- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
22

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Б - безчеловѣчно ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


безчеловѣ́чно, adv. omenskligt.

безчеловѣ́чный, omensklig, grym.

безче́стенъ (-тна etc.) f. f. af безче́стный.

безче́стить, tr. (-че́щу, -че́стятъ; imper. -че́сти)
vanära, vanfrejda, missfirma, bringa i
vanrykte.

безче́стіе, vanära, skam, ärelöshet ‖
nedrighet, nidingsdåd.

безче́стно, adv. oärligt.

безче́стность, f. oärlighet, oredlighet.

безче́стный, безче́стенъ, ohederlig, oärlig,
oredlig, nedrig, skändlig, vanärande; ~
должни́къ, oredlig borgenär.

безчешу́йный, som är utan fjäll.

безче́щенный, p. p. p. af безче́стить.

безчи́ніе. oskick, oordning, tumult ‖ ofog,
oanständighet ‖ ovärdighet, otillbörlighet.

безчи́нникъ, oordentlig, liderlig menniska.

безчи́нничать, intr. uppföra sig oanständigt.

безчи́нно, adv. oanständigt, otillbörligt.

безчи́нный, oanständig, otillbörlig.

безчино́венъ (-вна etc.) f. f. af безчино́вный.

безчино́вный, безчино́венъ, som icke har
någon rang l. grad.

безчи́нство = безчи́ніе.

безчи́нствовать (-ствуютъ) = безчи́нничать.

безчи́сленно, adv. oräkneligt.

безчи́сленность, f. oräknelighet, oräknelig
mängd.

безчи́сленный, oräknelig, oändlig.

безчле́нный, beröfvad en l. flere lemmar,
lemlästad.

безчу́вственно, adv. omedvetet, utan att
förnimma.

безчу́вственность, f. känslolöshet,
omedvetenhet, vanmakt.

безчу́вственный, känslolös, vanmäktig, liflös
‖ hård, obarmhertig.

безчу́вствіе = безчу́вственность.

безшаба́шный, rastlös, som arbetar utan att
unna sig ngn hvila.

безше́рстный, utan hår, utan ull.

безшу́точно, adv. utan skämt, skämt åsido.

безъ, pr. g., utan, быть ~ де́негъ, vara utan
pengar; ~ де́негъ нѣтъ успѣ́ха, utan
pengar kommer man ingen hvart; ~ сомнѣ́нія,
utan tvifvel; ~ исключе́нія, utan undantag;
~ церемо́ній, utan krus; ~ че́тверти два
часа́, klockan är tre kvart på två.

безъя́вочный, oanmäld.

безъязы́чный, som är utan tunga, beröfvad
talförmågan.

безызвѣ́стный, okänd, obekant.

безызъя́тно, adv. utan undantag.

безызъя́тный, som gäller utan undantag.

безыкря́ный, utan rom (om fiskar).

безыме́нно, adv. namnlöst, anonymt, onämndt.

безымённый, namnlös, onämnd, anonym; ~
па́лецъ, ringfinger, namnlösa fingret; -ная
недѣ́ля, tredje veckan i stora fastan.

безымя́нка (g. pl. -нокъ) en tums bräde ‖
gröfsta hagel.

безыску́ственный, utan konstfärdighet,
konstlös, som göres på bondmanér.

безысхо́дность, f. = безвы́ходность.

безысхо́дный, utan utväg, utan utgång ‖ som
aldrig utgår, alltid gäller; ~ календа́рь,
kalender för alla tider.

бей, bej.

бей, бе́йте, se быть.

бе́йдевиндъ, mar. bidevind; итти́ въ ~, segla
bidevind.

бейфу́тъ, mar. rack.

бека́ръ, mus. återställningstecken (♮).

бекасси́нникъ, beckasinhagel.

бекасси́нъ, zool. enkel beckasin; ~ большо́й,
dubbelbeckasin.

бека́съ, snäppa, morkulla.

беке́тъ = пике́тъ.

беке́шка, (g. pl. -шекъ) dim. af беке́шъ.

беке́шъ, беке́шка, vinterpaletå (fodrad med skinn).

бекме́съ, sylt af vattenmelon, päron och
äppel.

бекре́нь, на ~, på sned, i lutande
ställning; надѣ́ть шля́пу на ~, sätta hatten
snedt på hufvudet.

бекъ, = бей.

белена́, bot. bolmört ‖ *онъ -ны́ объѣ́лся, han
är på dåligt humör, han är arg som en simpa.

белендря́сы, pl. f. fam. struntprat, tokprat,
sladder.

бели́берда, galimatias, mischmasch,
orimligheter.

белладо́на, bot. belladonna.

беллетри́стика, vitterhet, literatur.

беллетри́стъ, en som sysselsätter sig med
vitterhet l. litteratur, författare.

бело́на, zool. näbbgädda.

бельведе́ръ, belveder, utsiktstorn.

бе́льгіецъ, -гіянка (g. pl. -нокъ) belgier, -giska.

бельгі́йскій, belgisk.

Бе́льгія, Belgien.

бельме́съ, pop. dumhet ‖ dummerjöns, tölp,
sjåp; онъ ни -са не смы́слить, han förstår
då rakt ingenting.

бельэта́жъ, första våningen, våningen en
trappa upp.

бемо́ль, m. mus. b (♭).

бе́мское стекло́, böhmiskt glas.

Бенга́лія, Bengalen.

бенга́льскій ого́нь, bengalisk eld.

бенефи́съ, recett (på teatern); -сныи, resett-;
-сное представле́ніе, recettföreställning.

бенефиціа́нтка (g. pl. -токъ) recettagerska.

бенефиціа́нтъ, recettagare.

бе́нзель, m. mar. bänsel.

бензо́й, benzoe.

бенуа́ръ, parterrloge.

бергамо́тъ, bot. bergamott; -тный, bergamott-.

берга́мтъ, bergverksstyrelse.

берга́уеръ, bergsman, grufarbetare, minör.

бергга́уптманъ, bergsintendent (6 rangklass);
о́беръ-бегга́уптманъ, öfverintendent för
bergsväsendet (5 rangklass).

берггешво́ренъ, edsvurer minör (12 rangklass).

бергинспе́кторъ, president i
bergverksstyrelsen.

бергме́йстеръ, bergmästare (8 rangklass).

бергпроби́реръ, bergsproberare (12 rangklass).

бёрдо, väfsked, väfkam.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0030.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free