- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
103

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - выкипѣть ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


вы́кипѣть, (conj. = кипѣ́ть, med accent på вы́-)
full. af выкипа́ть ‖ koka tillräckligt.

вы́кипятить, tr. (conj. = кипяти́ть, med accent
вы́-) full. koka tillräckligt, låta afdunsta.

вы́кипячённый, p. p. p. af вы́кипятить.

выкиса́ть, intr. вы́киснуть, bli genomsur.

вы́кислый, tillräckligt sur.

вы́киснуть, full. af выкиса́ть.

вы́кладенный, p. p. p. af вы́кластъ.

вы́кладка (g. pl. -докъ) utpackning ‖
garnering af en fruntimmersklädning etc. ‖ beräkning,
öfverslag.

вы́кладчикъ, räknare på räknebräde.

выкла́дываніе = вы́кладка.

выкла́дывать, tr. вы́ложить, вы́класть,
uttaga, utpacka ‖ belägga ‖ garnera ‖ beräkna;
-ться, pass. bli uttagen, bli utpackad ‖ bli
belagd, bli garderad; ~ пла́тья изъ сундука́,
packa ut kläder från en koffert; ~ терра́су
дёрномъ, belägga en terras med torf; ~ пла́тье
галуно́мъ, garnera ett plagg med galoner.

выкла́нивать, tr. вы́кланить, bocka sig till,
utverka genom bockningar.

вы́кланить, full. af выкла́нивать.

вы́класть (conj. = класть, med accent på вы́-)
full. af выкла́дывать.

выклёванный, p. p. p. af вы́клевать.

вы́клевать (conj. = клева́ть, med accent på вы́-)
full. af выклёвывать.

выклёвываніе, utpickning med näbben.

выклёвывать, tr. вы́клевать, вы́клюнуть,
utpicka, hacka ut med näbben; -ться, refl.
utkläckas, framkrypa ur ägget; pass. bli utpickad,
bli uthackad.

вы́клеенный, p. p. p. af вы́клеить.

выкле́иваніе = вы́клейка.

выкле́иваніе, limning, klistrandet, uppklistring.

выкле́ивать, tr. вы́клеить, limma, klistra till
slut
, uppklistra; -ться, pass. bli limmad, bli
klistrad.

вы́клеить, full. af выкле́ивать.

вы́клейка, uppklistring.

вы́клеймить, tr. (conj. = клейми́ть, med accent på
вы́-) full. stämpla till slut, slutföra en
stämpling ‖ inbränna ett märke, afstämpla.

вы́клепанный, p. p. p. af вы́клепать.

вы́клепать (conj. = клепа́ть, med accent på вы́-)
full. af выклёпывать.

выклёпывать, tr. вы́клепать, uthamra,
platthamra ‖ lossa en nitning ‖ utsmida; -ться,
pass. bli uthamrad, bli utsmidd.

выклика́ть, tr. вы́кликать, вы́кликнуть, ropa
ut, kalla ut.

вы́кликать (conj. = кли́кать, med accent på вы́-)
full. af выклика́ть.

вы́кликнутый, p. p. p. af вы́кликнуть.

вы́кликнуть, full. af выклика́ть.

вы́кликъ, utkallandet, utropandet ‖ utrop, upprop.

выкли́ниваніе, utdrifning af en kil.

выкли́нивать, tr. вы́клинить, utdrifva en kil;
-ться, pass. bli utdrifven (om en kil).

вы́клинить, full. af выкли́нивать.

вы́кличка = вы́кликъ.

вы́клюнутый, p. p. p. af вы́клюнуть.

вы́клюнуть, full. af выклёвывать.

выключа́ть, tr. вы́ключить, utesluta från,
skilja från, undantaga, göra undantag från ‖
afdraga, afräkna; -ться, pass. bli utesluten,
från, bli skild från, bli undantagen, bli
afdragen, bli afräknad.

выключа́я, adv. med undantag af,
undantagandes.

выключе́ніе uteslutning ‖ afdragning.

вы́ключенный, p. p. p. af вы́ключить.

вы́ключить, full. af выключа́ть; ~ изъ
слу́жбы, skilja från tjensten; ~ фра́зу изъ
письма́, utesluta en mening ur brefvet; ~ изъ
долга́, afdraga från en skuld.

выкля́нчивать, tr. вы́клянчить =
выканючивать.

вы́клянчить, full. af выкля́нчивать.

вы́кованный, p. p. p. af вы́ковать.

вы́ковать (conj. = кова́ть, med accent på вы́-)
full. af выко́вывать.

вы́ковка (g. pl. -вокъ) utsmidandet, utsmidning.

выко́вываніе, utsmidandet.

выко́вывать, tr. вы́ковать, utsmida; -ться,
pass. bli utsmidd.

выковы́ривать, tr. вы́ковырять, вы́ковырнуть,
peta ut, plocka ut, uttaga (kärnan från en frukt);
-ться, pass. bli utpetad, bli utplockad, bli uttagen.

вы́ковырнутый, p. p. p. af вы́ковырнуть.

вы́ковырнуть, full. af выковы́ривать.

вы́ковырянный, p. p. p. af вы́ковырять.

вы́ковырять, full. af выковы́ривать, ~
па́льцами, med fingrarna plocka l. peta ut.

выкозы́риваніе, uttrumfning.

выкозы́ривать, tr. вы́козырять, вы́козырнуть,
trumfa ut.

вы́козырнуть, full. af выкозы́ривать.

вы́козырянный, p. p. p. af вы́козырять.

вы́козырять, full. af выкозы́ривать.

выкола́чивать, tr. вы́колотить, slå ut t. ex.
en kil
‖ genomklappa, genompiska, damma;
-ться, pass. bli genompiskad, bli dammad;
~ пыль изъ оде́жды, damma kläder.

выкола́шиваніе, axsättning.

выкола́шиваться, refl. вы́колоситься, gå i ax.

вы́колдовать (conj. = колдова́ть, med accent
вы́-) full. af выколдо́вывать.

выколдо́вывать, tr. вы́колдовать, förtjena
pengar genom att trolla, genom utöfvande af
trolldomskonst.

вы́колка, lösbrytandet, uppbrytandet (t. ex.
isstycken)
.

вы́колоситься (conj. = колоси́ться, med accent
вы́-) full. af выкола́шиваться.

вы́колоска = выкола́шиваніе.

вы́колотить (conj. = колоти́ть, med accent på
вы́-) full. af выкола́чивать.

вы́колотый, p. p. p. af вы́колоть.

вы́колоть (вы́колютъ) full. af выка́лывать; ~
глаза́, sticka ut ögonen.

вы́колоченный, p. p. p. af вы́колотить.

вы́колупать, full. af выколу́пывать.

вы́колупнутый, p. p. p. af вы́колупнуть.

вы́колупнуть, full. af выколу́пывать.

выколу́пываніе, utplockning.

выколу́пывать, tr. вы́колупнуть, вы́колупать,
utplocka; -ться, pass. bli utplockad.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0111.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free