- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
52

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - вередливый ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


вередли́вый, lätt retbar; ~ человѣ́къ,
vekling.

ве́редъ (pl. -да́ etc.), bulnad, svullnad,
spikböld.

вере́ечка (g. pl. -чекъ) dim. af вере́йка.

верезга́, c. pop. skrikhals, gråtigt barn.

верезгли́вый, knarrig, gråtig (om barn).

верезжа́ніе, gnällandet (hos barn).

верезжа́ть, intr. (-жа́тъ) pop. gnälla (om barn).

вере́йка (g. pl. -ре́екъ) вере́ечка, liten roddbåt.

вере́йный, dörrpost-.

верени́ца, tåg (af flyttfåglar); lång rad.

ве́ресковый, ljung-.

ве́рескъ, bot. ljung.

ве́ресовый, h. t. enbuske.

ве́ресъ, bot. enbuske.

веретени́ца = я́щерица.

веретено́ (pl. -те́на, -те́нъ, -те́намъ etc.),
верете́нце, slända, spole ‖ axel (en vågs) ‖ axel
i en kvarnstenmar. (ankar-)lägg.

верете́нце (g. pl. -нецъ) dim. af веретено́.

верете́нщикъ, person, som tillverkar sländor
l. spolar.

вере́тище = вере́тье.

вере́тье, grof linneväf (till säckar), ravenduk.

вереща́га, omelett, plätt, pannkaka ‖
pratmakare, storpratare.

вереща́ніе = верезжа́ніе.

вереща́ть (-ща́тъ) = верезжа́ть.

вере́я (g. pl. -ре́й) dörrpost, portstolpe.

верже́ніе, kastandet, slungandet.

верйги, pl. f. kedjor, bojor,

веригоносецъ і-сца etc.) botgörare, som bär

        kedjor.

вёрки, pl. m. mil. fästningsverk,

вермёль, m. förgylldt silfver.

вермишёль, f. vermiceller; -льный, vermicell-.

вермишёльнинъ, person som tillverkar 1.

        handlar med vermiceller.

вернуть, full. af вертъть ‖ bringa att

        återvända, skaffa tillbaka, återfå; -ться, intr.

        återkomma, komma tilibaka, återvända;

        -нйте его домой, låten honom komma hem;

        я</жё -нулъ свой дёньги, jag har redan

        återfått mina pengar; онъ давно -нулся

        изъза границы, han har redan längesedan

        åter-vändt från utlandet,

вероника, bot. veronika.

верпованіе, mar. förhalning medelst varp,

        varpning.

верповать, tr. (-иуютъ) förhala medelst varp,

        varpa.

верпъ, mar. varpankare.

версификація, versifikation, versbyggnad.

верста, verst (ryskt längdmått = 500 ryska famnar

        = 1,об7 kilometer) ‖ verststolpe.

верстанъ (-ка etc.) верстачонъ, verkbord,

        hyf-velbänk.

верстаніе, mil. uppställning på linje.

верстать, tr. вёрстывать, utjämna, jämföra,

        likställa ‖ mil. uppställa soldater i led; -ться,

        refl. jämföra sig, likställa sig; mil. uppställa

        sig i led; ~ площадь, jämna ett torg;

        нельзя ~ бѣднаго съ богатымъ, man kan icke

        jämföra den fattige med den rike.

верстачонъ (-чка etc.) dim. af верстанъ.

верстовой, verst-; ~ столоъ, verststolpe.

вёрстывать, uppr. af верстать.

        -вертёжъ (-жа etc.; pl. g. -леей) svindel ‖ yrsel,

вёртелъ (pl. -ла etc.) stekspett; втыкать на

        ~ , sätta på spett; -льный, stekspett-,

вёртельщинъ, stekvändare.

вертёпецъ (-пца etc.) dim. af вертёпъ.

вертёпистый, full af hålor, rik på klyftor,

вертёпнинъ, inbyggare i en jordhåla.

вертёпъ, вертёпецъ, klyfta, röfvarhåla; -пный,

        h. t. klyfta, håla.

вертикально, adv. lodrätt, vertikalt,

вертикальность, f. lodräthet, vertikal

        riktning.

вертикальный, lodrät, vertikal.

вёрткій, ostadig, rankig (om farkoster) ‖ skicklig,

        slug, fyndig.

вёрткость, f. ostadighet, rankighet (en farkosts)

        ‖ oroligt väsende, rörlighet.

вертлйвость, f. = вёрткость,

вертлйвый = вёрткій ‖ rörlig, som icke kan

        sitta stilla.

вертло (pl. п. вёртла, g. вёртелъ, d. вёртламъ

        etc.) borr, stickborr, jordborr.

вертлюгъ (-га etc.) вертлюженъ, anat.

        ledgångsknöl ‖ tapp, axel.

вертлюженъ (-жка etc.) dim. af вертлюгъ.

вертлюжный, tapp-,

вертлявость, f. rörlighet, vighet,

вертлявый, rörlig, vig.

вертляность, f. = вертлявость,

вертляный = вертлявый,

вертопрахъ, själfsvåldig menniska, vindböjtel.

вертопрашество, själfsvåld, lättsinne,

        flyktighet.

вертопрашить, intr. (imper. -прашь) vara yr,

        själfsvåldig, handla lättsinnigt,

вертопрашка (g. pl. -шенъ) yrhätta.

вертопрашничать = вертопра́шить.

вертопра́шный, själfsvåldig, lättsinnig,

вертушка (g. pl. -шенъ) snurra ‖ ventil ‖ c.

        * vindflöjel, flyktig, ombytlig person.

вёртывать, uppr. af вертѣть.

вертѣніе. vridning, kringsvängning.

вертѣть, tr. (верчу, вёртятъ; imper. вертй)

вёртывать, вернуть, vrida, vrida om, svänga

        om ‖ borra; -ться, refl. svänga sig ‖ slingra

        sig, söka undanflykter; ~ колесо, vrida,

        svänga omkring ett hjul; ~ буравомъ, borra;

        земля вёртИТСЯ вокругъ солнца, jorden rör

        sig kring, roterar kring solen; онъ ВёртИТСЯ

        всё около своего начальника, han svansar

        ständigt kring sin förman, visar sig beställ-

        sam (för att ställa sig in hos honom); * канъ НИ

        -тйсь, а платить надо, huru du än

        krånglar, måste du ändock betala.

вертячій, lätt att vridas, svängas,

верфь, f. (p. efter ^въ, на: -фй; g. pl. фёй etc.)

        skeppsvarf; -фный, h. t. skeppsvarf.

верфяный = вёрфный.

верхами se вёрхомъ.

вёрхній, öfre; ~ этажъ, öfra våningen; -нее

        платье, ytterplagg; -няя полка, öfre hylla,

верховица, topp, spets (ett bergs).

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 30 00:47:21 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1896/0060.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free