- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
40

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Б - булка ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


бу́лка (g. pl. -локъ) бу́лочка, semla, bulla,
franskt bröd.

бу́лла, (påflig) bulla.

бу́лочка (g. pl. -чекъ) dim. af бу́лка.

бу́лочная = бу́лочня.

бу́лочникъ, -ница, bagare (som gör hvetebröd).

бу́лочня (g. pl. -чень) bagarbod, bageri.

булты́хнуть, tr. full. kasta i vattnet-, -нуться,
pass. falla, plumsa i vattnet.

булты́хъ, int. plums!

булы́га, stor sten, klippblock ‖ klubba ‖
knölpåk.

булы́жникъ, gatsten, bullersten, rullsten.

булы́жный, gatstens-.

буль, бульбу́ль, int. en ordhärmning af det
ljud som vattnet åstadkommer, när det
porlar l. kokar.

бульва́ръ, allé, esplanad; -рный, esplanad-,
bulevard-.

бульдо́гъ, bulldogg.

бу́льканіе, porlandet, kokandet.

бу́лькать, intr. бу́лькнуть, porla, koka så att
det ljuder.

бу́лькнуть, full. af бу́лькать.

бульо́нъ, buljong, köttsoppa; -нный, af
buljong.

бума́га, бума́жка, бума́жечка, papper ‖
хлопча́тая ~, bomull; -ги, aktstycken,
dokumenter; би́тая l. толчёная ~, papier-mâché;
на -гѣ, skriftligen, med svart på hvitt;
проце́нтныя -ги, räntebärande papper.

бумагодѣ́ланіе, pappersfabrikation.

бумагодѣ́лательный, som hänför sig till
pappersfabrikation; -ная фа́брика,
pappersbruk.

бумагомара́тель, m. bläcksuddare.

бумагопрода́вецъ (-вца etc.) pappersförsäljare.

бумагопряди́льный, som hänför sig till
bomullsspinneri.

бумагопряди́льня (g. pl. -ленъ)
bomullsspinneri.

бума́жечка (g. pl. -чекъ) dim. af бума́жка.

бума́жка (g. pl. -жекъ) dim. af бума́га ‖
pappersbit ‖ sedel; кни́га въ -къ, häftad bok.

бума́жникъ, plånbok.

бума́жный, af papper ‖ af bomull; -ная
фа́брика, pappersbruk; -ное одѣя́ло,
bomullstäcke.

бумазе́я, bomasé; -зе́йный, af bomasé.

бунтова́ть, tr. (-ту́ютъ) uppvigla, förmå till
uppror; intr. göra uppror, revoltera.

бунтовско́й, upprorisk, rebellisk.

бунтовщи́къ (-ка́ etc.) upprorsstiftare,
uppviglare, rebell.

бунтъ, uppror, folkupplopp, revolt ‖ bunt, bal.

бунча́ть (-ча́тъ) = буча́ть.

бунчу́жный, med hästsvans; трехбунчу́жный
паша́, pascha af tre hästsvansar.

бунчу́къ (-ка́ etc.) turkiskt, med hästsvans
prydt standar.

бура́, kem. borax.

бура́вить, tr. (-влю, -вятъ; imper. -равь)
бура́вливать, borra.

бура́вленіе, borrandet, borrning.

бура́вливать, uppr. af бура́вить.

бура́вокъ (-вка etc.) dim. af бура́въ.

бура́вчатый, borrformig.

бура́вчикъ, dim. af бура́въ.

бура́въ (-ва́ etc.) бура́вчикъ, бура́вокъ, borr.

бура́къ (-ка́ etc.) бурачо́къ, kärl af näfver ‖
fyrverkeribomb, brandbomb; -ки́, pl. m.,
rödbetor, inlagda i ättika ‖ rödbetssoppa.

бура́нъ, häftig stormby med snöyra.

бура́чный, h. t. näfverkärl.

бурачо́къ (-чка́ etc.) dim. af бура́къ.

бурбо́нъ, lycksökare.

бургоми́стерство, borgmästaretjenst,
-revärdighet.

бургоми́стерша (g. pl. -шей) borgmästarinna.

бургоми́стръ, borgmästare; -рскій,
borgmästare-.

бурда́, grumlig och dålig dryck.

бурдю́къ, (-ка́ etc.) läderflaska för vin (som
användes af befolkningen i Kaukasien)
.

бурело́мникъ, vindfälle.

бурело́мъ = бурело́мникъ.

буре́ніе, borrning, genomborrandet.

бури́льщикъ, borrare.

бури́ть, tr. borra ‖ genomgräfva (ett
jordområde)
.

бу́рка (g. pl. -рокъ) vid kosackmantel af filt.

бу́ркало, бу́ркалъце, slunga ‖ skramla; -лы
pl. m. pop. stora utstående ögon.

бу́ркальце (g. pl. -лецъ) dim. af бу́ркало.

бу́ркальщикъ, slungare.

бу́ркать, tr. бу́ркнуть, pop. kasta häftigt,
slunga med kraft ‖ mumla, brumma.

бу́ркнуть, full. af бу́ркать.

бурла́къ (-ка́ etc.) roddare på flodfartygen på
Volga ‖ bondlurk, tölp, plumphuggare.

бурла́цки, adv. lurkaktigt, tölpaktigt.

бурла́цкій, h. t. arbetare på en bark ‖
lurkaktig, tölpaktig.

бурла́ченіе, arbete l. sysslande på en bark ‖
tölpaktigt beteende.

бурла́чество = бурла́ченіе.

бурла́чить, intr. (imper. -ла́чь) uppföra sig
pöbelaktigt, tölpaktigt ‖ ha syssla, vara
anstäld på en bark.

бурле́ніе, oväsen, oljud, stoj, tumult.

бурли́вость, f. böjelse för att larma, för att
stoja.

бурли́вый, stojande, orolig.

бурли́ло, c. orolig menniska, bullerbas.

бурли́ть, tr. fam. vara orolig, stoja, föra oljud,
larma ‖ porla ‖ skvalpa.

бурмасѣ́къ = котъ.

бурме́ть, f. persiskt bomullstyg.

бурми́тскія зёрна, stora äkta pärlor.

бу́рно, adv. stormigt.

бу́рность, f. stormighet, oregerlighet ‖
upprördt tillstånd, häftighet, hetta, förifran.

бурну́съ, burnus, fruntimmerskappa.

бу́рный, stormig ‖ häftig, bullersam, upprörd;
-ная пти́ца, zool. stormfågel; -ная страсть,
stormande, häftig lidelse, passion.

буро́вить, intr. (-влю, -вятъ; imper. -ро́вь)
uppkvälla ‖ jäsa.

бурово́й, h. t. jordborr.

буро́вый, borax-.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0048.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free