- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
51

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - великороссіянинъ ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


великороссія́нинъ (pl. -сія́не, -сія́нъ, -сія́намъ
etc.) storrysse.

великору́съ = великороссія́нинъ.

великосвѣ́тскій, hörande till stora världen l.
till den stora societeten, förnäm.

вели́кость, f. storhet, storlek, vidd,
betydenhet; ~ поте́ри, storleken, vidden af en
förlust.

вели́къ (-ка́, -ко́, -ки́) f. f. af вели́кій och af
большо́й.

велича́во, majestätiskt.

велича́вость, f. ädelt utseende ‖ stolthet,
högmod.

велича́вый, majestätisk ‖ högmodig.

велича́йшій, sup. af вели́кій.

велича́ніе, berömmandet, prisandet.

велича́тельный, berömmande, prisande; ~
стихъ, lofsång.

велича́ть, tr. berömma, prisa, upphöja; -ться
i. refl. berömma sig af, skryta med, öfver;
pass. bli prisad etc.; какъ васъ ~, hvilken
titel har ni? huru skall man titulera er?

вели́чественность, f. majestät, majestätisk
hållning.

вели́чественный, majestätisk,
vördnadsbjudande, storslagen, imposant.

вели́чество, majestät ‖ Majestät (kejsares och
konungars titel);
Ва́ше Импера́торское
Вели́чество, Eders Kejserliga Majestät.

величина́, storlek, kvantitet, höjd, omfång;
алма́зъ необыкнове́нной -ны́, en diamant af
ovanlig storlek; -но́ю съ я́блоко, af ett
äpples storlek.

вели́чить, tr. förhöja, upphöja, göra större,
förstora; кро́тость -читъ властели́на,
mildhet ökar en herskares berömmelse, förhöjer
en herskares storhet.

вели́чіе, storhet, höghet, härlighet, majestät.

велосипе́дъ, velociped.

вёлъ se вести́.

вель, f. mar. pumpsot.

вельбо́тъ, mar. gigg.

вельмо́жа, m. förnäm, hög herre, magnat;
-жный, förnäm.

вельможедержа́віе, aristokrati.

вельможедержа́вный, aristokratisk.

вельмо́жески, adv. förnämt.

вельмо́жескій = вельмо́жный.

вельмо́жство, högborenhet, förnämhet, hög
rang.

вельпсъ, mar. beläggningsknap, sidostycke
(af en trappa etc.).

вельсъ, mar. list (kring fartyg), berghult.

велѣ́ніе, befallning, bud.

ве́лѣно, p. p. p. af велѣ́ть, f. f. det är anbefaldt,
föreskrifvet, det är påbjudet, не ~, det är
förbjudet.

велѣ́ть, tr. (-ля́тъ), онъ -ли́тъ вамъ сказа́ть,
han låter säga åt er; не ~, förbjuda.

ве́на, anat. ven, blodåder.

венге́рецъ (-рца etc.) ungrare.

венге́рка (g. pl. -рокъ) ungersk kvinna.

венге́рскій, ungersk.

Ве́нгрія, Ungern.

Венеди́ктъ, Bengt.

Вене́ра, Venus (planet), aftonstjärna.

венери́ческій, med. venerisk, syfilitisk.

венеція́нецъ (-нца etc.) venetianare.

венеція́нка (g. pl. -нокъ) venetianska.

венеція́нскій, venetiansk; -ская ярь, ärg,
spansk gröna.

ве́нзель, m. (pl. -ля́ etc.) namnchiffer,
monogram.

вени́са, min. granat.

вени́совый, granat-.

Веніами́нъ, Benjamin.

вентиля́торъ, ventil, ventilationsapparat.

Венцесла́въ, manligt förnamn.

ве́превый, vildsvins-, af vildsvin.

вепрёнокъ (-нка etc. pl. -пря́та, -пря́тъ,
-пря́тамъ etc.) ungt vildsvin (under ett år).

ве́прикъ, dim. af вепрь.

вепри́на, vildsvinskött.

ве́прица, vildsvinshona.

вепри́чищъ (g. pl. -щей) = вепрёнокъ.

вепрь, m. ве́прикъ, zool. vildsvin.

вепря́ный = ве́превый; ~ клыкъ,
vildsvinsbete.

ве́рба, ве́рбочка, bot. vide; videkvist; -бный,
-бное воскресе́нье, palmsöndag; -бная
недѣ́ля, veckan före påsk, dymmelveckan,
passionsveckan.

верблю́дикъ, dim. af верблю́дъ.

верблю́дица, kamelhona.

верблю́дникъ, kamelförare.

верблю́дъ, верблю́дикъ, zool. kamel; ~
одного́рбый, dromedar.

верблюжёнокъ (-нка etc.; pl. -жа́та, -жа́тъ,
-жа́тамъ etc.) kamelunge.

верблю́жина, kamelkött.

верблю́жій (-жья, -жье; -жьи; -жьяго etc.)
kamel-.

вербова́ніе, värfning.

вербо́ванный, p. p. p. af вербова́ть.

вербова́ть, tr. (-бу́ютъ) värfva till krigstjenst.

вербо́вка = вербова́ніе.

вербо́вщикъ, värfvare.

ве́рбовый, vide-.

ве́рбочка (g. pl. -чекъ) dim. af ве́рба.

верва́, becktråd.

ве́рвица, dim. af вервь, radband.

вервь, f. ве́рвица (p. efter въ, на: -ви́; g. pl
-ве́й etc.) rep, snöre.

верга́ть, tr. ве́ргнуть, kasta, slunga.

ве́ргнуть, full. af верга́ть.

верёвка (g. pl. -вокъ) берёвочка, rep, snöre;
у повѣ́шеннаго въ до́мѣ о -кѣ не говоря́тъ,
prov. man talar icke om rep i hängd mans
hus; корабе́льныя -ки, mar. ett fartygs
tågvirke.

верёвочка (g. pl. -чекъ) dim. af верёвка, tunnt
rep, snöre.

верёвочникъ, repslagare ‖ bot. säf.

верёвочный, gjord af rep, rep-; ~ заво́дъ,
repslageri.

верёвчатый, tvinnad, snodd, flätad som ett
rep.

вереди́ть, tr. (-режу́, -редя́тъ; imper. -реди́)
skada, förderfva, reta, åter upprifva (ett sår)
intr. skada.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 30 00:47:21 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1896/0059.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free