Print (PDF) - On this page / på denna sida - В - выка ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
выка 102 выкипълый
lonister ha utvandrat från Tyskland; я ВЫШелЪ
въ бубны, jag har spelat ut ruter; трава
ужё ВЫШЛа, gräset har redan kommit upp;
цыплята ВЫШЛИ, kycklingarna ha blifvit
utkläckta; это ВЫШЛО изъ моды, detta har
kommit ur modet; это слово ВЫШЛО изъ
употреблёнія, detta ord har kommit ur
bruket; ∽ замужъ, gifta sig (om en kvinna);
вы-шелъ законъ, en lag har emanerat; ВЫШелЪ
непредвйдѣнный случай, en oväntad
händelse inträffade; изъ éToro ничего не
вый-детъ, däraf blir ingenting; ВЫШелЪ сронъ
платежа, betalningsterminen har gått ut;
деньги веѣ ВЫШЛИ, penningarna ha tagit
slut; изъ него не ВЫЙДѲТЪ ничего
xopö-шаго, af honom blir ingenting dugligt; ∽
изъ терпѣнія, förlora tålamodet; корабль
вышелъ въ море, fartyget har gått ut till
hafs; концбртъ ВЫШелЪ очень удаченъ,
konserten har utfallit mycket lyckligt; ∽
изъ опёки, bli befriad från förmynderskapet;
∽ изъ себя, bli utom sig; ∽ изъ экипажа,
stiga ned från åkdonet.
выка, bot. vicker.
выкадить (conj. = кадйть, med accent på вы-)
full. af выкаживать.
выкаженный, p. p. p. af высадить,
выкаживать, tr. выкадить, genom att röka
för starkt med rökelse tvinga ngn att lemna
kyrkan || höfligt utvisa,
выказанный, p. p. p. af выказать,
выказать (conj. = казаты, med accent på вы-)
full. af выказывать,
выказной, utsatt till beskådning, utställd.
выказъ, utställning; на ∽ , till beskådning,
att beskådas,
выказываніе, uppvisandet.
выказыать, tr. выказать, framvisa, uppvisa,
låta se; -ться, refl. visa sig, * hålla sig
framme; онь любитъ ∽ свой умъ, han
tyc-om att lysa med sin klokhet; не слѣдуетъ
слйшкомъ -ться, man bör icke hålla sig
alltför mycket framme.
выкаливаніе, genomglödgandet.
выкаливать, tr. выкалять, выкалить,
genomglödga; -ться, pass. bli genomglödgad.
выкалить, full. af выкаливать.
выкалывать, tr. выколоть, sticka ut, uthugga,
sticka; -ться, pass. bli utstucken, bli uthuggen;
∽ лёдъ, uthugga is; ∽ узоръ, sticka ett
mönster.
выкалять = выкаливать,
выканючивать,^, выканючить, tigga sig till ngt.
выканючить, full. af выканючивать.
выкапчиваніе, genomrökning (t ex. af en skinka),
выкаппчивать, tr. выкоптить, genomröka;
-ться, pass. bli genomrökt,
выкапываніе, utgräfning, uppgräfning.
выкапывать, tr. выкопать,utgräfva,uppgräfva;
-ться, refl. gräfva sig ut; pass. bli utgräfd, bli
uppgräfd; CV? мёртвое тѣло, uppgräfva ett lik.
выкарабкаться, full. af выкарабкиваться,
выкарабкиваться, refl. выкарабкаться, med
möda slippa ut ur, draga sig ut ur, lyckas
komma ifrån.
выкармливать, tr. выкормить, uppföda, göda,
göra fet.
выкатанный, p. p. p. af выкатать.
выкатать, full. af выкатывать || prygla upp.
выкатить (conj. = катйть, med accent på вы-)
full. af выкатывать,
выкатъ, utrullandet, utvältrandet; глаза на
-тѣ, utstående ögon.
выкатываніе = выкатъ,
выкатывать, tr. выкатать, выкатить, rulla
ut, vältra ut || mangla tvätt; -ться, pass. bli
utrullad, bli utvältrad; refl. rulla sig, vältra sig.
выкачать, full. af выкачивать.
выкаченный, p. p. p. af выкачать,
выкачиваніе, utpumpning; ∽ воды,
vattenuppfordring.
выкачивать, tr. выкачать, utrumpa, tömma
genom pumpning; -ться, pass. bli utpumpad.
выкашиваніе, afmejning.
выкашивать, tr. выкосить, afmeja ||
för-tjena genom att afmeja, slå med lie; -ться,
refl. bli slö (om en lie, som begagnats mycket); pass
bli^ afmejad.
выкашливать, tr. выкашлять, выкашлянуть,
hosta upp slem, hosta ut.
выкашлянный, p. p. p. af выкашлять.
выкашлянуть, full- af выпиливать.
выкашлять, full. af выкашливать.
выквасить (conj. = квасйть, med accent på вы-)
full. af выквашивать.
выквашенный, p. p. p. af выквасить.
выквашиваніе, surnandet.
выквашивать, tr. выквасить, låta surna, låta
löpna; -ться, pass. surna, bli sur.
выкидать, ftxii. af выкйдывать.
выкидка, (g. pl. -донъ) utkastandet ||
beräkning, utkast, öfverslag, || -ки, pl. slagg, drägg
|| vrakgods, strandvrak.
выкиднинъ, på stranden uppkastad drifved 1.
flottimmer.
выкидной, utkastad, uppkastad.
выкйдываніе, utkastandet, uppkastandet || för
tidig förlossning.
выкйдывать, tr. выкидать, выкинуть,
utkasta, uppkasta || utelemna, utstryka, utesluta
|| afräkna på en räkneram med kulor || ha
missfall; -ться, pass. bli utkastad, bli uppkastad,
bli utesluten, refl. hasta sig ut; ∽ дрова
изъ барки, kasta ved ut ur skutan; ∽ на
счётахъ, afräkna på en räkneram med kulor.
выкидышъ (g. pl. -шей) ofullgånget foster.
выкинутый, p. p. p. af выкинуть.
выкинуть, full. af выкйдывать; ∽ въ окно,
kasta ut genom fönstret; море -нуло ха берегъ обломки корабля, hafvet har på stranden kastat spillrorna af ett fartyg; ∽ флагъ,
hissa en flagg; ∽ статью изъ контракта,
utesluta en punkt från ett kontrakt; жена
сосѣда -нула, grannens hustru har haft ett
missfall.
выкипать, intr. выкипѣть, koka in, minskas
genom kokning, koka öfver || blekna, bli
urblekt (omjarger).
выкипѣлый, inkokt, minskad genom kokning,
utkokt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
