- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
19

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Б - безпрепятственно ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


безпрепя́тственно, adv. obehindradt, utan
hinder, fritt,

безпрепя́тственный, obehindrad, fri från
hinder, fri.

безпрепо́нный = безпрепя́тственный.

безпреры́вно, adv. oafbrutet, utan afbrott.

безпреры́вность, f. varaktighet, oafbruten
fortvaro, beständighet.

безпреры́вный, oafbruten, utan afbrott,
fortfarande.

безпреста́нно, adv. oupphörligt, idkeligen.

безпреста́нный, oupphörlig, idelig, idkelig.

безпри́быленъ (-льна etc.) f. f. af
безпри́быльный.

безпри́быльный, безпри́быленъ, som ej ger
vinst, ofördelaktig, utan vinst.

безприда́ница, en vacker flicka utan
hemgift.

безприкла́дно, adv. = безпримѣ́рно.

безприкла́дность, f. = безпримѣ́рность.

безприкла́дный = безпримѣ́рный.

безпримѣ́рно, adv. oförlikneligt, exempellöst.

безпримѣ́рность, f. oförliknelighet,
exempellöshet.

безпримѣ́рный, oförliknelig, ojämförlig,
exempellös.

безпримѣ́сный, oblandad, utan tillsats, ren.

безпристра́стенъ (-тна etc.) f. f. af
безпристра́стный.

безпристра́стіе, opartiskhet.

безпристра́стно, opartiskt, utan väld och
egennytta, oegennyttigt.

безпристра́стность, f. = безпристра́стіе.

безпристра́стный, безпристра́стенъ, opartisk.

безпритво́рно, adv. oförställdt.

безпритво́рность, f. oförstäldhet, öppenhet.

безпритво́рный, utan förställning, uppriktig,
öppen.

безпритво́рство = безпритво́рность.

безприча́стный = неприча́стный.

безпричи́нно, adv. utan orsak, utan grund,
grundlöst, orättvist.

безпричи́нный, grundlös, omotiverad, orättvis;
-ное наказа́ніе, omotiverad, orättvis
bestraffning; -няя трево́га, mil. alarm utan orsak,
blindt alarm, falskt alarm.

безпрію́тно, adv. utan hem, utan fristad,
skyddlöst.

безпрію́тный, utan hem, utan tillflyktsort.

безпробу́дно, adv. utan att vakna.

безпробу́дный, svår, omöjlig att väckas;
~ сонъ, evig sömn, död.

безпрогу́льный, som icke försummar sin pligt,
sin skyldighet.

безпрозва́нецъ (-нца etc.) utan familjenamn.

безпро́звищный, som icke har ngt
familjenamn; namnlös.

безпро́кій, som icke duger till ngt, onyttig ‖
som icke är värd ngt, oduglig.

безпросы́пно, adv. = безпробу́дно.

безпросы́пный, = безпробу́дный.

безпу́тенъ (-тна etc.) f. f. af безпу́тный.

безпу́тица, dåligt väglag, menföre ‖ afsteg
från den rätta vägen; liderlighet.

безпу́тіе = безпу́тица.

безпу́тникъ, hållningslös, oduglig menniska,
slarf, vällusting.

безпу́тница, liderlig kvinna.

безпу́тничать, intr. föra ett utsväfvande lif.

безпу́тно, adv. utsväfvande, liderligt.

безпу́тность, f. liderlighet, utsväfvande
lefverne.

безпу́тный, безпу́тенъ, utsväfvande, liderlig;
~ мальчи́шка, odåga.

безпу́тство = безпу́тность.

безпу́тствовать (-ствуютъ) = безпу́тничать.

безпѣ́нный, som icke skummar, utan skum.

безразбо́рчивость, f. brist på urskillning l.
omdöme.

безразбо́рчивый, saknande urskillning, utan
omdöme.

безра́достный, glädjelös.

безраздѣ́льно, adv. odeladt.

безраздѣ́льный, odelad, odelbar.

безразли́чіе, brist på åtskilnad,
åtskilnadslöshet, öfverensstämmelse.

безразли́чно, adv. åtskilnadslöst.

безразли́чный, enahanda, identisk, lik.

безразсу́денъ (-дна etc.) f. f. af безразсу́дный.

безразсу́дничать = безразсу́дствовать.

безразсу́дно, adv. oöfverlagdt, oförnuftigt,
obetänksamt.

безразсу́дность, f. obetänksämhet, oförnuft.

безразсу́дный, безразсу́денъ, oöfverlagd,
obetänksam, oförnuftig.

безразсу́дство = безразсу́дность.

безразсу́дствовать, intr. (-ствуютъ), handla
oöfverlagdt, obetänkt, oförnuftigt.

безразу́міе, oförstånd.

безрасчётливо, adv. = безрасчётно.

безрасчётливость, f. = безрасчётность.

безрасчётливый = безрасчётный.

безрасчётно, adv. utan beräkning.

безрасчётность, f. brist på beräkning l.
kombination.

безрасчётный, utan beräkning l. kombination.

безреме́сленный, som är utan yrke, utan
näringsfång.

безро́гій, utan horn.

безро́діе, brist på anförvandter.

безро́дный, utan anförvandter.

безро́дство = безро́діе.

безро́потенъ (-тна etc.) f. f. af безро́потный.

безро́потно, adv. utan knot, undergifvet.

безро́потность, f. undergifvenhet.

безро́потный, безро́потенъ (-тна etc.)
undergifven, ödmjuk.

безру́жный, utan årligt underhåll (som
sockneboarne utgöra åt sin prest i penningar l. säd)
.

безрука́вный, utan ärmar.

безрука́вый = безрука́вный.

безру́кій, utan händer ‖ handfallen, tafatt,
drumlig.

безры́бный, fisktom, fattig på fisk.

безры́бье, brist på fisk; на безры́бьи и ракъ
ры́ба, prov. i brist på fisk, nöjer man sig
med kräftor; den som icke har vin, nöjer
sig med vatten.

безря́дица = безуря́дица.

безря́дный, köpt l. såld utan att pruta.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0027.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free