- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
83

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - впросакъ ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


впроса́къ, adv. i förlägenhet; попа́сть ~,
komma i förlägenhet, i knipa.

впро́синь, adv. stötande i blått.

впро́хмель, adv. i halfrusigt tillstånd, till
hälften berusad.

впро́чемъ, adv. för öfrigt, eljest, för resten,
när allt kommer omkring; ~ я вамъ скажу́,
för öfrigt skall jag säga er; онъ капри́зенъ,
а ~ че́стный человѣ́къ, han är envis men
annars en hederlig karl.

впро́чернь, adv. stötande i svart.

впры́гивать, intr. впрыгну́ть, hoppa in,
komma inhoppande.

впрыгну́ть, full. af впры́гивать.

впры́скать, full. af впры́скивать.

впры́скиваніе = впрыскъ.

впры́скивать, tr. впры́скать, впры́снуть,
inspruta; -ться, pass. bli insprutad.

впрыскъ, insprutning.

впры́снуть, full. af впры́скивать.

впряга́ніе, förespänning, förspännandet.

впряга́ть, tr. впрячь, förespänna, spänna för;
-ться, pass. bli förespänd.

впряда́ть, tr. впря́дывать, впрясть, spinna in;
-ться, pass. bli inspunnen.

впряде́ніе, inspinning.

впрядённый, p. p. p. af впрясть.

впря́дывать, uppr. af впряда́ть.

впряжённый, p. p. p. af впрячь.

впря́жка, anspann.

впрями́ть (conj. = прями́ть) full. af
впря́мливать.

впря́мливать, tr. впрями́ть, resa, uppresa,
räta ut, göra rak.

впрямь, adv. rakt fram ‖ i sanning, verkligen,
säkert.

впрясть, (conj. = прясть) full. af впряда́ть.

впря́танный, p. p. p. af впря́тать.

впря́тать, (conj. = пря́тать) full. af
впря́тывать.

впря́тывать, tr. впря́тать, gömma undan,
fördölja; -ться, pass. bli undangömd.

впрячь (впрягу́тъ; pret. впрягъ, впрягла́ etc.)
full. af впряга́ть.

впу́гивать, tr. впугну́ть, skrämma in, jaga in
genom skrämsel.

впугну́ть, full. af впу́гивать.

впу́клость, f. fördjupning, urhålkning.

впу́клый, insjunken, konkav, urhålkad.

впуска́ніе, insläppandet.

впуска́ть, tr. впусти́ть, insläppa; -ться, pass.
bli insläppt, få tillträde.

впускно́й, inträdes-.

впускъ, insläppandet, inträdestillstånd,
beviljandet af tillträde.

впусти́ть, (conj. = пусти́ть) full. af впуска́ть.

впу́стѣ, adv. öde, obebodt.

впу́таніе = впу́тываніе.

впу́танный, p. p. p. af впу́тать.

впу́тать, full. af впу́тывать.

впу́тываніе, inblandning, intrassling,
inveckling.

впу́тывать, tr. впу́тать, intrassla, inblanda,
inveckla; -ться, refl. blanda sig, inblanda
sig; pass. bli inblandad, bli invecklad.

впухъ, adv. helt och hållet, fullkomligt,
totalt; его́ обокра́ли ~, han blef fullkomligt
bestulen; онъ проигра́лся ~, han har
spelat bort allt hvad han eger och har; разби́ть
~ непрія́теля, slå fienden i grund;
разряди́ться ~, ytterligt styra ut sig.

впу́щенный, p. p. p. af впусти́ть.

впырну́ть, full. af впыря́ть.

впыря́ть, tr. впырну́ть, instöta, inskjuta.

впя́теро, adv. femdubbelt, fem gånger så
mycket.

впятеро́мъ, adv. på fem man hand; мы игра́ли
~ въ ка́рты, vi spelade kort på fem man
hand.

впя́тить, (conj. = пя́тить) full. af впя́чивать.

впя́ченный, p. p. p. af впя́тить.

впя́чиваніе, inskjutning, inskuffning.

впя́чивать, tr. впя́тить, inskjuta, inskuffa;
-ться, pass. bli inskjuten, bli inskuffad.

вра́вень = вро́вень.

вра́внѣ, adv. likaledes, i samma grad.

врагъ, (-га́ etc.) fiende, ovän.

вражба́ = ворожба́.

вражда́, fiendskap, ovänskap, oenighet ‖ agg;
въ я́вной -дѣ́, i uppenbar delo, i fiendskap.

вражде́бничать съ i. intr. lefva i ovänskap
med, i oenighet med.

вражде́бно, adv. fientligt, ovänskapligt.

вражде́бность, f. fientlighet, ovänskap,
fientligt sinnelag.

вражде́бный, fientlig, fientligt sinnad.

враждова́ніе = вражда́.

враждова́ть про́тивъ g. intr. (-ду́ютъ) vara
fientligt stämd emot, handla fientligt mot.

враждолю́бецъ (-бца etc.) -бица, fientligt
sinnad person.

враждотво́рецъ (-рца etc.) -рица, en person,
som framkallar oenighet, split l. ovänskap.

враждотво́рный, som vållar fiendskap.

вражёнокъ (-нка etc.) liten demon, liten
djäfvul.

вра́жески, adv. fientligt.

вра́жескій, fientlig; -кіе за́мыслы, fientliga,
fiendens planer.

вра́жій = вра́жескій.

вразсыпну́ю, adv. spridt, en här och en där.

вразуми́тельно, adv. tydligt, begripligt.

вразуми́тельность, f. begriplighet.

вразуми́тельный, begriplig, klar, tydlig.

вразуми́ть (-млю́, -мя́тъ; imper. -ми́) full. af
вразумля́ть.

вразумле́ніе, förklaring, klargörandet.

вразумлённый, p. p. p. af вразуми́ть.

вразумля́ть, tr. вразуми́ть, klargöra, göra
begripligt, förklara, bringa till förnuft; -ться,
intr. få klart för sig, begripa, fatta.

вразъ, adv. på en gång, i ett tag.

вра́ки, pl. f. sladder, tomt prat, lögner; э́то ~,
det är lögn!

враньё (p. -ньѣ́) = вра́ки.

враски́дку, adv. huller om buller.

враспло́хъ, adv. oväntadt, oförmodadt,
oförberedt; напа́сть на непрія́теля ~, anfalla
fienden oförmodadt, öfverrumpla fienden; заста́ть
~ träffa ngn oförmodadt, öfverraska.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0091.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free