- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
13

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Б - бацать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


ба́цать, tr. ба́цнуть, slå till ett slag så att
det ljuder.

ба́цнуть, full. af ба́цать.

бацъ, int. bats! pang! flux!

ба́шенка (g. pl. -нокъ) dim. af ба́шня.

ба́шенный, torn-; -нные часы́, tornur.

баше́чка (g. pl. -чекъ) dim. af башка́.

баше́чный, h. t. skalle ‖ fiskhufvud-.

башка́ (g. pl. -ше́къ) баше́чка, skalle, hufvud ‖
fiskhufvud.

башлы́къ (-ка́ etc.) mil. baschlik, kapuschong,
ett slags hufva, i bruk hos ryska militären.

башма́къ (-ка́ etc.) башмачо́къ, sko; * онъ у
жены́ подъ -ко́мъ, han står under toffeln.

башма́нка (g. pl. -нокъ) bot. toffelblomma.

башма́чникъ, skomakare.

башма́чничій (-чья, -чье; -чьи; -чьяго etc.)
skomakare-.

башма́чничанье, skomakarehandtverk,
skomakeri; -reyrket.

башма́чничать, intr. idka skomakareyrket.

башма́чный, sko-.

башмачо́къ (-чка́ etc.) dim. af башма́къ.

ба́шня (g. pl. -шенъ) ба́шенка, torn.

ба́ю, ба́юшки, баю́, int. (vid barns insöfvande:)
vyss, vyss! lull, lull!

баю́канье, sjungandet af yyss, yyss;
vyssning till sömn.

баю́кать, tr. vyssa, insöfva med vyssjande.

баяде́рка (g. pl. -рокъ) bajader.

бая́нъ, poet (hos de forna slaverna).

ба́ятъ, intr. (ба́ютъ) språka, tala, samtala.

бди́тель, m. -льница, en som öfvervakar;
som sorgfälligt, noga aktar på; som har
uppsikt, tillsyn; -льный, vaksam, påpasslig,
sorgfällig, uppmärksam.

бди́тельно, adv. vaksamt, uppmärksamt.

бди́тельность, f. öfvervakandet, uppsikt, tillsyn.

бдѣ́ніе, vaka ‖ vaksamhet, sorgfälligt
aktgifvande, sorgfällighet, omsorg; всено́щное
~, första aftongudstjensten (före en stor
högtid);
ночно́е ~, nattvak.

бдѣть, intr. (бдятъ) vaka ‖ öfvervaka, hafva
omsorg om.

бегемотовый, flodhäst-.

бегемо́тъ, zool. flodhäst, sjöhäst.

бегъ = бей.

бедра́ (g. pl. -дёръ) höft, länd, lår, lårben.

бедёрный = бе́дряный.

бедрене́цъ (-нца́ etc.) bot. pimpinella.

бедренцо́вый, af pimpinella.

бедри́стый, som har starka höfter.

бе́дряный, höft-; lår-; -ная кость, höftben.

без, prefix, motsvarande pr. безъ, ger åt en mängd
ord, framför hvilka detsamma står, en motsatt
betydelse, t. ex.
бѣ́дный, fattig; безбѣ́дный,
ganska förmögen, välmående; зако́нный, laglig;
беззаконный, olaglig.

безала́берность, f. orimlighet ‖ dåligt skick,
oordning.

безала́берный, orimlig ‖ som icke är i
ordning, oordnad ‖ osmaklig.

безапелляціо́нный, jur. där besvär icke eger
rum, från hvilken någon appell ej kan
ifrågakomma.

безблагода́тный, otacksam.

безбо́жіе, gudlöshet, ateism.

безбо́жникъ, gudlös menniska.

безбо́жничанье, ogudaktigt lefverne.

безбо́жничать, intr. föra ett ogudaktigt
lefverne.

безбо́жнически, adv. = безбо́жно.

безбо́жническій = безбо́жный.

безбо́жничество, gudlöshet, ogudaktighet.

безбо́жничествовать (-ствуютъ) =
безбо́жничать.

безбо́жно, adv. ogudaktigt, gudlöst ‖ fräckt,
hänsynslöst, förryckt.

безбо́жный, gudlös, ogudaktig; -ная жизнь,
ogudaktigt lefverne.

безбо́кій, med infallna, insjunkna sidor.

безбо́ліе, helsa, sundhet, smärtfrihet.

безболѣ́зненно, adv. fritt från all sjuklighet,
fullkomligt friskt.

безболѣ́зненность, f. fullkomlig helsa.

безболѣ́зненный, fri från sjukdom, kärnfrisk,
allt igenom frisk.

безборо́дый, skägglös.

безбоя́зненно, adv. orädt, oförfäradt.

безбоя́зненность, f. oförskräckthet.

безбоя́зненный, oförskräckt, utan fruktan.

безбра́нный, fredlig, fridsam.

безбра́чіе, ogift stånd, celibat.

безбра́чность, f. = безбра́чіе.

безбра́чный, ogift.

безбро́вый, utan ögonbryn.

безбрю́хій, med platt buk.

безбу́рный, lugn, utan stormar.

безбѣ́дно, adv. ganska förmöget.

безбѣ́дность, s. välmåga.

безбѣ́дный, ganska förmögen, välmående;
-ная жизнь, sorgfritt lif.

безве́дріе, dåligt väder.

безвеще́ственно, adv. okroppsligt, andligt.

безвеще́ственность, f. okroppslighet,
öfversinlighet.

безвеще́ственный, okroppslig.

безви́нно, adv. oskyldigt, orättvist; harmlöst.

безви́нность, f. oskuld, harmlöshet.

безви́нный, icke skyldig, oskyldig, harmlös.

безвку́сица = безвку́сіе.

безвку́сіе, smaklöshet, brist på smak.

безвку́сно, adv. smaklöst, osmakligt.

безвку́сный, smaklös, utan smak, osmaklig.

безвла́жность, f. torka, brist på fuktighet.

безвла́жный, icke fuktig, utan fukt, torr.

безвла́сіе = безволо́сица.

безвла́стіе, anarki, laglöshet.

безвла́стность, f. brist på myndighet,
maktlöshet.

безвла́стный, maktlös.

безвла́сый = безволо́сый.

безво́дица = безво́дье.

безво́дность, f. = безво́дье.

безво́дный, utan vatten, torr; ~ спиртъ,
vattenfri sprit.

безво́дье, vattenbrist ‖ torka; torr tid.

безвозбра́нность, f. tillåtelse, frihet.

безвозбра́нный, icke förbjuden, tillåten,
obehindrad, obetagen.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0021.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free