- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
116

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - высокомѣрно ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


высокомѣ́рно, adv. förmätet, inbilskt,
själfklokt.

высокомѣ́рность = высокомѣ́ріе.

высокомѣ́рный = высокому́дрый.

высокомѣ́рствовать (-ствуютъ) =
высокомѣ́рничать.

высоко́нькій, dim. af высо́кій.

высоко́нько, dim. af высо́ко.

высокопа́ренъ (-рна etc.) f. f. af
высокопа́рный.

высокопа́рно, adv. högtrafvande, bombastiskt,
svulstigt.

высокопа́рность, f. patos, ordprål, svulst.

высокопа́рный, высокопа́ренъ, som sväfvar
högt uppe i luften ‖ högtrafvande,
bombastisk, svulstig.

высокопочита́ніе, högaktning.

высокопочте́ніе = высокопочита́ніе.

высокопочте́нный, högtärad, högaktad.

высокопревосходи́тельство, excellens
(titulatur för embetsmän och militärer af 1:sta, 2:dra
rangklassen)
.

высокопреосвяще́нство, eminens (titulatur för
metropoliter och ärkebiskopar)
.

высокопреподо́біе, högvördighet (titulatur för
arkimandriter och igumener)
.

высокоро́діе, högborenhet (titulatur för
embetsmän af 5:te rangklassen)
.

высокоро́слый, högväxt.

высокорѣчи́вость, f. högtrafvande stil.

высокорѣчи́вый, högtrafvande, svulstig.

высокоство́льный лѣсъ, högstammig skog,
timmerskog.

высо́кость, f. höjd, upphöjning ‖ höghet,
storhet, storslagenhet.

высокоторже́ственный, högtids-; ~ день,
högtidsdag.

высокоу́міе, högmod, stolthet ‖ egenkärlek,
inbilskhet.

высокоу́мно, adv. högmodigt, stolt.

высокоу́мный, högmodig, stolt ‖ egenkär.

высокоу́мствовать, intr. (-ствуютъ) ha stort
förtroende till sig själf.

высо́къ (-ка́, -ко́, -ки́; comp. вы́ше) f. f. af
высо́кій.

высола́живать, tr. вы́солодить, lägga malt i
blöt.

вы́соленный, p. p. p. af вы́солить.

высо́ливать, tr. вы́солить, insalta, väl salta;
-ться, pass. bli genomsalt, saltas grundligt.

вы́солить, full. af высо́ливать.

вы́солодить (conj. = солоди́ть, med accent på
вы́-) full. af высола́живать.

вы́сосанный, p. p. p. af вы́сосать.

вы́сосать (conj. = соса́ть, med accent på вы́-)
full. af выса́сывать.

высота́ (n. och a. pl. высо́ты) höjd, kulle,
upphöjning ‖ storhet, höghet; ~ мы́слей,
upphöjdt tänkesätt.

вы́сохлый, uttorkad.

вы́сохнуть (conj. = со́хнуть, med accent på вы́-)
full. af высыха́ть; э́то де́рево -сохло на
корню́, detta träd torkade ut på rot; отъ
больши́хъ жаро́въ -сохли всѣ ручьи́, i följd af
sommarhettan ha alla bäckar utsinat.

высоча́йше, adv. allernådigst, allerhögst, å l.
från högsta ort.

Высоча́йшій, allernådigste, allerhögsta; -шая
во́ля, Hans Majestäts nådiga vilja; по -шему
повелѣ́нію, på l. enligt allerhögsta
befallning.

высо́чество, Höghet; Его́ Импера́торское ~,
Hans Kejserliga Höghet.

вы́соченный, p. p. p. af вы́сочить.

высо́чиваніе, aftappning af saft l. safve ‖
afpressandet, utpressandet ‖ utspionerandet.

высо́чивать, tr. вы́сочить, tappa saf af träd
utsuga, utpina, aftruga, utpressa ‖
utspionera; -ться, pass. bli aftappad (om saf).

вы́сочить, full. af высо́чивать.

вы́спать, intr. (conj. = спать, med accent på вы́-)
full. sofva ut; -ться, intr. sofva ut.

вы́спаться (conj. = спа́ться, med accent på вы́-)
full. af высыпа́ться; какъ посте́лешь, такъ и
-спишься, prov. som man bäddar, får man
ligga.

выспа́ривать, tr. вы́спорить, * tillkämpa sig,
* genom strid vinna.

вы́спорить, full. af выспа́ривать.

выспра́шивать, tr. вы́спросить, utfråga,
kunskapa, genom frågande utröna, förfråga sig
om, utforska; -ться, pass. bli utforskad.

вы́спренній, hög, upphöjd, himmelsk.

вы́спренность, f. höghet, upphöjdhet.

вы́спросить (conj. = проси́ть, med accent på
вы́-) full. af выспра́шивать.

вы́спрошенный, p. p. p. af вы́спросить.

выспѣва́ніе, mognandet.

выспѣва́ть, intr. вы́спѣть, mogna, komma till
mognad.

вы́спѣлый, fullmogen.

вы́спѣть, full. af выспѣва́ть.

вы́ставить (conj. = ста́вить, med accent på вы́-)
full. af выставля́ть; ~ цвѣты́ на балко́нъ,
ställa blommor ut på balkongen; ~ изъ
о́конъ зи́мнія ра́мы, borttaga dubbelfönstren;
~ го́лову въ окно́, sticka hufvudet ut från
fönstret; э́тотъ подря́дчикъ уже́ -вилъ двѣ
ты́сячи куле́й муки́, denna entreprenör har
redan levererat två tusen mattor mjöl;
журна́лы -вили на видъ неправдоподо́біе э́того
разска́за, tidningarna ha framhållit denna
berättelses osannolikhet; ~ про́писью,
utskrifva, utsätta, angifva, med bokstäfver.

вы́ставка (g. pl. -вокъ) leverans ‖ utställning,
exposition; всемірная ~, världsutställning;
на -ку, till beskådning.

вы́ставленный, p. p. p. af вы́ставить; на э́томъ
письмѣ́ число́ не -влено, i detta bref är
datum icke utsatt.

выста́вливать, uppr. af выставля́ть.

выставля́ть, tr. вы́ставить, выста́вливать,
ställa ut, utsätta, exponera ‖ borttaga, taga
ut, taga bort, taga undan ‖ framhålla ‖
leverera; -ться, refl. hålla sig framme, söka
göra sig bemärkt; pass. bli utställd, bli
utsatt etc.; ~ това́ры на пока́зъ, ställa ut
varor till beskådande; я -ля́лъ ему́ всѣ
тру́дности э́того предпрія́тія, jag framhöll för
honom detta företags alla svårigheter.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Mar 29 15:41:41 2020 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1896/0124.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free