- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
58

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - взнуздать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


взнузда́ть, full. af взну́здывать.

взну́здывать, tr. взнузда́ть, betsla.

взныть, intr. (conj. = ныть) full. börja smärta,
börja göra ondt.

взобра́ться (взберу́тся) full. af взбира́ться.

взогна́ть (взгоню́, взго́нятъ) full. af взгоня́ть.

взогрѣва́ть, tr. взогрѣ́ть, uppvärma.

взогрѣ́тый, p. p. p. af взогрѣ́ть.

взогрѣ́ть, full. af взогрѣва́ть.

взодра́ть (вздеру́тъ) full. af вздира́ть.

взойти́ (взойду́тъ, pret. взошёлъ, взошла́ etc.;
part. pret.
взоше́дшій) full. af восходи́ть; ~
на́ гору, bestiga ett berg; ~ на престо́лъ,
uppstiga på tronen; луна́ взошла́, månen
har gått upp; рожь взошла́, rågen har
kommit upp; вотъ что мнѣ взошло́ на умъ, se
här, hvad jag har fått för en idé.

взопрѣ́лый, svettig, betäckt med svett.

взопрѣ́ть, full. = прѣть.

взорва́ніе, sprängandet i luften.

взо́рванный, p. p. p. af взорва́ть.

взорва́ть (conj. = рвать) full. af взрыва́ть;
~ подко́пъ, låta en mina springa; э́то меня́
взо́рвало, däröfver har jag blifvit högst
uppbragt, detta har gjort mig alldeles
rasande.

взоръ, blick; онъ обрати́лъ на себя́ -ры
пу́блики, han drog allmänhetens blickar på sig;
она́ устреми́ла на него́ свои́ -ры, hon fäste
sina blickar på honom.

взоткну́ть, full. drifva in, slå in, stöta in.

взраста́ть, взрасти́ = возраста́ть.

взрасти́ (conj. = расти́) full. af взраста́ть =
возрасти́.

взрасти́ть (conj. = расти́ть) full. af возраща́ть.

взра́чность, f. behagligt utseende.

взра́чный, vacker, som ser bra ut.

взревнова́ть = возревнова́ть.

взревѣ́ть = заревѣ́ть.

взро́слость, f. mannaålder, mogen ålder.

взро́слый, fullvuxen (person).

взруба́ть, tr. взруби́ть, tillhugga ‖ uppresa
stommen till en byggnad.

взру́бецъ (-бца etc.) dim. af взрубъ.

взруби́ть (conj. = руби́ть) full. af взруба́ть.

взрубъ, tillhugget timmer till en byggnad.

взрыва́ніе = взрывъ.

взрыва́ть, tr. взрыть, uppgräfva, böka upp.

взрыва́ть, tr. взорва́ть, spränga i luften, låta
explodera; -ться, intr. springa i luften,
explodera; pass. bli sprängd i luften.

взрывно́й = взры́вный.

взры́вный, explosiv, exploderande.

взры́вочный = взры́вный.

взры́вчатый = взры́вный.

взры́вчивый = взры́вный.

взрывъ, explosion.

взрыда́ть = зарыда́ть.

взры́тіе, uppgräfning, uppbökning.

взры́тый, p. p. p. af взрыть.

взрыть (conj. = рыть) full. af взрыва́ть.

взрыхле́ніе, uppluckring af jord.

взры́хлить, full. af взрыхля́ть.

взрыхля́ть, tr. взры́хлить, uppluckra jord;
-ться, pass. bli uppluckrad.

взрѣ́занный, p. p. p. af взрѣ́зать.

взрѣ́зать (conj. = рѣ́зать) full. af взрѣ́зывать.

взрѣ́зка (g. pl. -зокъ) = взрѣзъ.

взрѣзъ, uppskärning.

взрѣ́зываніе, uppskärning.

взрѣ́зывать, tr. взрѣ́зать, uppskära; -ться,
pass. bli uppskuren; ~ трупъ, öppna ett lik.

взъеро́шеніе, hårens resning på menniskor l.
djur
hårets intrassling.

взъеро́шенный, p. p. p. af взъеро́шить, rufsig,
illa tilltygad i håret.

взъеро́шивать, tr. взъеро́шить, trassla ihop
håret; -ться, refl. resa sig (om håret); pass. bli
ihoptrasslad.

взъеро́шить (conj. = еро́шить) full. af
взъеро́шивать.

взъѣздъ, uppfart; mil. dosering å en fästningsvall.

взъѣзжа́ть, intr. взъѣ́хать, fara, åka upp,
uppför.

взъѣ́хать (conj. = ѣ́хать) full. af взъѣзжа́ть.

взыва́ть, tr. воззва́ть, anropa, åkalla ‖ intr.
utropa.

взыгра́ться, intr. full. hoppa af glädje, jubla.

взы́сканецъ (-нца etc.) gunstling, skyddsling.

взыска́ніе, utsökning, indrifning ‖ räkenskaps
affordrande ‖ räfst, beifrande af ett brott,
hemsökelse, straff; пода́ть ве́ксель ко -нію,
lämna en vexel till utsökning; ~
недои́мокъ,</b> utsökning af rester l. restantier; ~ по
слу́жбѣ, tjensteåtal.

взы́сканный, p. p. p. af взыска́ть ‖ hemsökt.

взыска́теленъ (-льна etc.) f. f. af
взыска́тельный.

взыска́тель, m. -льница, sökande.

взыска́тельность, f. stränghet,
anspråksfullhet ‖ kräfning, fordran.

взыска́тельныи, взыска́теленъ, kräfvande,
mycket fordrande, pockande, anspråksfull.

взыска́ть (conj. = иска́ть) full. af взы́скивать;
чѣмъ кого́ взы́щешь, вперёдъ и себѣ́ тоже
сы́щешь, prov. som man bäddar, får man
ligga.

взы́скивать съ g. tr. взыска́ть, fordra, indrifva,
utsöka, affordra räkenskap ‖ straffa, hemsöka;
-ться, pass. bli affordrad, bli utsökt.

взыскъ, åtal, lagsökning, laglig indrifning.

взы́щикъ, exekutor.

взя́тіе, åtkomst, fång, eröfring, intagning; ~
наза́дъ, återtagandet, indragning.

взя́тка (g. pl. -токъ) взя́точка, stick, trick (i
kortspel);
-ки, mutor; брать -ки, ta mutor.

взя́точка (g. pl. -чекъ) dim. af взя́тка.

взя́точникъ, person som tar mutor, mutkolf.

взя́точничество, mutsystem.

взятъ (взята́, взя́то, взя́ты) f. f. af взя́тый.

взя́тый, p. p. p. af взять.

взять, tr. (возьму́тъ, pret. f. взяла́) full. af брать;
taga; intaga, eröfra; vidtaga, tillgripa; -ться
за a. refl. (pret. взя́лся, взяла́сь, взяло́сь,
взяли́сь) åtaga sigv öfvertaga, taga itu med,
företaga; его́ взяла́ охо́та путеше́ствовать,
han har gripits af lust att resa; ~ своё, få
öfverhanden; ~ наза́дъ, återtaga, taga
tillbaka; ~ съ кого́ сло́во, fråntaga någon
ordet; ~ на себя́, åtaga sig; его́ взялъ

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0066.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free