Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - выдавить ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
полити́ческихъ престу́пниковъ, England
utlemnar icke politiska förbrytare åt ngn; онъ
-даётъ себя́ за учёнаго, han ger sig ut för
att vara lärd; ~ ложь за и́стину, framställa
ngnting lögnaktigt såsom sanning; э́тотъ
балко́нъ -даётся отъ стѣны́ на три фу́та,
denna balkong skjuter ut tre fot från
väggen; стѣна́ -даётся вперёдъ, denna mur
lutar framåt.
вы́давить (conj. = дави́ть, med accent på вы́-)
full. af выда́вливать.
вы́давка, utpressning.
вы́давленный, p. p. p. af вы́давить.
выда́вливаніе = вы́давка.
выда́вливать, tr. вы́давить, utpressa, uttrycka,
utklämma; -ться, pass. bli utpressad, bli
uttryckt, bli utklämd.
выда́иваніе, utmjölkning.
выда́ивать, tr. вы́доить, mjölka ut; -ться,
pass. bli utmjölkad.
выда́лбливаніе, utmejsling, urhålkning ‖
läsning utantill, pluggandet, pluggning.
выда́лбливать, tr. вы́долбить, utmejsla,
urhålka ‖ lära sig utantill, plugga.
вы́данный, p. p. p. af вы́дать.
вы́дать (conj. = дать, med accent på вы́-) full.
af выдава́ть; ~ па́спортъ, utgifva ett pass;
~ ве́ксель, ställa ut en vexel; онъ -далъ
мою́ та́йну, han har förrådt min hemlighet;
она́ -дала дочь за вое́ннаго, hon gifte bort
sin dotter med en militär; е́сли -дастся
тако́й слу́чай, om ett sådant tillfälle yppar sig.
вы́дача, betalning, utgifning, utlemnandet af
en betalning; ~ ссудъ, utgifning af lån,
lånerörelse.
выдва́ивать, tr. вы́двоить, kem. rektificera,
rena.
выдвига́ніе, utdragning, utskuffning.
выдвига́ть, tr. вы́двинуть, skuffa ut, draga
ut ‖ låta ett regemente rycka fram; -ться,
pass. bli utdragen, bli utskuffad.
выдвижно́й, inrättad att utdragas; ~ я́щикъ,
utdragslåda (t. ex. i en byrå).
вы́двинутый, p. p. p. af вы́двинуть.
вы́двинуть, full. af выдвига́ть; ~ каре́ту изъ
сара́я, draga en vagn ut ur lidret; ~ я́щикъ
изъ комо́да, utdraga en byrålåda.
вы́двоенный, p. p. p. af вы́двоить.
вы́двоить, full. af выдва́ивать.
вы́дергать, full. af выдёргивать.
выдёргиваніе, utdragning, utryckning.
выдёргивать, tr. вы́дернуть, вы́дергать,
utdraga, utrycka; -ться, pass. bli utdragen, bli
utryckt.
вы́держанный, p. p. p. af вы́держать.
вы́держать (conj. = держа́ть, med accent på
вы́-) full. af выде́рживать; онъ хра́бро -жалъ
неро́вный бой, han har tappert hållit ut i
den ojämna striden; рѣка́ хорошо́ замёрзла,
лёдъ -житъ, floden är väl tillfrusen, nog
håller isen; лёдъ не -жалъ, isen höll icke;
его́ -жали въ тюрьмѣ́ два мѣ́сяца, han
kvarhölls två månader i fängelse; ~
испыта́ніе, bestå ett prof; ~ экза́менъ, aflägga
en examen.
выде́рживать, tr. вы́держать, utstå, uthärda,
hålla ut med, stå ut med ‖ hålla, bära ‖
undergå, bestå, genomgå; ~ оса́ду, uthärda
en belägring; э́та посу́да не -ваетъ огня́,
detta kärl kan icke utan risk utsättas för
eld.
вы́держка (g. pl. -жекъ) uthärdandet ‖ utdrag;
-ки изъ сочине́нія, utdrag ur ett verk; на
-ку, adv. på må få.
вы́дернутый, p. p. p. af выъдернуть.
вы́дернуть, full. af выдёргивать; ~ зубъ,
draga ut en tand; ~ перо́ изъ крыла́, rycka
ut en fjäder ur en vinge; ~ зано́зу изъ
па́льца, utdraga en sticka ur fingret.
выдира́ніе, utdragning, utryckning.
выдира́ть, tr. вы́драть, utdraga, utrifva,
utrycka; -ться, refl. arbeta sig ut ur, befria
sig från; pass. bli utdragen, bli utrifven, bli
utryckt.
вы́дирка, utrifning, utryckning, utdragning.
вы́доенный, p. p. p. af вы́доить.
вы́доить, full. af выда́ивать.
вы́дойка, utmjölkning.
вы́долбить (conj. = долби́ть, med accent på вы́-)
full. af выда́лбливать.
вы́долбленный, p. p. p. af вы́долбить.
вы́дохлый, afslagen, nattstånden, afdunstad,
dufven, anfallen (finl.) (om drycker).
выдохнове́ніе = выдыха́ніе.
вы́дохнуть (pret. -дохъ, -дохла etc.) full. af
выдыха́ть; у насъ весь скотъ -дохъ, hos
oss har hela boskapen dött ut.
вы́дра, zool. utter.
вы́дранный, p. p. p. af вы́драть.
вы́драть (conj. = драть, med accent på вы́-)
full. af выдира́ть; ~ листъ изъ кни́ги, rifva
ett blad ur boken; ~ за́ уши, draga, rycka
ngn i öronen; я съ трудо́мъ могъ -ться изъ
толпы́, med möda kunde jag arbeta mig ut
ur hopen; ~ кого́, prygla upp ngn,
genomprygla ngn.
выдрёнокъ (-нка etc. pl. -ря́та, -ря́тъ, -ря́тамъ
etc.) ung utter.
вы́дровый = вы́дряный; ~ мѣхъ, utterskinn.
вы́дрыхнуться, intr. full. sofva ut.
вы́дряныи, zool. utter-.
вы́дти = вы́йти.
вы́дубить (conj. = дуби́ть, med accent på вы́-)
full. af выдубля́ть.
вы́дубленіе, utgarfning.
выдубля́ть, tr. вы́дубить, utgarfva läder; -ться,
pass. bli utgarfvad.
выдува́ніе, utblåsning.
выдува́ть, tr. вы́дуть, utblåsa ‖ blåsa glas;
-ться, pass. bli utblåst.
выдовно́й, utblåst.
выдувщи́къ, (-ка́ etc.) glasblåsare.
вы́думанный, p. p. p. af вы́думать.
вы́думать, full. af выду́мывать.
вы́думка (g. pl. -мокъ) påhitt, påfund,
fantasifoster, inbillning, dikt ‖ falskt rykte,
osanning.
вы́думчивыи, uppfinningsrik, fyndig, fantasirik.
выду́мщикъ, -щица, fintlig person, den som
hittar upp ‖ skräflare, intrigant person.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
