- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
87

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - вскакать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


вскака́ть, intr. nå i galopp; ~ на́ гору,
galoppera upp för ett berg, i galopp uppnå en
bergstopp.

вска́киваніе, hoppandet, hoppning.

вска́кивать, intr. вскочи́ть, вскокну́ть, hoppa
upp från, på; uppstiga hastigt.

вска́пываніе, gräfning, uppgräfning.

вска́пывать, tr. вскопа́ть, gräfva, uppgräfva;
-ться, pass. bli uppgräfd.

вскара́бкаться, full. = кара́бкаться.

вска́рмливать, tr. вскорми́ть, uppföda; -ться,
pass. bli uppfödd.

вска́танный, p. p. p. af вската́ть.

вската́ть, full. af вска́тывать.

вскати́ть (conj. = кати́ть) full. af ска́тывать.

вскатну́ть, full. af ска́тывать.

вскатъ, sluttning, docering.

вска́тываніе, rullandet uppför.

вска́тывать, tr. вската́ть, вскати́ть,
вскатну́ть, rulla uppför, vältra uppför; -ться, pass.
bli rullad uppför.

вска́чку = вскачь.

вскачь, adv. i galopp, springande.

всквозь, adv. tvärs igenom.

вскида́ніе = вски́дываніе.

вскида́ть, full. af вски́дывать.

вски́дываніе, kastandet uppåt.

вски́дывать, tr. вскида́ть, вски́нуть, kasta
uppåt, slunga uppåt; -ться, refl. kasta sig
på ngn.: pass. bli kastad l. slungad uppåt.

вски́нутый, p. p. p. af вски́нуть.

вски́нуть, full. af вски́дывать.

вскипа́ніе, uppkokning, uppsjudning.

вскипа́ть, tr. full. koka upp.

вскипѣ́ніе = вскипа́ніе.

вскипѣ́ть, intr. (conj. = кипѣ́ть) full. börja
koka, sjuda upp ‖ skumma; вода́ -пѣ́ла,
vattnet börjar koka; ~ гнѣ́вомъ, sjuda af
vrede.

вскипяти́ть, tr. (conj. = кипяти́ть) full. uppkoka.

вскипяче́ніе, uppkokning.

вскипячённый, p. p. p. af вскипяти́ть.

вскиса́ніе, jäsning, surnandet.

вскиса́ть, intr. вски́снуть, bli sur, surna,
öfvergå till jäsning.

вски́снуть, full. af вскиса́ть.

всклепа́ніе = всклёпъ.

всклёпанный, p. p. p. af всклепа́ть.

всклепа́ть (conj. = клепа́ть) full. af
всклёпывать.

всклёпъ, orättvis beskyllning, falsk angifvelse.

всклёпываніе = всклёпъ.

всклёпывать на a. intr. всклепа́ть, orättvist
beskylla ngn.

всклоко́ченный, som har lurfvigt hår.

вскокну́ть, full. af вска́кивать.

вскокъ, språng i höjden, hopp.

всколеба́ть, tr. (conj. = колеба́ть) full. sätta
i rörelse, uppröra (t. ex. hafvet); -ться, intr.
komma i rörelse, uppröras.

всколыха́ть = всколеба́ть.

вснопа́ніе = вска́пываніе.

вско́панный, p. p. p. af вскопа́ть.

вскопа́ть, full. af вска́пывать.

вскорми́тель, m. uppfödare.

вскорми́ть, (conj. = корми́ть) full. af
вска́рмливать.

вскормле́ніе = вскормъ.

вско́рмленникъ, -ница, fosterson,
fosterdotter.

вско́рмленный, p. p. p. af вскорми́ть.

вскормъ, uppfödandet.

вскоро́бить (conj. = коро́бить) full. af
вскоро́бливать.

вскоро́бленный, p. p. p. af вскоро́бить.

вскоро́бливать, tr. вскоро́бить, kröka, böja;
-ться, refl. kröka sig, böja sig, kasta sig
(af fukt), bågna.

вско́рѣ, adv. snarligen, snart; ~ по́слѣ того́,
kort tid därefter; э́то случи́лось ~ по́слѣ
войны́, detta hände kort efter kriget.

вскочи́ть (вскочу́, вско́чатъ) full. af
вска́кивать; ~ въ во́ду, hoppa i vattnet; ~ на
ло́шадь, hoppa upp på hästen; ~ съ посте́ли,
hoppa upp från sängen; ~ со сту́ла, hoppa
upp från, stiga hastigt upp från stolen.

вскри́киваніе, skrik, utrop.

вскри́кивать, intr. вскри́кнуть, вскрича́ть,
skrika till, utropa.

вскри́кнуть, full. af вскри́кивать.

вскринъ, högljudt utrop.

вскрича́ть (conj. = крича́ть) full. af
вскри́кивать.

вскружённый, p. p. p. af вскружи́ть.

вскру́живать, tr. вскружи́ть, förvirra,
förvrida; -ться, pass. bli förvirrad, bli
förvriden.

вскружи́ть, full. af вскру́живать; она́ -жи́ла
ему́ го́лову, hon har förvridit hufvudet på honom.

вскрыва́ть, tr. вскрыть, öppna ‖ med.
obducera, dissekera ‖ slå upp ett kort; -ться,
pass. öppnas, bli dissekerad, bli uppslagen;
intr. öppna sig, gå upp (t. ex. om en böld).

вскры́вочный, uppslagen; -ная ка́рта,
uppslagskort; ~ ко́зырь, uppslagen trumf.

вскры́тіе, öppnandet ‖ islossning ‖ kir.
dissektion, obduktion; ~ живо́го тѣ́ла,
vivisektion; ~ тру́па, liköppning; ~ рѣки́,
isgång.

вскры́тый, p. p. p. af вскрыть.

вскрыть (conj. = крыть) full. af вскрыва́ть;
~ письмо́, öppna ett bref; ~ мёртвое тѣ́ло,
dissekera ett lik; рѣка́ вскры́лась, floden
har gått upp, floden har afkastat sitt
istäcke.

вскры́ша, trumf i kortspel, uppslagskort.

вскры́шный = вскры́вочный.

вслухъ, adv. högljudt, med hög röst, högt;
чита́ть ~, läsa högt.

вслу́шаться, full. af вслу́шиваться; я не
-шался въ ихъ разгово́ръ, jag har ej
uppmärksamt hört på deras samtal.

вслу́шиваться въ a. intr. вслу́шаться, lyssna
till, höra på uppmärksamt; онъ -вается во
всё, что ни говори́тся, han lyssnar till allt
hvad som säges, talas.

вслѣ́дствіе, pr. g. i följd af, med anledning
af; онъ у́меръ ~ ра́ны, han dog i följd af
ett sår; ~ ва́шихъ приказа́ній, med

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Feb 17 15:26:57 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1896/0095.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free