- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
136

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Г - голодовка ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

hungrig mage har inga öron; när man är
utsvulten hör man ej på råd.

голодо́вка, hungersnöd.

голоду́ха, hungertillstånd, stark hunger; съ
-хи, af långvarig svält, af hunger.

го́лодъ (pl. -да́ etc.) hunger, svält ‖
hungersnöd; умере́ть съ -ду, dö af svält; утоли́ть
~, stilla hungern; ~ лу́чшій по́варъ,
hungern är den bäste kocken.

голодѣ́ть, intr. sakna näringsmedel,
utarmas.

голожу́ se голоди́ть.

гололе́дица, glatt is, hal is, isgata.

голомя́нный вѣ́теръ, blåst från hafvet.

голоно́гій, barfota.

голопёрный, obefjädrad.

голопу́зый, med blottad mage.

голопя́тый, med nakna hälar.

голоси́стыи, högröstad, som har stark röst.

голоси́ть, intr. (-лошу́, -лося́тъ; imper. -си́) tala
l. sjunga högt, högljudt; pop. gala.

голоси́шко (pl. -шки, -шекъ) för. af го́лосъ; svag,
liten röst.

голоси́ще (n. pl. -щи) augm. af го́лосъ.

голосло́вно, adv. utan bevis, ogrundadt.

голосло́вность, f. frånvaro af bevis,
obevisade påståenden.

голосло́вный, grundad på tomma ord,
obevisad.

голосова́ніе, votering, omröstning; имѣ́ющій
пра́во на ~, röstberättigad.

голосово́й, röst-, vokal-; -ва́я му́зыка,
vokalmusik, sång.

голосо́къ (-ска́ etc.) dim. af го́лосъ.

голосо́чекъ (-чка etc.) dim. af голосо́къ.

го́лосъ (pl. -са́ etc.) голосо́къ, голосо́чекъ,
голоси́шко, голоси́ще, röst; stämma ‖ röst,
som afges vid omröstning, votum, rösträtt;
гро́мкимъ, ти́химъ -сомъ, med ljudlig, med svag
röst; крича́ть во весь ~, skrika med full
hals; онъ спалъ съ -са, han har förlorat
sin röst; въ оди́нъ ~, enstämmigt,
enhälligt; собира́ть -са, samla, värfva röster;
рѣше́ніе по большинству́ -со́въ,
röstpluralitet beroende resolution; всео́бщая
пода́ча -со́въ, allmän rösträtt; всѣ -са́
бу́дутъ за него́, alla röster komma att
tillfalla honom; имѣ́ть ~, ha rösträtt.

го́лоть, f. isbark, isglopp, hal is.

голоу́сый, utan mustascher.

голохва́стъ, skrodör, storskrytare.

голоше́йный, barhalsad.

голоше́я, c. (d. p. -ше́ѣ, d. pl. -ше́й) barhalsad
person.

голошу́ se голоси́ть.

голубе́ль, f. = голуби́ца.

голубёнокъ (-нка etc. pl. -бя́та, -бя́тъ, -бя́тамъ
etc.) dufunge.

голбе́цъ (-бца́ etc.) blå färg ‖ rysk dans ‖
gammalt monument l. minnesmärke af träd
på grafvenzool. dufhök.

голубизна́, himmelsblå färg.

голуби́ка = голуби́ца.

голуби́на, dufva (hona).

голуби́ный, duf-.

голуби́ть, tr. (-блю́, -бя́тъ; imper. -би́) färga
himmelsblått.

голуби́ца, dufhona ‖ bot. odon.

голуби́чникъ, bot. odonört.

голу́бка (g. pl. -бокъ) dufhona; smek. liten
dufva, älskling.

голубки́, pl. m. bot. blåklocka.

голубо́, adv. himmelsblått.

голубова́тый, dim. af голубо́й.

голубогла́зый, blåögd.

голубо́й, голубова́тый, himmelsblå, ljusblå.

голубо́къ (-бка́ etc.) dim. af го́лубь.

голубоо́кій = голубогла́зый.

голубосѣ́рый, blågrå.

голубо́чекъ (-чка etc.) dim. af голубо́къ.

голу́бушка (g. pl. -шекъ) smek. liten dufva,
älskling, sötunge.

голу́бчикъ, smek. älskling, gullgosse.

го́лубь, m. (g. pl. -6е́й etc.) голубо́къ,
голубо́чекъ, dufva; ~ ворку́етъ, dufvan
kuttrar.

голубѣ́ть, intr. blåna, blifva himmelsblå; -ться,
refl. blåna (i fjärran).

голубя́тина, dufkött.

голубя́тникъ, vän af dufvor ‖ dufslag ‖
dufhök.

голубя́тничать, intr. hålla dufvor, handla med
dufvor.

голубя́тня (g. pl. -тенъ) dufslag.

голубя́чій (-чья, -чье; -чьи) (-чьяго etc.) duf-.

голъ (-ла́, -ло́; го́лы) голёхонекъ, f. f. af го́лый;
~ какъ соко́лъ, prov. fattig som en
kyrkråtta.

голыдьба́, coll. fattigt folk, fattiga stackare.

го́лый, го́ленькій, naken ‖ tom; kal ‖ skallig;
-лыя но́ги, nakna ben; -лыя стѣ́ны, tomma
väggar; -лыя слова́, tomma ord; -лая
голова́, skalligt hufvud; -лая земля́, kal mark
(utan gräs, utan snö).

голышёвый, kisel-, kiselartad.

голы́шъ (-ша́ etc.) min. kiselsten ‖ fattig usling,
eländig stackare.

голь, f. nakenhet ‖ fattigdom, nöd, elände ‖
tiggare; въ -ля́хъ, на -ля́хъ, i nöd, * på
bar backe.

гольтепа́, coll. fattigt folk.

го́льно, adv. enkelt.

голѣ́ть, intr. blifva skallig, naken, kal ‖ blifva
utfattig.

голя́къ (-ка́ etc.) fattig stackare.

голя́нка (g. pl. -нокъ) bettlerska, tiggerska.

голя́шка (g. pl. -шекъ) = го́лень.

гома́ръ, zool. hummer.

гомеопати́ческій, homöopatisk.

гомеопа́тія, homöopati.

гомеопа́тъ, homöopat.

гоможу́сь se гомози́ться.

гомози́ться, intr. (-можу́сь, -мозя́тся) vimla,
förete en rörlig anblick.

гондо́ла, gondol; -льный, gondol-.

гондолье́ръ = гондо́льщикъ.

гондо́льщикъ, gondolier, gondolförare.

гоне́ніе, förföljelse.

гоне́цъ (-нца́ etc.) ilbud.

гони́тель, m. förföljare.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0144.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free