Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - возстановлённый ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
возстановлённый, p. p. p. af возстанови́ть; онъ
-влёнъ въ свое́й до́лжности, han har
blifvit ånyo insatt i sin tjenst.
возстановля́ть, tr. возстанови́ть, återställa,
iståndsätta, restaurera, återupprätta ‖
återinsätta; -ться, pass. bli återställd; bli
återinsatt etc.
возста́ть (conj. = стать) full. af возстава́ть;
-ста́лъ си́льный вѣ́теръ, det uppsteg en
stark, häftig blåst; всѣ че́стные лю́ди -ста́ли
про́тивъ э́той несправедли́вости, allt
hederligt folk uppreste sig mot denna orättvisa;
наро́дъ -ста́лъ про́тивъ свои́хъ
притѣсни́телей, folket uppreste sig mot sina
förtryckare; мёртвые -ста́нутъ, de döda skola
åter uppstå; братъ -ста́лъ на бра́та, broder
uppreste sig mot broder.
возсыла́ніе, uppsändandet.
возсыла́ть, tr. возсла́ть, rikta, tillegna; -ться,
pass. bli riktad, bli tillegnad; ~ мольбы́ къ
Бо́гу, rikta böner till Gud, be till Gud.
возсѣда́ніе, sittandet, intagandet af en plats,
uppstigning på en tron.
возсѣда́ть, intr. возсѣ́сть, sitta, intaga säte;
съ како́ю ва́жностью -да́етъ онъ на своёмъ
кре́слѣ, med hvilken viktig min han sitter i
sin länstol.
возсѣ́сть, (conj. = сѣсть) full. af возсѣда́ть;
~ на престо́лъ, uppstiga på tronen.
во́зчикъ, forman, skjutskarl; ~ по́чты,
postförare.
возчу́вствовать, tr. (-ствуютъ) full. börja
känna.
возше́ствіе, uppstigandet; ~ на престо́лъ,
tronbestigning.
возшумѣ́ть, intr. full. börja göra buller, ställa
till larm.
возъ (p. efter въ, на -зу́; pl. -зы́ etc.) lass,
fora; ~ сѣ́на, ett lass hö; что съ во́зу
упа́ло, то пропа́ло, prov. hvad som faller
från lasset, går till spillo, går förloradt.
возъяри́ть, full. af возъяря́ть.
возъяря́ть, tr. возъяри́ть, förtörna, vredga;
-ться, pass. förtörnas, vredgas.
возымѣ́ть, tr. full. hysa, fatta, börja få; ~
подозрѣ́нія, fatta misstankar; ~ охо́ту, få
lust.
во́и, pl. m. armeer, trupper.
во избѣжа́ніе, adv. loc. till undvikande af.
вой, rop, klagan ‖ tjut (hundens, vargens).
во́йлокъ, во́йлочекъ, filt.
во́йлочекъ (-чка etc.) dim. af во́йлокъ.
во́йлочникъ, filtmakare.
во́йлочный, filt-; ~ ковёръ, filtmatta.
война́, krig; оборони́тельная, ~,
försvarskrig; наступа́тельная ~, anfallskrig;
междоусо́бная ~, inbördeskrig; объяви́ть -ну́,
förklara krig; итти́ на -ну́, gå i krig, draga
i fält.
войнолюби́вый, krigsälskande.
вои́нски, adv. krigiskt.
вои́нскій, krigs-, krigisk; -ская пови́нностъ,
värnplikt, värneplikt (finl.).
вои́нственный, krigisk; -ное расположе́ніе
ду́ха, krigisk sinnesstämning.
во́инъ, krigare, stridsman, soldat.
во́йско (pl. -ска́ etc.) armé, trupper, krigshär.
войсково́й нача́льникъ, anförare för
kosacktrupper.
вои́стину, adv. verkligt, i sanning.
вои́тель, m. krigare ‖ hjälte.
войти́ (войду́тъ; pret. вошёлъ, -шла́ etc.; part.
pret. воше́дшій) full. af входи́ть; ~ въ
ко́мнату, inträda i rummet; ~ въ перепи́ску,
träda i skriftvexling; ~ къ кому́ въ
ми́лость, komma i gunst hos, vinna ngns
ynnest; ~ въ долги́, åsamka sig skulder; ~
въ судъ съ проше́ніемъ, till rätten inlemna
l. ingå till rätten med en ansökan; э́то вошло́
въ обы́чай, det har blifvit brukligt, det har
öfvergått till ett bruk, till sed; э́та игра́
вошла́ тепе́рь въ мо́ду, detta spel har nu
blifvit modernt; ~ въ себя́, gå till sig själf,
anställa själfbetraktelser, besinna sig; ~
въ соглаше́ніе, öfverenskomma.
во́йтовскій, byäldste-.
во́йтовство, byäldstevärdighet.
войтъ, byäldste (i Lillryssland).
вока́була, ord, term, glosa, vokabel.
вока́льный, vokal; -ная му́зыка, vokalmusik.
вокза́лъ, salong (offentlig), järnvägsstation,
väntsal.
вокру́гъ, pr. g. omkring, rundt, omkring;
броди́ть ~ до́ма, stryka omkring ett hus; земля́
ве́ртится ~ со́лнца, jorden rör sig omkring
solen; всѣ его́ друзья́ собрали́сь ~ его́,
alla hans vänner samlade sig omkring
honom.
вола́нъ, volang (en lek), fjäderboll.
волвя́нка (g. pl. -нокъ) gul skifsvamp, riska.
волвяну́ха = волвя́нка.
волга́ться (conj. = лгать) full. af влыга́тъся.
во́лглость, f. fuktighet, däfvenhet.
во́лглый, fuktig, däfven.
во́лгнуть, intr. fuktas; bli fuktig, däfna.
волдырёкъ (-рька́ etc.) dim. af волды́рь.
волды́рь, m. (-ря́ etc. pl. n. -ря́ etc. l. -ды́рья,
-ды́рьевъ, -ды́рьямъ etc.) воддырёкъ,
blemma, blåsa ‖ puckel; -ы́рный, blemmig.
во́лей-нево́лей, adv. med eller mot sin vilja.
во́ленъ (-льна́, -льно́, -льны, comp. -льнѣ́е)
f. f. af во́льный.
волканическій, vulkanisk; -кое явле́ніе,
eruption.
волка́нъ, vulkan, eldsprutande berg.
волковня́ (g. pl. -ве́нь) varggrop.
волкода́въ, zool. dogg, bandhund, varghund.
волкъ (g. pl. -ко́въ, etc.) zool. волчёнокъ,
волчи́ще, varg, ulf; съ -ка́ми жить, по во́лчьи
выть, prov. man måste tjuta med ulfvarna,
man bör taga seden dit man kommer; про
-ка рѣчь, а ~ на встрѣчь, prov. när man
talar om trollen äro de ej långt borta; чтобъ
тебя́ -ки съѣ́ли, må fan ta dig!
волна́ (pl. n. -во́лны) våg, bölja; морскі́я во́лны,
hafsvågor; разсѣка́ть пѣня́щіяся во́лны,
klyfva skummande vågor; во́лны воло́съ,
böljande lockar, vågigt hår; прозра́чная ~
ручейка́, bäckens genomskinliga böljor;
со́лнце скры́лось въ -на́хъ, solen sjönk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
