- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
26

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Б - благодѣяніе ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


благодѣя́ніе, välgerning; ynnestbevis.

благожела́тель, m. -льница, den som önskar
godt åt ngn.

благожела́тельство, bevågenhet, önskan att
göra godt, böjelse för det goda.

благожела́тельствовать, intr. (-ствуютъ)
önska godt åt ngn.

благозву́ченъ (-чна etc.) f. f. af благозву́чный.

благозву́чіе, välljud, harmoni.

благозву́чность, f. = благозву́чіе.

бла́гій = благо́й.

благозву́чный, благозву́ченъ, välljudande,
harmonisk, melodisk.

благозра́ченъ (-чна etc.) f. f. af
благозра́чный.

благозра́чіе, skönt utseende, vackert
ansikte.

благозра́чный, благозра́ченъ, välbildad,
vacker.

благои́збранный, välvald.

благоизволе́ніе, fritt skön, förgodtfinnande.

благоизво́лить, intr. finna för godt, behaga.

благо́й, god, lycklig ‖ ostyrig, elak; онъ далъ
мнѣ ~ совѣ́тъ, han har gifvit mig ett godt
råd; вамъ пришла́ -га́я мысль, ni har fått
en lycklig idé ‖ -га́я ло́шадь, istadig häst;
~ человѣ́къ, elak menniska; закрича́ть,
побѣжа́ть -ги́мъ ма́томъ, skrika till med full
hals, springa för brinnande lifvet.

благолѣ́пенъ (-пна etc.) f. f. af благолѣ́пный.

благолѣ́піе, prakt, skönhet, ståt, härlighet.

благолѣ́пно, adv. präktigt, ståtligt, härligt.

благолѣ́пный, благолѣ́пенъ, präktig, härlig,
ståtlig.

благолю́бецъ (-бца etc.) vän af dygd och
välgörenhet, hederlig, rättskaffens man.

благолюби́вый, välgörande, rättskaffens.

благолю́біе, kärlek till det goda.

благомы́сленно, adv. i god, rätt afsikt.

багомы́сленный, rättänkande, med goda
afsikter, välsinnad,

благомы́сліе, välvilja, god vilja.

благомы́слящій = благомы́сленный.

благонаде́жно, adv. med tillförsikt,
tillförsiktsfullt.

благонаде́жность, f. pålitlighet; tillförsikt.

благонаде́жный, pålitlig ‖ förhoppningsfull.

благонамѣ́реніе, god föresats, god afsikt,
välmening.

благонамѣ́ренно, adv. välsinnadt, i god
afsikt, välmenande.

благонамѣ́ренный, välsinnad, välmenande.

благонра́віе, sedlighet, sedesrenhet, goda
seder, godt uppförande.

благонра́вный, sedlig, med goda principer,
hygglig.

благообра́зіе, skönhet; anständighet, skick.

благообра́зный, skön, af skön gestalt,
välbildad.

благоповеде́ніе, godt uppförande.

благопода́тель, m. -льница, en som gör godt,
välgörare, -rinna.

благополу́чіе, välfärd, lycka, sällhet.

благополу́чно, adv. lyckligen, lyckligt.

благополу́чный, lycklig, säll.

благопоспѣ́шествованіе, hjälp, välvilligt
bistånd, främjandet.

благопоспѣ́шествовать, intr. (-ствуютъ)
hjälpa, bistå, främja.

благопоспѣ́шный, framgångsrik.

благопотре́бный, behöflig, erforderlig.

благопривѣ́тливо, adv. med välvilja, vänligen.

благопривѣ́тливость, f. vänlighet i umgänge,
välvilja, förekommande höflighet.

благопривѣ́тливый, vänlig i umgänget,
välvillig.

благопривѣ́тствіе, vänligt mottagande,
välkomnandet ‖ god undfägnad, välfägnad.

благопривѣ́тствовать, intr. (-ствуютъ)
vänligt bemöta, hjärtligt välkomna.

благоприли́чіе, höfviskhet.

благоприли́чно, adv. anständigt.

благоприли́чный, anständig.

благопристо́йно, adv. anständigt.

благопристо́йность, f. anständighet.

благопристо́йный, anständig.

благопріобрѣ́теніе, förvärfvandet på ärligt,
hederligt sätt, ärligt förvärf.

благопріобрѣ́тенный, ärligt förvärfvad; -ное
имѣ́ніе, jur. aflingejord.

благопрія́зненно, adv. vänligt, vänskapsfullt,
ämabelt, förbindligt.

благопрія́зненный, vänlig, vänskapsfull.

благопріяз́нь, f. vänlighet, vänskaplighet.

благопрія́тель, m. -льница, vän, god vän;
god väninna.

благопрія́тность, f. behaglighet, vänlighet,
bevågenhet.

благопрія́тный, vänlig, höflig; gynsam,
gynsamt stämd.

благопрія́тство, välvilja, ynnest.

благопрія́тствовать, intr. (-ствуютъ) gynna.

благоразсмотрѣ́ніе = благоусмотрѣ́ніе.

благоразсуди́тельность, f. bepröfvandet,
ompröfning, öfverläggandet ‖ godt omdöme.

благоразсуди́тельный, förståndig,
välbetänkt, öfverlagd.

благоразсуди́ть (conj. = судйть) =
заблагоразсуди́ть.

благоразсу́дный = благоразсуди́тельный.

благоразсужде́ніе, förgodtfinnandet,
afgörandet.

благоразу́міе, klokhet, insikt.

благоразу́мно, adv. klokt, insiktsfullt,
välförståndigt.

благоразу́мный, välförståndig, klok,
insiktsfull.

благорасположе́ніе, välbevågenhet.

благорасположённый къ d. bevågen,
välsinnad emot.

благорастворе́нность, f. (luftens) sundhet.

благорастворённый во́здухъ, ren och sund
luft; ~ кли́матъ, rent och sundt klimat.

благораствори́ть, full. af благорастворя́ть.

благорастворя́ть, tr. благораствори́ть, göra
(luften) ren och sund.

благоро́денъ (-дна etc.) f. f. af благоро́дный.

благоро́діе, välborenhet (titel för officerare och
tjenstemän af 14—9 rangklasserna)
.

благоро́дно, adv. ädelt, nobelt.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Mar 8 20:46:39 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1896/0034.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free