- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
69

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - водяной ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


водяно́й, vatten-; -на́я ме́льница, vattenkvarn;
-ны́я сообще́нія, vattenkommunikationer;
-ны́я расте́нія, vattenväxter; -на́я болѣ́знь,
vattusot; -на́я ба́ня, kem. varmt bad; -ны́е
часы́, vattenur, vattentimglas, kvicksilfverur;
~, s. s. vattenande, näck.

водя́ность, f. vattenhaltighet.

водянѣ́ть, intr. bli vattig.

воева́ніе, krigförandet.

вовва́ть, intr. (вою́ютъ) воёвывать, kriga,
föra krig.

воево́да, c. voivod, armeanförare; -дскій,
voivod-.

воево́дство, voivodsvärdighet,
härförarevärdighet.

воево́дствовать, intr. (-ствуютъ) anföra en
här, bekläda en voivodsvärdighet.

воёвывать, uppr. af воева́ть.

воеди́но, adv. tillsamman, gemensamt,

военача́ліе = военача́льство.

военача́льникъ, armeanförare, fältherre,
härförare, öfverbefälhafvare.

военача́льничій (-чья, -чье, -чьи; -чьяго etc.)
härförare-.

военача́льство, fältherrevärdighet ‖
öfverbefäl.

военача́льствовать, intr. (-ствуютъ) vara
öfverbefälhafvare, anföra en här.

военновоспита́тельное заведе́ніе,
militäruppfostringsanstalt.

военноплѣ́нникъ, krigsfånge.

военноплѣнный, i krig tillfångatagen ‖ s. s.
krigsfånge.

военнопохо́дный, fälttågs-, krigs-.

военнорабо́чій, s. s. militärarbetare; -чая
ро́та, militärarbetarekompani.

военносиро́тскій домъ, uppfostringsanstalt
för aflidna militärers barn.

военнослужа́щій, i militärtjenst anställd.

военнослужи́тель, m. trossknekt.

военнослѣ́дственное дѣ́ло, mål,
öfverlemnadt till krigsrättslig undersökning,
krigsrättssak.

военносу́дный, krigsrätts-; -ная коми́ссія,
krigsrättskommission.

военноуче́бное заведе́ніе, militärskola,
militärläroverk.

вое́ниый, krigs-, militär-; -ная слу́жба,
krigstjenst; ~ судъ, krigsrätt; -ные лю́ди, till
militären hörande personer; ~ мини́стръ,
krigsminister; -ныя дѣ́йствія,
krigsoperationer; въ -ное вре́мя, i krigstid.

вое́нщина, militarism.

вожа́къ (-ка́ etc.) förare, ledare.

вожа́тый, s. s. = вожа́къ.

вожделѣва́ть, tr. ifrigt önska, efterlängta,
åstunda.

вожделѣ́ніе, längtan, ifrig önskan.

вожделѣ́нно, adv. efter önskan.

вожделѣ́нный, önskad, efterlängtad; -нное
здра́віе, utmärkt helsa, högönsklig
välmåga.

вожде́ніе, anförandet, ledning.

вождь, m. (-дя́ etc.) anförare, höfding ‖ förare.

воже́ніе = везе́ніе.

во́женіе, buller, stoj, larm.

вожжа́ (g. pl. -же́й etc.) tygel, töm.

вожжа́ть, tr. fästa tyglarna vid betslet.

вожу́ se вози́ть.

вожу́ se води́ть.

воз, prefix, som uttrycker rörelse uppåt, en
handlings l. en rörelses början l. förnyande.

возблагодаре́ніе, tacksägelse,
tacksamhetsbetygelse.

возблагодари́ть, tr. full. tacka, hembära
tacksägelse.

возблиста́ть, intr. full. glänsande framträda,
lysa fram.

возбране́ніе, förbud.

возбрани́тель, m. -льница, den som
förbjuder.

возбрани́тельный, förbjudande, förbjuden.

возбрани́ть, full. af возбраня́ть.

возбраня́ть, tr. возбрани́ть, förbjuda, förneka,
förvägra.

возбуди́тель, m. -льница, anstiftare,
upphofsman.

возбуди́тельный, upplifvande, uppmuntrande,
eggande, retande; -ное лѣка́рство, med.
stimulerande medel.

возбуди́ть (conj. = буди́ть) full. af
возбужда́ть; ~ му́жество, egga modet; ~ вопро́съ,
väcka en fråga.

возбужда́емость, f. retlighet.

возбужда́тель, m. = возбуди́тель.

возбужда́ть, tr. возбуди́ть, uppmuntra, egga,
reta, framkalla, väcka; -ться, pass. bli
framkallad etc.; э́то -да́етъ жа́жду, detta
framkallar törst; ~ наро́дъ къ бу́нту, egga ett
folk till uppror, uppvigla ett folk; ~
удивле́ніе, väcka förvåning.

возбужде́ніе, upplifvandet, uppmuntran,
eggelse, retandet, framkallandet; ~ чувствъ,
sinnesretning.

возбуждённый, p. p. p. af возбуди́ть.

возведе́ніе. upphöjandet, befordrandet,
främjandet.

возведе́нный, p. p. p. af возвести́.

возвели́ченіе, förstoring, upphöjandet,
prisandet.

возвели́ченный, p. p. p. af возвели́чить.

возвели́чивать, tr. возвели́чить, upphöja,
prisa, hedra; -ться, refl. upphöja sig,
berömma sig ‖ högmodas, högfärdas; pass.
berömmas, prisas, bli prisad.

возвели́чить, full. af возвели́чивать.

возвесели́ть, full. af возвеселя́ть.

возвеселя́ть, tr. возвесели́ть, glädja, roa,
uppmuntra; -ться, refl. glädjas, roa sig; pass.
bli road, bli uppmuntrad.

возвести́ (conj. = вести́) full. af возводи́ть;
~ о́чи на не́бо, lyfta ögonen mot himmelen.

возводи́ть, tr. (conj. = води́ть) возвести́,
lyfta uppåt, upphöja ‖ uppbygga, uppföra;
-ться, pass. bli upplyftad, bli uppförd; ~
зда́ніе, uppföra en byggnad.

возврати́мость, f. egenskapen att kunna
återvinnas, återfås, ersättas.

возврати́мый, som kan återfås, återvinnas;
ersättlig.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0077.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free