntra, påsegla,
sammanstöta med.

абрико́совый, aprikos-.

абрико́съ, aprikos; -сный, aprikos-.

абри́съ, afstick (ritning), eskiss (af en figur),
utkast.

абсолюти́змъ, absolutism, enväldets
styrelsesystem eller natur.

абсолю́тно, adv. oinskränkt, enväldigt ‖
ovilkorligt, utan inskränkning, absolut.

абсолю́тный, fri från alla band l.
inskränkningar, enväldig; ovilkorlig, obetingad,
absolut.

абстрактный, abstrakt; = отвлечённый.

аванга́рдъ, mil. avant-garde, förtrupp; -дный,
h. t. förtrupp; -га́рдное дѣ́ло,
förtruppsfäktning.

аванзала, försal.

аванпо́стъ, mil. avant-post, framskjuten post.

ава́нсовый, förskotts-; -вая ассигно́вка,
förskottsanvisning.

авансце́на, avant-scen på teatern, oxöga.

авансъ, förskott.

аванта́жъ, fördel, vinst; -жный, fördelaktig,
vinstgifvande.

аварі́я, com. haveri.

Авгу́ста, Augusta.

августи́нецъ (-нца etc.) augustinermunk.

августо́вый, -то́вскій, augusti-.

А́вгустъ, August.

а́вгустъ, augusti (månad).

августѣ́йшій, allerhögste, allerupphöjdaste,
allernådigste.

Авдо́тья = Евдо́кія.

аво́сь, adv. kanske ändå; на ~, på må få,
på en slump, på vinst och förlust.

аво́сь-ли́бо, adv. = аво́сь.

Авраа́мъ, Abraham.

авра́лъ, mar. kommando, hvarigenom alle man
kallas på däck.

аври́кула, bot. aurikel.

авро́ра, morgonrodnad ‖ dagens drottning, Eos.

Авро́ра, Aurora.

австра́лецъ (-льца etc.), -лка (g. pl. -локъ),
australier, -lska.

Австра́лія, Australien.

австра́льный, australisk.

австрі́ецъ (-ійца etc.), -ійка, österrikare,
-kiska.

австрійскій, österrikisk.

А́встрія, Österrike.

автобіогра́фія, autobiografi.

автогра́фія, autografi.

автогра́фъ, autograf.

автодафе́, ind. autodafé.

автодида́ктъ, autodidakt.

автократи́ческій, autokratisk.

автокра́тія, autokrati.

автомати́ческій, automatisk.

автома́тъ, automat.

автоно́мія, autonomi.

авторите́тъ, auktoritet, myndighet.

а́вторство, författareskap.

а́вторствоватъ, intr. (-ствуютъ) utöfva
författareskap.

а́вторъ, författare, autor; -рскій, författare-.

ага́, int. aha!

ага́товый, agat-.

ага́тъ, agat; -тный = ага́товый.

Ага́ѳья, Agatha.

аге́нтство, agentur.

аге́нтъ, agent; -тскій, agent-.

агіа́сма, vigvatten.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0009.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free