- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
21

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Б - безторговица ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


безторго́вица, stockning i handeln.

безто́ржіе = безторго́вица.

безтра́вица, höbrist.

безтра́вный, gräsfattig.

безтра́вье = безтра́вица.

безтру́дный, icke mödosam, icke svår, lätt.

бвзтѣле́сность, okroppslighet, olekamlighet.

безтѣле́сный, okroppslig, olekamlig.

безтѣ́нность, f. skugglöshet.

безтѣ́нный, skugglös, utan skugga.

безтя́глый, icke skattskyldig.

безтя́гольный = безтя́глый.

безубы́точно, adv. utan förlust, icke
ofördelaktigt.

безубы́точный, utan förlust, icke ofördelaktig.

безуго́льный, som saknar hörn, utan hörn.

безу́гольный, utan kol.

безугомо́нный, outtröttlig.

безуде́ржный, icke tillbakahållen, icke
uppehållen, icke försenad ‖ otyglad, häftig,
hejdlös.

безукло́нно, adv. utan afvikelse, strikt.

безукло́нность, f. rättrådighet, redlighet,
fasthet.

безукло́нный, som följer pligten utan
afvikelse ‖ ståndaktig, fast, redlig.

безукло́нчиво = безукло́нно.

безукло́нчивость, f. = безукло́нность.

безукло́нчивый = безукло́нный.

безукори́зненно, adv. oklanderligt, oförvitligt.

безукори́зненность, f. oklanderlighet,
oförvitlighet.

безукори́зненный, oklanderlig, oförvitlig.

безу́менъ (-мна etc.) f. f. af безу́мный.

безу́мецъ (-мца etc.) narr, dåre, fånig
menniska.

безу́мить, tr. (-млю, -мятъ; imper. -умь) beröfva
någon förståndet.

безу́міе, oförstånd, dårskap ‖ vansinne,
vanvett, galenskap.

безу́мно, adv. oförståndigt, dåraktigt.

безу́мный, безу́менъ, oförnuftig ‖ vansinnig,
galen, tas sig (finl.).

безумо́лкно, adv. utan att tystna ‖ oafbrutet,
oaflåtligt.

безумо́лкный, oaflåtlig, oupphörlig.

безумо́лчный, som icke förtiges.

безу́мство = безу́міе.

безу́мствованіе = безу́міе.

безу́мствовать, intr. (-ствуютъ) vanvettas,
handla som en vansinnig, begå dårskaper,
bära sig dåraktigt åt.

безу́мѣть, intr. förlora förståndet.

безупре́чный, oklanderlig, oförvitlig.

безупусти́тельный, som icke tål uppskof.

безуро́нный, utan förlust, skadeslös.

безуря́дица, oreda, förvirring, villervalla.

безусло́венъ (-вна etc.) f. f. af безусло́вный.

безусло́вно, adv. ovillkorligen, utan
motsägelse; инсурге́нты покори́лись ~,
insurgenterna underkastade sig obetingadt, på nåd
och onåd.

безусло́вный, безусло́венъ, ovillkorlig,
obetingad; -ная и́стина, obetingad, solklar
sanning.

безуспѣ́шенъ (-шна etc.) f. f. af безуспѣ́шный.

безуспѣ́шно, adv. utan framgång, fåfängt.

безуспѣшность, f. misslyckandet, motgång.

безуспѣ́шный, безуспѣ́шенъ, utan framgång,
fruktlös, som ej lyckas.

безуста́льно, adv. utan att tröttna,
outtröttligt.

безуста́льный, outtröttlig.

безу́сый, utan mustascher.

безутра́тный, som icke kan förloras, som
man icke kan gå miste om.

безутѣ́шенъ (-шна etc.) f. f. af безутѣ́шный.

безутѣ́шно, adv. otröstligt; пла́кать ~, gråta
tröstlöst, hejdlöst; ej låta sig tröstas i sin
gråt.

безутѣ́шность, f. otröstligt tillstånd,
förtviflan.

безутѣ́шный, безутѣ́шенъ, tröstlös, otröstlig.

безуха́нный, luktfri, utan lukt.

безу́хій, utan öron.

безуча́стіе, odelaktighet, underlåtenhet att
deltaga i ngt.

безуча́стный, likgiltig, ointresserad.

безуще́рбный, skadeslös, utan förlust.

безфами́льный, utan familjenamn.

безхара́ктерность, f. brist på karaktär,
karaktärslöshet.

безхара́ктерный, karaktärslös, med svag
karaktär.

безхво́стый, som är utan svans.

безхи́тростно, adv. utan list l. svek;
sveklöst, öppet.

безхи́тростный, безхи́тростенъ, utan list,
svekfri, rättfram.

безхло́потный, som icke förorsakar besvär ‖
sorglös, lugn.

безхлѣ́бица, brist på säd, på bröd; missväxt,
hungersnöd.

безхлѣ́бный, brödlös, utan säd ‖ ofruktbar.

безца́рствіе, interregnum; tronledighet.

безцвѣ́тенъ (-тна etc.) f. f. af безцвѣ́тный.

безцвѣ́тность, f. färglöshet.

безцвѣ́тный, безцвѣ́тенъ, färglös ‖ utan
blommor.

безцеремо́нно, adv. utan ceremonier,
ogeneradt, själfsvåldigt.

безцеремо́нный, ogenerad; själfsvåldig, fri.

безцеремо́нность, f. ogeneradt sätt.

безцѣ́льный, utan mål, ändamålslös.

безцѣ́ненъ (-цѣнна etc.) f. f. af безцѣ́нный.

безцѣ́нность, f. oskattbarhet.

безцѣ́нный, безцѣ́ненъ, ovärderlig, oskattbar,
obetalbar ‖ dyr, kostbar, makalös ‖ värdelös,
som säljes för underpris; ~ другъ,
ovärderlig, oskattbar vän; э́то ~ това́ръ, потому́
что его́ о́чень рѣ́дко спра́шиваютъ, denna
vara är värdelös emedan efterfrågan därå
är mycket ringa.

безцѣ́нокъ (-нка etc.) spottpris, skampris,
rampris, underpris; за ~, för en spottstyfver.

безча́денъ (-дна etc.) f. f. af безча́дный.

безча́діе, barnlöshet.

безча́дный, barnlös.

безча́дство = безча́діе.

безчеловѣ́чіе, omensklighet, grymhet.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0029.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free