- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
88

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - вслѣдъ за ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

anledning af edra befallningar; ~ чего́, i följd
hvaraf; ~ э́того, i följd häraf.

вслѣдъ за, pr. i. efter, strax efter; онъ
пришёлъ ~ мно́ю, han kom strax efter mig;
~ э́тимъ, härpå; ~ тѣмъ, därpå.

всма́триваніе, uppmärksamt betraktande.

всма́триваться въ a. refl. всмотрѣ́ться, gifva
akt på, uppmärksamt betrakta ‖ vänja sitt
öga vid; я до́лго въ него́ -вался, пре́жде
чѣмъ узна́лъ его́, jag betraktade honom
länge uppmärksamt, innan jag igenkände
honom.

всмотрѣ́ться (conj. = смотрѣ́ть) full. af
всма́триваться; я ещё не -рѣ́лся въ э́ти очки́,
jag har ännu icke vant mig vid dessa
glasögon.

всмя́тку, adv. löskokt (ägg).

всова́ть (conj. = сова́ть) full. af всо́вывать.

всо́вываніе, instoppning, insättandet,
inläggandet.

всо́вывать, tr. всова́ть, всу́нуть, stoppa in i,
sätta in i, lägga in i; -ться, refl. stoppa sig
in i, tränga sig in i; pass. bli instoppad etc.

всоса́ніе = вса́сываніе.

всо́санный, p. p. p. af всоса́ть.

всоса́ть (conj. = соса́ть) full. af вса́сывать.

всочи́ть, full. af вса́чивать.

вспада́ть, imp. вспасть, falla ngn i hågen
(begagnas endast i följande sammansättningar:)
~ на
умъ, ~ на мысль, få det infallet att.

вспа́иваніе, uppfödandet med mjölk.

вспа́ивать, intr. вспои́ть, uppföda en kalf med
mjölk.

вспа́лзываніе, uppklättrandet, uppklifvandet.

вспа́лзывать, intr. всполза́ть, всползти́, krypa
uppför, klättra uppför.

вспа́ренный, p. p. p. af вспа́рить.

вспа́риваніе, uppmjukning i hett vatten.

вспа́ривать, tr. вспа́рить, uppmjuka i hett
vatten; -ться, pass. bli uppmjukad.

вспа́рить (conj. = па́рить) full. af вспа́ривать
‖ köra en häst. svettig ‖ * ~ спи́ну, ge på
ryggen.

вспа́рхиваніе, uppflygandet, uppflygning.

вспа́рхивать, intr. вспорхну́ть, svinga sig
upp, uppflyga.

вспа́рываніе, uppsprättandet.

вспа́рывать, tr. вспоро́ть, uppsprätta; -ться,
pass. bli uppsprättad.

вспасть (conj. = пасть) full. af вспада́ть; мнѣ
вспа́ло на умъ, det har fallit mig in.

вспа́ханный, p. p. p. af вспаха́ть.

вспаха́ть (conj. = паха́ть) full. af вспа́хивать.

вспа́хиваніе вспа́шка.

вспа́хивать, tr. вспаха́ть, plöja upp; -ться,
pass. bli upplöjd.

вспа́шка (g. pl. -шекъ) upplöjning.

вспла́кать, intr. (conj. = пла́кать) full.
всплакну́ть, börja gråta, brista i gråt.

всплакну́ть, full. = вспла́кать; -ться, imp.
gråta litet; мнѣ -ну́лось, jag har gråtit litet.

всплёскиваніе, uppstänkning.

всплёскивать, tr. всплесну́ть, plaska upp,
stänka upp (om vatten); -ться, pass. stänka
upp.

всплескъ, vågornas stänk, svall.

всплесну́ть, full. af вспле́скивать ‖ ~
рука́ми, slå händerna tillsammans, klappa
händerna.

всплошну́ю, adv. = всплошь.

всплошь, adv. tätt efter, strax efter, utan
uppehåll ‖ efter hvarandra; э́то дѣ́лается ~ да
ря́домъ, detta förekommer mycket ofta, detta
händer alltjämt.

всплыва́ніе, uppflytandet ‖ uppdykandet.

всплыва́ть, intr. всплыть, flyta upp ‖
uppdyka.

всплы́тіе = всплыва́ніе.

всплыть (conj. = плыть) full. af. всплыва́ть;
уто́пленникъ всплылъ, den drunknade har
flutit upp; * ра́но ли, по́здно ли, а пра́вда
всплывётъ на верхъ, förr eller senare
kommer sanningen fram.

вспоённый, p. p. p. af вспои́ть.

вспои́ть, full. af вспа́ивать.

вспола́скивать, tr. всиолоска́ть, всполосну́ть,
skölja.

вспола́шивать, tr. всполоши́ть, alarmera,
bringa i oro, förorsaka uppståndelse; -ться,
pass. bli orolig; refl. oroa sig.

всполза́ть, full. af вспа́лзывать.

всползти́ (conj. = ползти́) full. af
вспа́лзывать.

всполо́сканный, p. p. p. af всполоска́ть.

всполоска́ть, full. af вспола́скивать.

всполо́снутый, p. p. p. af всполосну́ть.

всполосну́ть, full. af вспола́скивать.

всполо́хъ, skrämsel, plötslig oro och
förskräckelse, uppståndelse.

всполо́шенный, p. p. p. af всполоши́ть.

всполоши́ть, full. af вспола́шивать.

вспомина́ніе = воспомина́ніе.

вспомина́ть, tr. вспо́мнить, вспомяну́ть,
minnas, komma ihåg, erinra sig, tänka på; -ться,
pass. bli ihågkommen; прія́тно ~ свою́
мо́лодость, det är ljuft att i minnet återkalla
sin ungdom; не бу́демъ ~ про́шлаго, vi
skola icke minnas det förflutna; я объ васъ
ча́сто -на́ю, jag tänker ofta på er.

вспо́мнить, full. af вспомина́ть; -ните о своёмь
обѣща́ніи, kom ihåg ert löfte; не -ню, какъ
его́ зову́тъ, jag kommer icke ihåg hans
namn.

вспомога́тельный, hjälp-; -ная ка́сса,
hjälpfond; ~ глаго́лъ, gram. hjälpverb.

вспомога́ть, intr. вспомо́чь, hjälpa, bistå.

вспоможе́ніе, hjälp, bistånd; де́нежное ~,
penningeunderstöd; касса -нія,
nödhjälpskassa.

вспомоществова́ніе = вспоможе́ніе ‖
handräckning.

вспомоществова́тельный =
вспомога́тельный.

вспомоществова́ть, intr. (-ству́ютъ) hjälpa,
bistå, understöda.

вспомо́чь (conj. = мочь) full. af вспомога́ть.

вспомяну́ть = вспо́мнить.

вспо́ротый, p. p. p. af вспоро́ть.

вспоро́ть (conj. = поро́ть) full. af
вспа́рывать.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Feb 17 15:26:57 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1896/0096.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free