- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
107

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - выместь ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

-тилъ свою́ доса́ду на женѣ́; han urladdade
sin harm på sin hustru.

вы́месть = вы́мести.

вы́метанный, p. p. p. af вы́метать.

вымета́ть, tr. вы́мести, sopa bort, rengöra;
-ться, pass. bli bortsopad; ~ соръ, föra bort
soporna.

вы́метать, full. af вымётывать.

вы́метенный, p. p. p. af вы́мести.

вы́метнутый, p. p. p. af вы́метнуть.

вы́метнуть, full. af вымётывать.

вы́метъ, utskott, afskräde ‖ det som blifvit
uppsopadt.

вымётываніе, utkastandet af sopor ‖
kantning.

вымётывать, tr. вы́метать, вы́метнуть, kasta
ut sopor ‖ kanta, sy fast galoner etc. garnera
‖ beräkna, uträkna, göra ett utkast; -ться,
pass. bli utkastad (om sopor), bli garnerad, bli
kantad.

вымеща́ть, tr. вы́местить, hämnas på,
utkräfva hämnd för ‖ urladda (t. ex. sin vrede).

вы́мещенный, p. p. p. af вы́местить.

вымина́ніе, bråkning af hampa, lin, lera etc.
nedtrampning af gräs.

вымина́ть, tr. вы́мять, bråka lin, hampa l. lera
‖ nedtrampa gräs etc. -ться, pass. bli
genombråkad, genomknådad, bli nedtrampad.

вымира́ніе, utdöendet.

вымира́ть, intr. вы́мереть, utdö ‖ slockna (om
en ätt t. ex.)
.

вы́мистая коро́ва, ko med stora jufver.

вы́мище, augm. af вы́мя.

вы́мкнутый, p. p. p. af вы́мкнуть.

вы́мннуть, full. af вымыка́ть ‖ löstaga,
borttaga; ~ се́рьги, löstaga örringarna; ~
вися́чій замо́къ, borttaga hänglåset.

вымога́ніе, aftvingandet, utpressning,
prejeri.

вымога́тельство = вымога́ніе.

вымога́ть, tr. вы́мочь, aftvinga, aftruga,
utpressa.

вы́моина, genom regn urhålkad grop, genom
regn bildad fördjupning i marken.

вымока́ты, intr. вы́мокнуть, bli genomvåt, bli
genomblött, bli urlakad.

вы́моклый, genomvåt, genomblött.

вы́мокнуть, full. af вымока́ть.

вымола́чивать, tr. вы́молотить, uttröska,
förtjena genom tröskning; -ться, intr. genom
tröskning
lossna från axet.

вы́молвить, tr. (conj. = мо́лвить, med accent
вы́-) full. säga, yttra, uttala.

вы́молвленный, p. p. p. af вы́молвить.

вы́моленный, p. p. p. af вы́молить.

вы́молить, full. af выма́ливать.

вы́молотить (conj. = молоти́ть, med accent på
вы́-) full. af вымола́чивать.

вы́молотка, tröskning.

вы́молотки, pl. f. (g. -токъ) spillsäd, agnar.

вы́молотъ, uttröskning.

вы́молотый, p. p. p. af вы́молоть.

вы́молоть (conj. = моло́ть, med accent på вы́-)
full. af выма́лывать.

вы́молоченный, p. p. af вы́молотить.

вы́молъ, hvad som uttröskas under en viss
tid l. af ett visst mått säd; ско́лько у насъ
въ су́тки -лу, huru mycket tröska vi under
ett dygn?

вымора́живать, tr. вы́морозить, låta frysa ‖
låta förgås af köld; -ться, pass. bli utrotad
genom köld.

вы́моренный, p. p. p. af вы́морить.

вы́морить, full. af выма́ривать.

вы́мороженный, p. p. p. af вы́морозить.

вы́морозить (conj. = моро́зить, med accent på
вы́-) full. af вымора́живать.

вы́морозки, pl. m. den starkaste, ofrysna
återstoden af frysen sprithaltig dryck.

вы́морочный, utdöd; -ное наслѣ́дство, jur.
danaarf.

вы́мостить (conj. = мости́ть, med accent på
вы́-) full. af выма́щивать.

вы́мотанный, p. p. p. af вы́мотать.

вы́мотать, full. af выма́тывать.

вы́моченный, p. p. p. af вы́мочить.

вы́мочить, full. af выма́чивать; меня́ -чилъ
дождь, jag har blifvit genomvåt af regnet.

вы́мочка, uppblötandet.

вы́мочь (conj. = мочь, med accent på вы́-) full.
af
вымога́ть.

вы́мощеніе, beläggning med sten l. bräder.

вы́мощенный, p. p. p. af вы́мостить.

вы́мпель, m. (pl. -ля́ etc.) mar. vimpel; -льный,
vimpel-.

вы́мудренный, p. p. p. af вы́мудрить.

выму́дривать, tr. вы́мудрить, sinnrikt, slugt
uttänka ngt till sin fördel, hitta på.

вы́мудрить, full. af выму́дривать.

вы́мусленный, p. p. p. af вы́муслить.

выму́сливать, tr. вы́муслить, dregla ned.

вы́муслить, full. af выму́сливать.

вы́мученный, p. p. p. af вы́мучить.

выму́чиваніе, utpinandet.

выму́чивать, tr. вы́мучить, aftvinga, utpressa,
genom pinande ernå, utpina; -ться, pass. bli
utpressad, bli aftvungen, bli utpinad.

вы́мучить, full. af выму́чивать.

вы́муштровать, full. = муштрова́ть.

вы́мчанный, p. p. p. af вы́мчать.

вы́мчать, tr. (conj. = мчать, med accent på вы́-)
full. hastigt bortföra, hastigt fara af med.

вымыва́ніе, rentvagning, rensköljning ‖
bortsköljandet bortspolandet.

вымыва́ть, tr. вы́мыть, tvätta rent, tvätta ut
‖ bortskölja, bortspola; -ться, pass. bli
rentvättad etc. bli bortspolad, etc. ~ посу́ду,
diska kökskärl.

вымыка́ть, tr. вы́мыкать, вы́мкнуть, häckla.

вы́мыкать, full. af вымыка́ть.

вы́мыленный, p. p. p. af вы́мылить.

вымы́ливать, tr. вы́мылить, tvåla in (t. ex.
tvätt)
‖ köra en häst löddrig; -ться, refl. tvåla
in sig; pass. bli intvålad.

вы́мылить, full. af вымы́ливать.

вы́мыселъ (-сла etc.) = вы́мыслъ.

вы́мыслить, full. af вымышля́ть.

вы́мыслъ, påhitt, påfund ‖ osanning, hugskott,
dikt.

вы́мытый, p. p. p. af вы́мыть.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0115.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free