- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
17

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Б - безнуженъ ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


безну́женъ (-жна etc.) f. f. af безну́жный.

безну́жный, безну́женъ, som icke lider brist.

безо = без.

безоби́денъ (-дна etc.) f. f. af безоби́дный.

безоби́дно, adv. oförargligt, menlöst ‖
rättvist.

безоби́дный, безоби́денъ, icke sårande,
oförarglig, menlös ‖ rättvis, billig, opartisk.

безо́блачный, molnfri, klar.

безоблы́жный, som icke ljuger, sannfärdig,
sanningsenlig.

безобра́зить, tr. (-бра́жу, -бра́зятъ; imper.
-бра́зь) vanställa, förderfva.

безобра́зіе, oformlighet, vanskaplighet,
fulhet ‖ ful handling, nedrighet ‖ någonting
otäckt i allmänhet; skandal.

безобра́зничать, intr. uppträda oskickligt,
ohyfsadt; ställa till spektakel.

безобра́зно, adv. fult, oanständigt.

безобра́зность, f. = безобра́зіе.

безо́бразность, f. vanskaplig form.

безобра́зный, oformlig, vanställd, ful,
otymplig.

безобро́чный, skattfri.

безогово́рочно, adv. utan alla förbehåll,
obetingadt, rätt och slätt, blott och bart, helt
enkelt.

безогово́рочный, ogensäglig, utan förbehåll
‖ egenmäktig.

безо́кій, utan ögon, beröfvad sina ögon ‖ blind.

безопа́сливо, adv. ovarsamt, oförsiktigt.

безопа́сливость, f. trygghet ‖ oförsiktighet.

безопа́сливый, oförsiktig.

безопа́сно, adv. ofarligt.

безопа́сность, f. trygghet, säkerhet,
skyddadt tillstånd; ~ госуда́рства, statens
säkerhet; быть бъ -сти отъ враго́въ, vara
utom fara för, tryggad mot fiender.

безопа́сный, ofarlig, säker; trygg, i skydd
för fara.

безору́денъ (-дна etc.) f. f. af безору́дный.

безору́дный, безору́денъ, oorganisk;
ископа́емыя составля́ютъ -ное ца́рство,
mineralierna bilda de oorganiska kropparnas rike,
det oorganiska naturriket.

безору́женъ (-жна etc.) f. f. af безору́жный.

безору́жный, безору́женъ, obeväpnad ‖
afväpnad.

безостано́вочно, adv. oafbrutet, utan afbrott,
utan uppehåll, genast.

безостано́вочность, f. oafbrutet fortskridande.

безостано́вочный, som fortgår utan
uppehåll, oafbruten.

безотбо́енъ (-бо́йна etc.) f. f. af безотбо́йный.

безотбо́йно, adv. oaflåtligt, oafvisligt, med
envis ihållighet.

безотбо́йный, безотбо́енъ, oaflåtlig,
enständig, påträngande, efterhängsen, oafvislig.

безотво́дный свидѣ́тель, jur. ojäfvigt vittne.

безотвѣ́тенъ (-тна etc.) f. f. af безотвѣ́тный.

безотвѣ́тно, adv. utan att svara ‖ utan att
rättfärdiga sig ‖ redoboget.

безотвѣ́тность, f. svarslöshet, bristande
förmåga l. vilja att svara l. rättfärdiga sig ‖
foglighet, saktmod, mildhet.

безотвѣ́тный, безотвѣ́тенъ, svarslös l. som
icke kan rättfärdigas ‖ foglig, saktmodig, mild.

безотвѣ́тственно, adv. utan ansvarighet.

безотвѣ́тственность, f. oansvarighet.

безотвѣ́тственный, oansvarig.

безотвя́зно, adv. oslippligt, efterhängset.

безотвя́зность, f. efterhängsenhet, enträgenhet.

безотвя́зный, efterhängsen, enträgen,
besvärlig; нѣтъ ничего́ несно́снѣе -ныхъ
проси́телей, det finnes ingenting odrägligare än
efterhängsna supplikanter.

безотвя́зчивый = безотвя́зный.

безотгово́рочно, adv. utan invändning, utan
ursäkter, ovägerligen.

безотгово́рочный, som icke gör
invändningar l. ursäkter; villfarig.

безотда́точный, som icke kan återgifvas,
återlemnas.

безотдохнове́нно, adv. rastlöst, utan
uppehåll, oupphörligt,

безотлага́тельно, adv. oförtöfvadt, utan
uppskof.

безотлага́тельность, f. trängande
beskaffenhet,

безотлага́тельный, som icke tål uppskof,
trängande.

безотло́жно = безотлага́тельно.

безотло́жность, f. = безотлага́тельность.

безотло́жный = безотлага́тельный.

безотлу́чно, adv. oskiljaktigt, utan att aflägsna
sig.

безотлу́чность, f. oafbruten närvaro.

безотлу́чный, oskiljaktig, oafbrutet
fortvarande, beständig.

безотмѣ́нно, adv. oföränderligt,
oåterkalleligen.

безотмѣ́нный, som icke kan ändras,
oåterkallelig, ovillkorlig.

безотра́денъ (-дна etc.) f. f. af безотра́дный.

безотра́дность, f. glädjelöshet, otröstlighet.

безотра́дный, безотра́денъ, tröstlös, bedröfvad.

безотрица́тельно, adv. onekligen, utan
gensägelse, oafvisligt, obestridligt.

безотсро́чный, som icke tål uppskof,
trängande.

безотсту́пный, som icke viker från ens sida,
som icke lemnar en i fred; besvärlig.

безоттѣ́ночный, som är utan skiftning, utan
nyans.

безотхо́дный = безотлу́чный.

безотчётно, adv. utan att afge räkenskap.

безотчётность, f. oansvarighet, godtycke,
själfrådighet.

безотчётный, oansvarig ‖ som man icke kan
göra reda för.

безотъе́млемый, som icke kan fråntagas.

безоши́бочно, adv. ofelbarligen, tvifvelsutan
‖ utan fel, felfritt.

безоши́бочность, f. ofelbarhet, riktighet.

безоши́бочный, ofelbar, säker, felfri.

безпа́житный, utan bete l. betesmark.

безпалу́бный, mar. utan däck, odäckad.

безпа́лый, utan finger.

безпа́мятность, f. minneslöshet, glömska ‖
medvetslöshet.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0025.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free