Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - выдумываніе ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
выду́мываніе, uppfinning, påhitt.
выду́мывать, tr. вы́думать, hitta på, uppfinna,
uppdikta, uttänka.
вы́дутый, p. p. p. af вы́дуть.
вы́дуть (conj. = дуть, med accent på вы́-) full.
af выдува́ть.
выдыха́ніе, afdunstning ‖ utandning.
выдыха́ть, tr. вы́дохнуть, afdunsta ‖ gifva
upp andan, utandas; -ться, intr. bli dufven
(om drycker), afdunsta.
вы́дѣланный, p. p. p. af вы́дѣлать.
вы́дѣлать, full. af вы́дѣлыватъ.
вы́дѣленный, p. p. p. af вы́дѣлить.
вы́дѣлить, full. af выдѣля́ть; ~ изъ
наслѣ́дства, jur. af ett arf tillskifta; ~ часть
наслѣ́дства на благотвори́тельное заведе́ніе,
bestämma en del af arfvet till en
välgörenhetsinrättning; -ться изъ това́рищества, skilja
sig från ett bolag, uttaga sin lott från ett
bolag.
вы́дѣлка, tillagning ‖ beredning af hudar ‖
bearbetning, arbete; хоро́шей -ки, af godt
arbete, välarbetad.
вы́дѣлъ, delning ‖ jur. afvittring,
undanskiftandet, utbrytning ‖ del, anpart.
выдѣ́лываніе = вы́дѣлка.
выдѣ́лывать, tr. вы́дѣлать, tillaga, bearbeta;
bereda hudar; -ться, pass. bli gjord, bli
tillagad, bli beredd.
вы́дѣльный, genom delning l. genom skifte
bestämd.
выдѣля́ть, tr. вы́дѣлить, tillägga vid delning,
bestämma genom delning ‖ jur. tillskifta;
-ться, intr. erhålla sin del, sin anpart; pass.
bli tilldelad, bli tillskiftad.
вы́емка (g. pl. -мокъ) вы́емочка, utgräfning af
jord, af sand ‖ uttagning af pengar; ~ руды́,
malmtägt ‖ jur. utmätning, kvarstad,
konfiskering, konfiskation.
вы́емный, som kan utgräfvas, som kan
uttagas.
вы́емочка (g. pl. -чекъ) dim. af вы́емка ‖
urringning ‖ ark. kanelering, reffling,
urgröpning.
вы́емочный, utgräfd, uttagen ‖ utmätt,
konfiskerad.
вы́емчатый, urringad ‖ ark. kanelerad ‖ bot.
buktig, bräddad (urringad).
вы́емщикъ, exekutionsbetjent, utmätningsman.
вы́емъ = вы́емка.
вы́жаренный, p. p. p. af вы́жарить.
выжа́ривать, tr. вы́жарить, torka vid eld ‖
förstora genom hetta ‖ aga, näpsa; -ться,
pass. bli torkad vid eld ‖ bli förstörd af hetta.
вы́жарить, full. af выжа́ривать.
вы́жатіе = вы́жимка.
вы́жатый, p. p. p. af вы́жать.
вы́жать (conj. = жать, med accent på вы́-) full.
af выжима́ть och выжина́ть.
вы́жданіе, afvaktandet.
вы́жданный, p. p. p. af вы́ждать.
вы́ждать (conj. = ждать, med accent på вы́-)
full. af выжида́ть.
выжела́бливать, tr. вы́желобыть, reffla,
urhålka.
вы́желобить (conj. = желоби́ть, med accent på
вы́-) full. af выжела́бливать.
вы́желтенный, p. p. p. af вы́желтить.
вы́желтить, tr. (conj. = желти́ть, med accent
på вы́-) full. färga gul, gulmåla.
вы́желченіе, färgning l. målning med gul färg.
вы́жечь (conj. = жечь, med accent på вы́-) full.
af выжига́ть; ~ дере́вню, lägga en by i
aska.
вы́жженный, p. p. p. af вы́жечь; -ное по́ле,
svedjad mark.
выжива́ніе = вы́живка.
выжива́ть, tr. вы́жить, lefva, bo en viss tid
‖ förvärfva sig genom arbete ‖ fördrifva,
köra bort, skaffa sig från halsen ‖ utäta ‖
utrota; дурно́й за́пахъ -ва́етъ насъ изъ
ко́мнаты, den dåliga lukten nödgar oss att
lemna rummet.
вы́живка, boendet en viss tid ‖ fördrifvandet,
utrotandet.
вы́жига, ur galoner etc. utbrändt silfver l. guld,
silfver l. guld, som genom eld blifvit skildt
från andra ämnen ‖ svedjeland ‖ c. * slipad
karl, stor lufver, filur.
выжига́ніе, bränning ‖ svedjandet.
выжига́ть, tr. вы́жечь, bränna, lägga i aska,
svedja ‖ antända, med glödgadt järn inbränna ‖
steka vid eld; -ться, pass. bli bränd, bli
stekt vid eld; antändas etc. ~ серебро́ и́ли
зо́лото изъ ста́рыхъ галу́новъ, smälta ut
silfver l. guld ur gamla galoner; ~ и́звесть,
bränna kalk.
выжида́ніе, afvaktan, afbidan, väntan,
förväntan.
выжида́тельный, afbidande.
выжида́ть, tr. afbida, afvakta.
выжи́ливаніе, aftvingandet.
выжи́ливать, tr. вы́жилить, aftvinga.
вы́жилить, full. af выжи́ливать.
выжима́ть, tr. вы́жать (-жмутъ) uttrycka,
utpressa, utkrama, utklämma, utvrida tvätt;
-ться, pass. bli uttryckt, bli utpressad, bli
utklämd, bli utvriden; ~ сокъ изъ лимо́на,
pressa ut saften från en citron; ~ бѣльё,
vrida ut tvätt.
вы́жимка (g. pl. -мокъ) uttryckning,
utpressning, utklämning; -ки (pl. n.) draf, mäsk ‖
det som blifvit utpressadt.
вы́жимъ, det utpressade.
выжина́ть, tr. вы́жать (-жнутъ) skörda till
slut.
выжира́ть, tr. вы́жрать, uppsluka, uppäta.
вы́житый, p. p. p. af вы́жить.
вы́жить (conj. = жить, med accent på вы́-) full.
af выжива́ть; я -жилъ у нихъ въ до́мѣ
бо́лѣе трехъ лѣтъ, jag har bott i deras hus
öfver tre år; наси́лу я -жилъ э́того
безпоко́йнаго постоя́льца, med möda har jag
skaffat mig denna oroliga hyresgäst från
halsen; * ~ изъ лѣтъ, bli barn på nytt; ~
изъ ума́, bli svagsint.
выжлёнокъ (-нка etc. pl -ля́та, -ля́тъ, -ля́тамъ
etc.) ung jakthund, valp.
вы́жлецъ (-ца́ etc.) = выжлёнокъ.
вы́жликъ = вы́жлецъ ‖ bot. skalleblomma.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
