- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
150

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Print (PDF) - On this page / på denna sida - движеніе ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


движёніе        150        двоякость

        pass. bli förflyttad etc.; не -гайте стола,

        skjut icke bordet från dess plats,

движёніе, rörelse, gång || trafik, cirkulation,

        omlopp; ∽ врашДтельное, rotation,

        krets-formig rörelse; ∽ крови, blodomlopp;

душевное ∽ , sinnesrörelse; вѣчное ∽ ,

        ständig rörelse, perpetuum mobile; ∽ полёзно

        для здоровья, rörelse, motion är välgörande

        för helsan; ∽ экипажёй на улицахъ,

        åkdonstrafiken på gatorna; народное ∽ ,

        folkupplopp; статйстика -нія народоноселёнія,

        befolkningsstatistik.

движймость, f. rörlighet || lösegendom; lösöre.

двйжимый, pres. p. p. af двйгать, rörlig; -мов

        имущество, lösegendom; * ∽ состраданіемъ,

        drifven af medlidande,

двйжутъ se двйгать.

Двина, Duna, Dvina, flod i Ryssland.

Двинснъ, Dilnaburg, stad i Ryssland.

двинутый, p. p. p. af двйнуть.

двйнуть (imper. двинь) full. af двигать; войска

        -нулись на непріятеля, trupperna satte sig

        i rörelse mot fienden.

дво6, num. m. neutr. (двоЙХЪ, ДвоЙМЪ, ДвоЙХЬ,

двойми, двойхъ); två, tvenne; ∽ товарищей,

        tvänne kamrater; ∽ дѣтёй, tvänne barn; no

        ∽ , parvis, två och två, två i sender.

двоебрачіе, tvegifte; andra giftet,

двоебрачнинъ, en som trädt i tvegifte.

двоебрачный, tvegift; gift två gånger, gift

        för andra gången,

двоеданецъ (-нца etc.) tributpliktig för två herskare.

двое душ І e, förställning, hyckleri, falskhet,

двоедушный, dolsk, bakslug, falsk,

двоежёнецъ (-нца etc.) en som har två hustrur v

двоежёнство = двоебрачіе.

двоезначёніе, tvetydighet, dubbel mening,

двоезначйтельный, tvetydig.

двоеколка (g. pl. -лонъ) tvåhjuligt åkdon,

двоекратно, adv. två gånger,

двоекратный, två gånger (gjord etc),

двоемысліе, tvetydighet, dubbel mening,

двоёніе, tudelning.

двоённый, p. p. p. af двоить.

двоетёсъ, tvåtumsspik.

дв<)еТ0ЧІе, gram. kolon.

двои, num. m. f. neutr. (ДвоИХЪ, ДвоИМЪ, ДвоИ,

двоими, двбихъ) två; ∽ часы, två klockor;

        ∽ очкй, två par glasögon; ∽ ножницы,

        tvänne saxar.

двойка (g. pl. -двбенъ) ett par (hästar); tvåa (5

        kortspel); ∽ бубёнъ, ruter tvåa.

двойльщинъ, destillator.

двойни (c. pl. f., g. -ней) двойничкй, tvillingar.

двойнйнъ (-ка etc.) dubbelgångare, vålnad ||

        tvåmanssäng || hvarje dubbelt föremål.

двойничкй (g. pl. -ченъ) dim. af двойни.

двойнйчнинъ, tvilling (gosse).

двойнйчный, tvillings-.

двойной, rdubbel, tvåfaldig; ∽ шовъ, dubbel

        söm; -ныя рамы, dubbelfönster.

двойня (g. pl. двбенъ) någonting dubbelt,

        tvåfaldigt || tvillingar || par; dublett.

двоякость

двойсвенность, f. dubbelhet, dualitet.

двоисвенный, dubbel, tvåfaldig.

двойтель, m. = ДвоЙЛЬЩИКЪ.

двойть, tr. дваивать, dela itu, rifva itu ||

        fördubbla || bruka (jord) för andra gången ||

        destillera; -ться, refl. fördubbla sig; pass. bli

        delad itu; у него въ глазахъ -йтъ 1. -йтся,

        han ser dubbelt.

двойхъ, etc. se двое och двои.

двойца, par.

двойчатка (g. pl. -тонъ) tvillingsfrukt || två

        förenade ting (som lxöra till hvarandra).

двойчатый, tvillings-, dubbel.

дворецкій, s. s. hofmästare, majordomus.

дворёцъ (-рца etc.) slott, palats.

дворинъ, dim. af дворъ.

дворнинъ, gårdskarl, portvakt.

дворничиха, gårdskarls hustru.

дворничій (-чья, -чье; -чьи) (-чьяго etc.)

        gårds-karls-.

дворной, gårds-; -ная собака, gårdshund.

дворня (g. pl. -ренъ) tjenstefolk, gårdsfolket.

дворняга, дворняжка, gårdshund.

дворняжка (g. pl. -женъ) dim. af дворняга.

дворовый, gårds-; -выв люди, gårdsfolk,

        tje-nare; -выя птйцы, fjäderfä; -вов мѣсто,

        tomt%

дворцовый, palats-, slott-; -вая площадь,

        slottstorg; -выв гренадеры, slottsgrenadierer.

дворъ (ра etc.) дворинъ, gård || hof; со ра,

        adv. loc. ute; utomhus; задній ∽ , bakgård;

        Императорскій ∽ , Kejserliga hofvet;

должность при -рѣ, hofcharge; постоялый ∽ ,

        härberge, gästgifveri; монётный ∽ ,

        mynthus; гостйнный ∽ , basar; скотный ∽ ,

        fähus; дровяной ∽ , vedgård; со ра въ ∽ ,

        från gård till gård; онъ ушёлъ со ра, han

        har gått ut; на -pi холодно, det är kallt

        ute; -рскій, gårds- || hof-.

дворянйнъ (pl. -ряне, -рянъ, -рянамъ etc.)

        ädling, adelsman; лйчный ∽ , af personlig

        adel; потомственный ∽ , af ärftlig adel;

        изъ -рйнъ, af adlig börd.

дворяниться, refl. (imper. -рянься) spela

        adelsman.

дворяничъ, adelsmans son, ung ädling,

дворянка (g. pl. -нонъ) adlig fru 1. fröken,

        adelsdam^

дворянскій, adlig; ∽ родъ, adlig släkt, adlig

        börd; -кое собраніе, sammanträde, möte af

        adelsmän.

дворянство, adel; adelskap; adelstånd;

        aristokrati.

дворйнчинъ, för. ung adelsman, knape, junker.

двоюродный братъ, kusin (manlig); -ная

        сестра, kUSin (kvinlig).

двоязыченъ (-чна etc.) f. f. af ДВ0ЯЗЫЧНЫЙ.

двоязычіе, dubbelhet, dubbelspel (i tal).

двоязычнинъ, -ница, hycklare, -lerska.

двоязычность, f. = двоязычіе.

двоязычный, двоязыченъ, dubbel, falsk (i tal).

двоякій, dubbel || med dubbel mening,

        tve-tydig.

двояко, adv. dubbelt || på två sätt.

двоякость, f. dubbelhet, tvetydighet.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun May 5 02:14:54 2013 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1896/0158.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free