- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
110

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Print (PDF) - On this page / på denna sida - В - выпись ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



выпись        110        выпорхнуть

        skrifva, utesluta; -ться, pass. bli afskrifven

        || bli införskrifVen || bli utskrifven, bli

        utesluten; ∽ товары изъ-за границы,

        inför-skrifva varor utrikes ifrån.

выпись,j. utdrag || afskrift.

выпитый, p. p. p. af выпить.

выпить (conj. = ПИть, med accent på вы-) full.

        af выпивать; ∽ чашку чаю, dricka en kopp

        te; ∽ лишнюю рюмку, dricka ett glas för

        mycket.

выпйхиваніе, utstötandet, utskuffandet.

выпихивать, tr. выпихнуть, stöta ut, skuffa

        ut; -ться, pass. bli utstött, bli utskuffad.

выпихнутый, p. p. p. af выпихнуть.

выпихнуть, full. af выпихивать,

выплавить (conj. = ШШВИть, med accent på вы-)

        full. af выплавливать,

выплавка (g. pl. -вонъ) uppsmältning, gjutning.

выплавленный, p. p. p. af выплавить,

выплавливаніе, gjutning, uppsmältandet.

выплавливать, tr. выплавить, uppsmälta,

        erhålla genom smältning, gjuta; -ться, pass.

        bli uppsmält, bli gjuten.

выплавной, erhållen genom uppsmältning 1.

        gjutning.

        быплавонъ (-вка etc.) stycke smält 1. gjuten

        metall, smälta || utväxt 1. knöl på träd.

выплаканный, p. p. p. af выплакать,

выплакать (conj. = плакать, med accent på вы-)

        full. af выплакивать; ∽ iviaså, förderfva

        ögonen genom gråt; не ∽ горе въ ^ieзахb,

        tårar fördrifva icke sorgen, -ться, intr.

        gråta ut.

выплакивать, tr. выплакать, ernå genom gråt,

        erhålla, utverka genom tårar,

выплата, utbetalning.

выплатить (conj. = платить, med accent på

вы-) full. af выплачивать.

выплаченный, p. p. p. af выплатить,

выплачиваніе, gäldandet, afbetalning,

        utbetalning.

выплачивать, tr. выплатить, gälda, afbörda

        sig, afbetala, utbetala || lappa, laga; -ться,

        pass. bli gäldad, bli afbetald etc.

выплевать (conj. = mrеваты, med accent på вы-)

        full. af выплёвывать.

выплевонъ (-вка etc.) det utspottade.

выплёвываніе, utspottandet.

выплёвывать, выплевать, выплюнуть, spotta

        ut; -ться, pass. bli utspottad.

выплескать (conj. — плескать, med accent på вы-) full. af выплёскивать.

выплескиваніе, utspillandet,

выплёскивать, tr. вйплескать, выплеснуть,

        spilla ut; -ться, pass. bli utspilld.

выплеснутый, p. p. p. af выплеснуть.

выплеснуть, full. af выплёскивать.

выплесть (conj. = плесть, med accent på вы-)

        full. af выплетать,

выплетаніе, lösflätandet, uppflätandet, en flätas

        upplösande.

выплетать, tr. выплесть, fläta upp; fläta in ||

        förtjena genom flätning; -ться, pass. bli

        uppflätad, gå upp (om en hårfläta) || refl. släpa sig

        ut efter en sjukdom || frigöra sig från.

выплетенный, p. p. p. af выплесть.

выплощить, tr. full. göra platt, utplatta; -ться,

        pass. slås platt.

выплывать, іпіг. выплыть, simma ut || komma

        upp på vattenytan.

выплывонъ (-вка etc.) utväxt 1. knöl på träd,,

        masur.

выплытый, p. p. p. af выплыть.

выплыть (conj. = ПЛЫть, med accent på вы-)

        full. af выплывать.

выплюнутый, p. p. p. af выплюнуть.

выплюнуть (conj. = плюнуть, med accent på вы-/

        full. af выплёвывать.

выплясанный, p. p. p. af выплясать,

выплясать (conj. = mTHCаты, med accent på вы-)

        full. af выплясывать.

выплясываніе, utförandet af en dans || för-

        tjenandet genom dans.

выплясывать, tr. выплясать, utföra en dans.

        med åtbörder || förtjena genom dans; -ться,.

        pass. dansas, bli dansad.

выпоенный, p. p. p. af выпоить.

выпоить, full. af выпаивать.

выполаскиваніе, sköljandet.

выполаскивать, tr. выполоскать, skölja

        grundligt; -ться, pass. bli sköljd.

выползать, intr. выпалзывать, выползти,

        krypa ut, krypa fram.

выползти (conj. = ПОЛЗТИ, med accent på вы-)

        full. af выползать.

выполированный, p. p. p. af выполировать,

выполировать, tr. (conj. = полйровать, med

        accent på вы-) full. väl polera, slutföra en

        po-lering; -ться, pass. bli polerad,

выполнёніе, utförandet, verkställandet, fall-

        görandet, uppfyllandet, verkställighet,

выполненный, p. p. p. af выполнить.

выполнить, full. af выполнять; я -нилъ ваіnn

        приказанія, jag har utfört edra befallningar;

        ∽ своё обѣшДніе, uppfylla sitt löfte.

выполнять, tr. выполнить, utföra, verkställa,

        utfylla, uppfylla, fullgöra || fylla en brist;

        -ться, pass. bli utförd, bli verkställd, bli

        uppfylld; ∽ свой обязанности, fullgöra sina

        skyldigheter,

выполосканный, p. p. p. af выполоскать,

выполоскать (conj. = полоскать, med accent

        på вы-) full. af выполаскивать.

выполотый, p. p. p. af выполоть.

выполоть (conj. = ПОЛоть, med accent på вы-}

        full. af выпалывать.

выпользованный, p. p. p. af выпользовать,

выпользовать, tr. (conj. = пользовать, med

        accent på вы-) full. fullkomligt återställa

        helsan, fällt bota, läka; -ться, pass. bli

        fullkomligt återställd, frisk.

выпopажниваніе, tömmandet,

выпоражнивать, tr. выпорожнить, göra tom,,

        tömma; -ться, pass. tömmas, bli tömd.

выпорожнить, full. af выпоражнивать.

выпорознить = выпорожнить,

выпоротый, p. p. p. af выпороть.

выпороть (conj. = пороть, med accent på вы-)

        full. af выпарывать || genomprygla.

выпорхнуть, full. af выпархивать.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun May 5 02:14:54 2013 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1896/0118.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free